¡Ángela María! (expr.)
Expresión que denota sorpresa, incredulidad, asentimiento o sentimientos similares.
¿(Tú) te cres (y) que no? (expr.)
Podemos considerarlo una forma alternativa y más enfática de la expresión "¿Te cres que no?" (ver).
1- Expresión para mostrar indignación ante algo que nos parece injusto o que no debería de ser así. Lleva implícita una condena moral. El uso opcional de "y" le puede dar más énfasis, pero sobre todo se enfatiza con el "tú", que es con esta acepción muy frecuente.
2- También se puede usar simplemente para mostrar asombro, sin ningún tipo de condena, incluso en sentido apreciativo. En este sentido nunca se usa con "y" y no suele usarse tampoco con "tú".
Cuidao... que (expr.)
Expresión usada para mostrar desconcierto y extrañeza ante algo que nos parece difícil de entender o asombroso. Se usa en dos contextos:
1- Para llamar la atención sobre algo que extraña por sí mismo.
2- O que extraña porque debería producir el efecto contrario al que vemos.
Mecagüen diola (expr.), Cagüen diola (expr.), Cagondiola (expr.), Mecagondiola (expr.)
Expresión eufemística que expresa maldición, sorpresa, emoción, énfasis o incluso nada. También se acepta la forma "diole".
¡Jodo petaca! (expr.)
Expresión de asombro o incredulidad. A veces se usa solamente la primera parte de la exclamación (¡Jodo!).
Qué apaños de melonar (expr.), Qué apaños de melonares (expr.)
Para expresar asombro ante un trabajo mal hecho o mal organizado.
¡Ostras!
Expresión de sorpresa o sobresalto muy usada, equivalente a "¡Ostras!".
¡Ostras!
Expresión de sorpresa, especialmente usada con y por los niños pequeños.
Cuidao Señores (expr.)
Expresión de asombro o extrañeza, siempre con sentido negativo.
También puede considerarse una forma enfática de la expresión "Cuidao... que..." (ver Cuidao 2).
La madre que lo trujo (expr.)
1- (...que lo...) Exclamación de sorpresa o desagrado ante algo, sin dirigirse a nadie.
2- (...que lo/te...) Maldición fingida dirigida a alguien de forma humorística, a menudo con un sentido incluso halagador.
3- (...que te...) Maldición dirigida a alguien expresando un gran enfado. Según a quién, usaremos el pronombre correspondiente.