Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10111 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Los cubiertos están ahí, en el cajón d'arriba del trinchero de la cocina.
2. Tiene en el comedor un trinchero antiguo mu bonito qu'izque era de su bisagüela.
1. Se l'han tenío que lleval depriesa y corriendo al médico porqu'izque se l'ha roto la tripa'l cagalar.
1. Tra pacá el perol, qu'echemos las tripas del cochino pa dil-las lavando.
2. Tengo que dil ancá María a pol tripas, que matamos el sábado.
3. En esa esquina le metieron una cuchillá, que terminó con las tripas juera.
1. Madre mía, este muchacho v'a revental de tanto comer ¡Qué tripero es!
1. Cuando matéis el cordero trame las tripas, ha el favó, qu'a mi Antonio le pirrian las tripillas y ende ca que nô se las jago, el probe.
1. Este tío es un gandul, a ca triquitroque está parando conque a bebel pa nô jadel na.
2. A ca triquitroque tengo que dil a su casa a ayual-la porque es que nô sabe jadel na.
1. Nô ha comío namas que tristemente un poquino caldo.
2. Izque iba a venil una porrá de gente, y tristemente erâmos tres o cuatro.
3. Na, este mes ha llovío tristemente cuatro u cinco días namás. Asín nô se pue.
1. Es que en Peraleda las casas antes no eran nada, y ya to el mundo va teniendo casas. Lo v'arreglando y las va teniendo buenas casas. Es que antes las casas eran, pos digamos este cacho patio, y un cacho habitación y un cacho troje.
2. Anda, sube a la troje y bájate unas patatas.
3. Tenemos la troje llena e trigo y al lao d'acá están colgaos los chorizos, por la ventana, pa que se ventilen mejor.
1. Menúa trola que t'ha metío tu hermano, y tú vas y te lo cres.
2. Cualquiera se cre algo de ese. Anda tol día metiendo trolas a tol mundo.
1. Nô le jagas caso a ese, que es un trolero.
2. Oys qué trolera, si nô mete mas que trolas. Izque lo ha pintao ella, si lo ha pintao su hermana, que esta pinta más mal que na.
1. Míalo, allá va, a ciegas y a trompetalegas.
2. Vamos a trompetalegas, lo jademos cuando poemos y como poemos.
1. Cuando jicieron el regadío cortaron muchas encinas, y las troncas las llevaron toas pallá pa la Colá.
2. Amos a descansal un poquino. Siéntate en esa tronca y saca la bota, que yo me pongo en esta piedra.
3. Esa leña de tronca arde mu bien, ¿d'ánde te l'han traío?
1. Mira qué tronchón tengo en el rosal, justo en la rama ande teniâ la rosa más preciosa. El condenao gato, seguro. O alguno que quiso tronchal-la pa lleválsela, se pinchó y ahí la dejó. Nô le estuvo mal.
2. Mira, d'ahí salía la rama esa grande ande nos recolgajábamos de chicos. La partió un vendaval que hubo ha ya unos años. Mira, vêlahile se ve clarito el tronchón.
3. Pahí s'han metío una partía muchachos a juegal en mi sembrao y m'han tronchao las medias espigas. Pero d'eso m'entero yo los qu'han sío y voy casa por casa a que me paguen la estrocina. Vaya que sí. Los joíos. Les va a salir caro ca tronchón qu'han jecho, ya verás.
1. —¿Ande va toa la tropa p'abajo?
—Que salimos ya de la escuela, tia Virginia.
—Ah, mira, mira.
2. Vengo d'encá Florentina de filicital-la y allí estaba en casa toa la tropa, qu'habían venío to los hijos y los nietos al cumpleaños.
3. Estaba asperando a que saliera Emilio de misa y yo por esta puerta la plaza y resulta que habrá salío con toa la tropa que salió pol la otra puerta.
4. Estaba yo en la palcela y a meyoía pasó pallá una tropa de muchachos que nô sé ánde irién a esas horas.
5. —¡Ahí va la tropa!
—Hale, hale. Sí, vamos ya pa comel.
1. Ayer estaba acolocando el armario ese d'arriba y mira con lo que he tropezao, con la diadema de la mî boa, que dende cá que nô la vía yo.
2. Como nô le gustan las lentejas, ahí tiene el plato sin tropezal, pero le v'a dar igual porque las v'a tenel pa cenal.
3. Yo las cosas qu'has dejao encima la mesa ni las he tropezao, asín es que si nô están ahí las llaves, tú sabrás qué has jecho con ellas.
4. Mira vel, mete p'ahí la mano a tu derecha, a vel si tropiezas con la llave de la luz y dala.
5. Âl favó de nô tocarme las narices, muchacho, que nô te quiero tropezal.
1. Esta muchacha nô v'a sental nunca la cabeza. ¡Menúa trotalindes está jecha!
2. Ni tie formaliá, ni talandango, ni lo v'a crial nunca. V'a sel siempre namas qu'un trotalindes.
1. Mira vel esa carta que la trujo esta mañana el correo y lo mesmo es algo importante.
2. Mos jicieron quealnos a cogel un cacho pan y mos trujieron de to: morcilla, chorizo, jamón, queso... De to, hijita.
1. ¡La madre que lo trujo, menúo frío que jade hoy!
2. Oys, ja ja, pero qué sinvelgüenza el joío, la madre que lo trujo. Si es que me parto con el castigo este, ja ja.
3. La madre que le trujo al sinvelgüenza que sea. Como le pille yo cogiéndome otra vez tomates del güerto le cuelgo d'esa encina.
1. He pisao una trulla de vaca ahí en el prao y vengo apestando.
2. Menúo trullo hay ahí alpié de la oliva ¡Qué agustito s'habrá queao el que l'haiga echao!
1. ¡Mírale, que nô para! Como nô t'estés quieto, te via dal unos truques que te vas a enteral.
1. Anda, muchacha, acélcame una tualla pa secalme, que vengo com'un ceplinanto y lo via ponel to pingando.
1. Pos m'ha picao argo aquí en el tubillo y mira cómo me s'ha puesto vêlaquíle.
1. Sí hombre, esa torre qu'está toa tuerta, la torre de Pisa, cro que se llama.
2. Nô sabes dibujal. Esto está un poco tuerto, esto otro tamién... ¡Vaya guarrería qu'has jecho!
3. Esta puerta se está queando tuerta. A vel si la consigo enderezal pa que cierre bien. ¿Nô ves que por abajo se levanta asín pajuera un poco? Por eso pega aquí y nô encaja bien.
4. Antes qu'estabâmos vivos ibâmos por este camino y ara qu'estamos muertos vamos a por el tuerto (De un antiguo cuento peraleo).
1. Via tenel que dil mañana a regal el güerto, que con la calorina qu'está jadiendo estará ya más seco qu'el ojo un tuerto.
2. Pero mete ya los pantalones p'adentro, que ya estarán más secos qu'el ojo un tuerto, si con este sol se secan en na.
1. S'ha pinchao con una púa rañosa y via que le pongan la indición del tuétano.
2. Ten cuidao con esa jabarría que t'has jecho con la joz, qu'a Paco se l'infectó una que jizo el año pasao, l'entró el tútano y cuasi casca.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto