Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Esta muchacha no v'a sental nunca la cabeza. ¡Menúa trotalindes está jecha!
2. Ni tie formaliá, ni talandango, ni lo v'a crial nunca. V'a sel siempre namas qu'un trotalindes.
1. Mira vel esa carta que la trujo esta mañana el correo y lo mesmo es algo importante.
2. Mos jicieron quealnos a cogel un cacho pan y mos trujieron de to: morcilla, chorizo, jamón, queso... De to, hijita.
1. ¡La madre que lo trujo, menúo frío que jade hoy!
2. Oys, ja ja, pero qué sinvelgüenza el joío, la madre que lo trujo. Si es que me parto con el castigo este, ja ja.
3. La madre que le trujo al sinvelgüenza que sea. Como le pille yo cogiéndome otra vez tomates del güerto le cuelgo d'esa encina.
1. He pisao una trulla de vaca ahí en el prao y vengo apestando.
2. Menúo trullo hay ahí alpié de la oliva ¡Qué agustito s'habrá queao el que l'haiga echao!
1. ¡Mírale, que no para! Como no t'estés quieto, te via dal unos truques que te vas a enteral.
1. Anda, muchacha, acélcame una tualla pa secalme, que vengo com'un ceplinanto y lo via ponel to pingando.
1. Pos m'ha picao argo aquí en el tubillo y mira cómo me s'ha puesto vêlaquíle.
1. Sí hombre, esa torre qu'está toa tuerta, la torre de Pisa, cro que se llama.
2. No sabes dibujal. Esto está un poco tuerto, esto otro tamién... ¡Vaya guarrería qu'has jecho!
3. Esta puerta se está queando tuerta. A vel si la consigo enderezal pa que cierre bien. ¿No ves que por abajo se levanta asín pajuera un poco? Por eso pega aquí y no encaja bien.
4. Antes qu'estabâmos vivos ibâmos por este camino y ara qu'estamos muertos vamos a por el tuerto (De un antiguo cuento peraleo).
1. Via tenel que dil mañana a regal el güerto, que con la calorina qu'está jadiendo estará ya más seco qu'el ojo un tuerto.
2. Pero mete ya los pantalones p'adentro, que ya estarán más secos qu'el ojo un tuerto, si con este sol se secan en na.
1. S'ha pinchao con una púa rañosa y via que le pongan la indición del tuétano.
2. Ten cuidao con esa jabarría que t'has jecho con la joz, qu'a Paco se l'infectó una que jizo el año pasao, l'entró el tútano y cuasi casca.
1. Saca ese tufo del brasero que menúa zorrera está preparando. Vaya jumarea que s'ha armao en poco rato
2. Abre las ventanas, chacho, que menúo tufo qu'hay aquí. Si es que tienes una chimenea que tira fatal.
1. Teniân allí dineros y, ¡oy!, mal rayo lo parta, madre mía, ¡tuitó lo que había!
2. Se jueron al comercio y él la compró tuítas las cosas qu'ella quería. Pero tuíto to.
3. L'agarró del brazo, sacó la cuchilla y se lo rajó to y to jende la mano hasta el hombro sitescuidas.
4. Ice izqu'entraron en la sû finca y s'habrán llevao tuito lo que los diera la gana, los sinvergüenzas. D'ánde serán esos.
1. El airazo que jizo el otro día ha tumbao la paer del corral.
2. ¡Qué malo es este muchacho! Estaba el niño de Maruja ahí ena plaza y este joío ha venío, l'ha dao un ampujón y l'ha tumbao al probecito.
1. He traío un manojo de tumillo pa'l armario, pa que güela la ropa bien.
1. He cogío ahí ena cuneta un poquino tumillo sansero y me lo he puesto en la oreja. Asín no vienen los joíos mosclitos.
2. Mira vel si cuando vayes a la güerta te traes un poquino tomillo sansero, que me gusta echálselo a las sopas.
1. Le dije que se viniera antes de las 12 y apareció el caporal a las 2. Ara, qu'al día siguiente su padre le metió una güena tunda. Ya verás como no güerve.
1. Al lao d'allá, al bajal el Arto los Leones allí está la boca del tûne.
2. Yendo pa Cáceres en tren hay que pasal unos cuantos tunes
1. Habiâ ena plaza una tupa gente que no se cogiâ más. Estaba aquello que verbeneaba
2. ¡Qué tupa m'he dao de comel ena vaquilla del Cristo! Estoy pa pegal un peo
3. Aj, qué tupa de tele tengo hoy. Via salil a la taberna un rato, que ya no quiero vel na más.
4. La probe se bebió una tupa d'agua que se empancinó
5. —¿Cuántas perras has ganao hoy?
—Una tupa
1. T'has comío tú solo la metá'l jamón. A vel si te cres tú qu'esto es pa comélselo a tupiero.
2. Este vino es mu caro, no es pa bebélselo a tupiero. Es pa un traguillo en vez en cuando.
1. ¡Qué tupiero tengo ya de faldegal! A vel si acabamos d'una vez ya.
1. ¿Un conejo cada uno? Pos ya os tupíais.
2. Ya no me eches más garbanzos qu m'he tupío
3. Así que no queriâs trabajal hoy, ¿eh?, pos agarra el zacho y vente pa la palcela, que te vas a tupil
4. No seas güelgonzoso, coge madalenas y túpete, que hay pa tos.
5. Emilio se tupió d'estal to'l día riñendo con el mayoral y s'ha ío a otro sitio.
1. Ha metío una tupitá e cosas ena cuadra que no se pue ni entral.
2. S'ha dao una tupitaina de comel sandía y agora dice qu'izque está a disgusto ¡No s'ha amolao!
3. Vengo andando ende Navarmoral. Menúa tupitina que m'he pegao d'andal.
4. ¡Qué tupitaina tengo ya de segal! A ver si escurece pronto y mos vamos pa casa.
1. Himos estao de matanza y vengo tupío de tanta comía.
2. Ya estoy tupía de cosel, lo via dejal pa mañana, que ya cuasi no veo na.
3. Estoy mu tupío ya d'ese joío chichibaile. Cualquier día le via mandal a jadel puñetas.
4. Ya no quiero comel más. Ya'stoy tupío
1. Tedoro, ¿no tendrás turmas de cordero? S'ha queao mi padre mu estropeao con la operación y quiero dal-le algo con sustancia a vel si se va recuperando.
2. —Hoy pa comel habemos turmas de vaca.
—Serán de toro, niño.
—No, de vaca.
—¡Anda pallá, jigoseco!
1. Mos pilló el turrumblón que cayó ayel tarde pol la plaza. Menos mala que mos pudimos metel ese rato enos portales.
2. Menúo turrumblón mos ha caío esta mañana en Navalmoral. Mos himos puesto pingando.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto