Corpus de ejemplos del diccionario (10069 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Nô he visto pasal al cabrero de villa hoy y teniâ qu'hablal con él pa vel si me recoge un pa'l de cabrinas qu'he comprao.
2. Me voy pa casa, que han dao las doce en el relol de villa y nô tengo merienda prepará ni na, hijita.
1. Venga, saca la zambomba y la botella d'anís, que mos vamos tos de ronda a cantal villanciscos pol los bares.
2. Esa bandeja con dulces qu'hay en la mesa, es pa que se la saques a los muchachinos cuando vengan cantando villanciscos.
1. Estos dos dende que acabó la escuela andan como Villasimía. Ni sé ánde andan, ni qué jaden.
2. Ya la ha vuerto al lial. Si es qu'anda como Villasimía. Como nô cambie, v'a terminal mu mal.
1. Da un martillazo a esa vilorta, que está un poco floja.
2. M'he tenío que venil sin podel aral. S'han roto dos belortas del arao y m'he tenío que venir a la fragua a vel si me las apaña el tio Julián.
1. M'ha dicho la tía Eustasia qu'agora nô me pue arregal la cesta, que tiene que dil a buscal vimbres pallá pa'l Corchuelo.
1. Como güelvas a venil asín de mielda, te jodo pa vino, muchacho.
1. Ha estao to la noche un joío violero dando vueltas pol la habitación y nô m'ha dejao dormir.
1. Vaya con la Paca, lo que jizo, y pacía güena. Ya decía mi prima que esa tiene cara de Virgen y jechos de demonio.
1. Tengo una estandurria que me voy a virote.
2. Nô comas eso, que sabes que te asienta mal y aluego decamino te vas a virote.
1. Nô jagas esos visajes con la cara, muchacho, que pace qu'estás como tonto.
2. Nô pueo cosel ara mesmo. H'estao mirando a la tele mucho rato y la vista me jade visajes.
1. Allegamos el viernes y entavía nô ha venío a velnos Antonia. Pos yo nô pienso dil a su casa, qu'el que llega de juera visita espera.
2. —Pero prenda, pos es que nô has visto entavía a tus amigas. Pos anda y vete a vel-las.
—Ay nô, agüela, qu'el que viene de juera visita aspera, asín que que vengan ellas, que bien que m'ha visto Pili cuando hemos pasado pol la plaza en el coche y sabe que estoy aquí.
1. Ven que te ponga un impeldible, que te s'ha abierto la costura y vas enseñando to el viso.
2. Esa mujel era sonámbula y más de una vez la vieron andando de noche pol la calle en viso y descarza.
1. M'han dicho qu'izque a lo visto s'han desaparao el de Vicente y la de Santiaga.
2. M'habiân dicho izque Jose estaba con otra, pero a lo visto es mentira, que nô es mas qu'un cuento que s'han inventao.
3. —¿Tú cres que lo de Vidal será verdá?
—A lo visto.
4. Ara tenemos las temperaturas bien alegres. Pa'l fin de semana que viene a lo visto viene el frío otra vez.
1. Oys, m'he encontrao a Pili esta mañana encá la tía Juana y me salta qu'izque he sío yo la que me llevé la taza de su casa. ¡Pero habrase visto!
2. ¡Habrase visto lo que m'ha dicho tu prima! Izque soy una sinvergüenza por nô haber querío ir a su boda.
3. M'he cruzao con la tia Manuela y ni m'ha saludao. ¡Habrase visto!
1. Menúo vival de conejos hay ahí al lao d'aquella encina. A vel si el gargo es escapaz de sacal-los d'ahí.
2. Iba a sacal agua d'ese pozo, pero hay un vival de molgaños d'esos de las patas largas por dentro'l brocal.
1. Ha venío el probe arreciíto vivo de la parcela.
2. Está la mî niña encogiíta viva ahí en el cuarto, que nô quiere ni salir del mieo que la dan los cabezúos.
3. Ahí están los muchachos ena prazoleta, matándose vivos a correl qu'izque pa vel quién llega primero. Ay que ser tontos.
1. Así que nosotros viâmos allí en la sierra los tíos andando. Diciâmos, ¿cómo es posible que estén aquellos allí?
2. De mo que tenía vía [vista], ya cuando se vió como se vió, que no se vía mu bien, pues se, se vio ya ande estabâmos y, madre mía, allí había qué se yo los metros de nieve que habría allí.
3. Esto estaba más escuro... que yo via na de na.
4. Y yo pol pol la mirilla de aquí vía que, que los tíos ya estaban, que estaban sartando ya el parapeto.
1. ¡Vooo, mula, tira pacá!
2. ¡Vor, vor, vor, vor! ¡Tira p'al otro lao joía!
1. Este cachino tabaco tie mu poquina yelba, asín es que lo vamos a dar un paso volante y avïao.
2. La cocina nô está mu sucia. Como tenemos que dilnos pronto, la via dal un paso volante y va que chuta.
1. En esa parte nô se pue sembral a voleo porque está en barrera y acaba to la simiente en el mesmo sitio.
2. Si jades las cosas a voleo, nô te puen salir bien nunca.
1. Nô me vengas con tontunas, que esto lo limpias tú en un voleo.
2. Tú espienza a recogel por aquel lao y yo por este y en un voleo lo dejamos listo.
1. Nô te pues fial d'ella. Es mu voltaria, tan pronto te quiere mucho, como nô te pue ni vel.
2. Nô quiero cuentas con ellos. Son tos unos voltarios, nô te pues fial d'ellos, que decamino te la pegan.
1. Mira qué joío, cómo se da la volteneta en el suelo.
2. Izque s'ha salío el coche de la carretera y ha bajao dando vueltenetas to la cuesta abajo. Nô s'han matao de milagro.
1. Bueno, ya el hombre to se le volvía preguntar queriendo averigual cosas.
2. A esta criatura to se le güerve namas que querer afianzal la florecina esa pintá ena paré, y como nô puede lo deja, y cuantisque se acuerda, vuerta otra vez.
1. Su madre es que tuvo muchos hijos y se le volvió la matriz y se murió después de que tuvo al sétimo.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto