Equivalente al español: Cada dos por tres
Frecuentemente, repetidamente.
Ver Ca1
1. Este tío es un gandul, a ca triquitroque está parando conque a bebel pa nô jadel na.
2. A ca triquitroque tengo que dil a su casa a ayual-la porque es que nô sabe jadel na.
Campos semánticos: Adverbios Adverbios de frecuencia Gramática Locuciones adverbiales
Origen: expresivo. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en el sur de España.
Etimología:
Del castellano triquitraque (ruido como de golpes repetidos y desordenados), voz de origen onomatopéyico. La versión peralea triquitroque, que también se usa en otras zonas del sur de España, conserva esa idea de repetición, de donde deriva también la idea de frecuencia.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
