Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Y mientras qu'esperabâmos a que estuviera el aceite apañao, tostabâmos unos canteros de pan ena lumbre, los zampuzâbamos en el aceite y pa dentro ¡Qué ricos mos sabían aquellos sopetones! Serié por el hambre que pasabâmos.
1. Pon el puchero al sopié de la lumbre, que se vaye calentando el café, anda.
2. Dame el bielno, qu'está ahí al sopié d'esas alpacas.
3. Pero ánde buscas, si lo tienes ahí al sopié. Si es un lobo te come.
1. 'Palta d'ahí muchacho que t'arreo un soplamoco que te vas a enteral.
2. Cuando le pilló su madre le metió dos güenos soplamocos. Seguro que se l'han quitao las ganas de volvel a jadello.
3. O te callas o te doy un soplamoco.
1. Alcánzame el soplaol, a vel si soy escapaz d'encendel este joío brasero.
1. Mira que no me gustan las indiciones, pero los sopositorios... entoavía menos.
1. ¡Joíos cochinos! Me tienen to'l suelo de la sajurda levantao de jozal. A vel si mañana los pongo unas sortijas y s'acaba el cuento.
1. Eres un sosainas. Pero sal con musotros y oréate un poco, hombre.
2. Vaya sosainas que estás jecho. No m'extraña que no tengas amigos.
1. Me ha engañao en 50 reales en el trato de los chotos, ¡te cres el sosca! Se lía a hablar hasta que te lía.
2. Me critica a mí porque trabajo aquí ¡el so sosca! ¡Habrié que criticarle a él por no dar un palo al agua!
1. V'a acabal mu mal. Está jecho un güen zampalantrán, no tiene talandango nenguno. No sosiega ni de noche ni de día, mas que to'l día metío enas tabelnas y de juerga pahí.
2. A vel si asosiegas un poco, muchacho, que andas to'l día escaldaíto sin paral na y te va a dar algo.
3. A esta edad los muchachos están como tontos. Luego ya con los vente o asín ya sosiegan un poco y es otra cosa.
4. Esos tien la cabeza a pájaros entavía, pero ya verás cómo encuantisque les nazca el muchacho ya sosiegan y cambian, como mos ha pasao a tos.
1. Pero no me seas soseras y sal un poquillo a bailal, hombre.
2. Que no, qu'esa no cuenta nunca chistes, hombre, si está jecha una soseras.
1. Vete sostribando las alpacas sobre esta paer, que si no, aluego se terminan cayendo.
2. Esa paer no la pues tiral porque esas dos vigas se sostriban en ella.
3. Anda, sostriba la cabeza un poquino aquí en mi hombro, qu'estás mu cansao.
4. Estaba ahí tan pancho, sustribao en el mostrador con el chato vino ena mano.
1. No me gusta hablal con ella, ¡qué sota es!
1. Ha caío una helá mala, d'esas sotarrizas, y m'ha joío to lo que teniâ sembrao en el güerto.
2. Ten cuidao ahí alpié de la jiguera, qu'hay un nío d'ovispas soterrizas. A vel si encuentro algo pa echálselo y matallas.
1. Nesecito un poco de agua que me traigáis.
2. Quiero dos coles que me cortes cuando vayes al güelto.
3. Te via pedil un favó que me jagas. Si tenís un barreño grande, mira vel, que nesecitamos pa las floretas mañana.
4. Ahí anda en el corral intentando las gallinas que no salgan por el bujero ese del lao la cuadra, tapándolo bien.
1. No le pongas la albarda al mulo sin el sudaol que aluego le jade mataúras al animal.
2. Yo siempre uso purseras con sudaol porque sudo mucho y con el sudol me se pone fea la tapa'l relor.
1. Dale a agüelo un cachino de pan, pero dale miajón, no le des del suelo del pan, qu'está mu duro pa él.
1. No voy al cine con vusotros, que no quiero ir de sujetavelas.
2. Mi madre me mandó que juera con mi hermana y su novio, y allí estuve yo to la tarde, de sujetacirios.
1. Prenda, esta caja es pa que guardes las tûs cosinas. Un suponel, los pendientes, las perrinas y cosas asina.
2. Mañana mos vamos de merienda, asín que trate argo. No sé, un suponer, una tortilla patatas o asín, y ca uno reparte lo que lleve.
1. Pasaisus pacá, que sus están engañando, no seáis tontos, que sus están engañando.
2. Allí cada una del lao de su mata y cada una por allí. "Ay, callaisus, no digais na". Ri-ri-ri, pasó con el caballo, rum-plan pin-pan pin-pan pin-pan. Madre mía, se cagó.
3. Pero no... pero esos gustos ya son disgustos, no. Dejaisus d'eso, dejaime a mí ya d'eso.
4. Mira, el Ángel el Rubio está ahí, que ha venío a traer un camión de harina y sos lleva.
5. Ay, cállate. Sos voy a poner una perrunillita pa que sus la comáis.
6. Adios y que sus se dé mu bien todo, Dios lo quiera.
7. Pasáis, chachitos, que sos dé una perrina.
8. ¿No sus venís al Ángel a Valduncâl con el buen día que jade?
9. ¡Buenas perras que sus han dao por el cachino de tierra qu'habís vendío!
10. ¡Callaisus d'una vez, que no me dejáis escuchal el arradio, coño!
1. A mí de susidio m'ha queao mu poco porque como pagaba mu poquino, pos no pue sel más.
2. Ese sí que cobra un güen susidio. Cobra más que cuando trabajaba.
1. Lleva to la tarde como suspenso mirando pol la ventana.
2. Ese hombre me tiene suspensa, to los días baja la calle jadiendo cosas mu raras.
1. Esta zanja teniá que venil asín a la mesma vera de la paré vêlaquila, y tú me l'has abierto susquiniega, ¿pos no lo ves?, y con eso pierdo aluego espacio pa poner yo los pinotes, hombre.
2. Míralo vêlahílo, me trae asín to los surcos bien enfilaítos y esos tres d'ahí que vienen susquiniegos es porque ya era de noche y se empeñó en seguir. Y ya le dije digo, que vas a hacel un estripicio. Y vêlaquilo lo tienes.
3. Pos alpié de su casa allí en Madril hay dos torres de pisos que están pero toas susquiniegas, que le digo yo y digo, pero hijito, y esas torres tan ladeás cuarquier día se tendrán que cael, que no te pille debajo. Y dice y que no madre, que son asina, como izque la de Pisa dice, y no s'ha caío esa asín que estas menos, dice él. Pos será.
1. Anda, sustancia, cállate que no dices mas que palcholchás.
2. Eres un sustancia. Ay, qué poca sangre. Pero dile algo al muchacho, coño, que si me levanto yo se v'a enteral.
3. Allí en Alemania la gente iba pol la calle como sin sustancia, que daba lástima vel-los y to de lo sosos que son.
4. Yo no sé hijita, pero ese novio que t'has echao no le veo yo sustancia nenguna. Tú sabrás.
1. Yo a Míguel no le digo que se venga, menúo sustancia rancia está jecho.
2. Ay, cállate d'una vez, sustancia rancia, que me ties la cabeza corruta con las tontunas que dices.
1. Esto era un rey que le ijo un día a sus súzditos que quería ya de quitalse y ponel a su hijo.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto