Corpus de ejemplos del diccionario (10039 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Ay madre, qué trabajera me trae to'l día sin parar na de na. Está escaldaíto.
2. Anda, siéntate y descansa, que menúa trabajera traes hoy, te se nota hasta en el aliento.
3. Anduvimos los dos cogiendo leña y nos metimos una trabajera mu menúa, que andispués mos dolía hasta el alma.
1. Mira a vel, ajústate un poquino la trabilla'l pantalón, que te quean mu anchos y los vas a perdel.
2. Ese chaleco le llevas mu estrecho. Suelta un poquino la trabilla d'atrás pa que te quee más jolguero.
1. Estoy malo, me escuece to'l tragaero ca vez que bebo.
2. Menúo costipao tengo, me duele tol cuerpo, la cabeza, el tragaero, el pecho...
1. Para ya, ansioso, y coge un poco aire, que no se pue comel asina a tragullones como los pavos.
2. Venía el probe sequito de segal. Agarró el jarro de vino y se lo bebió toito entero a tragullones, que paciâ que s'iba a ajogal.
1. Si es que es un ansioso y un jetuño. ¿Pos no s'ha comío to'l flan de un tragullón, el animal?
1. Éstas, en juntándose ya mos están cortando algún traje, hijita.
2. Engo de la taberna de con Enrique, y no veas tú el traje que l'hemos cortao al arcarde.
1. Pallá juimos andando, pero pa venil de Navalmoral mos trajieron subíos a un carro.
1. Manolo, no le des tanta tralla al muchacho, ¿pos no ves qu'es un muchachino y no pue dil tan depriesa como tú?
2. Le metes mucha tralla al coche, asín no te v'a dural na.
3. Venga, Juli, dale tralla, que no se diga, pa que vean que los peralêos semos mejor que naide.
4. ¡Vamos, dale tralla a esa música, que no s'oye na!
1. Este mulo si no estás to'l rato dándole con la tralla, no anda ni pa Dios.
2. Mira vel si está ahí la tralla, que m'he abajao del carro y no sé ánde la he dejao.
1. La nube d'anoche metió dos trallazos ahí detrás pa'l olival, que yo me pegué un buen susto.
2. Dale un trallazo a la joía mula, a vel si es escapaz de tiral del carro.
1. María, cóbrame la trampa que te dejé a debel ayel , qu'a mí no me gusta debel na a naide.
2. Perras, dice, lo único que yo tengo son trampas.
1. ―¡Pero menúa boda qu'ha preparao Herminia, nin que juera una marquesa!
―Ah boba, la última trampa el cuerpo la paga.
2. ―¡Oj Manolo!, ¿Pero tuito eso t'has gastao en el carro nuevo?
―¡Ahh! Ya estoy cansao de tanto ajorral, que la última trampa el cuerpo la paga.
1. No bajes por esa calle, que s'ha formao ahí un buen trampal y no vas a poer ni pasal.
2. Menúo trampal s'ha formao en la puerta'l corral. A vel cómo me las apaño pa entral a echal de comel a las gallinas.
1. Madre, Pepe m'ha echao la trancaílla, m'he caío y me he desollao toa las rodillas.
2. Como me güelvas a ponel la trancaílla te vas tú a enteral. Pos vaya cuento.
1. Pon un poquino el transistol, a vel qué dice el parte.
1. Este muchacho no come na. Se está queando to transío.
2. Mos encontramos en el olivar un gato to transío que pace que no habiâ comío en un mes. Daba pena vel-lo.
3. Deja que me siente un poquino que vengo to transío. Estoy que no pueo con los papeles de la música.
1. Ten cuidao con ese, que es un trapisondo de mucho cuidao y te lía en un momento.
2. Yo a ese comercio no güervo más. Menúa trapisonda la tía Celes, siempre t'engaña con los pesos.
1. ¿Ánde vas a limpial con ese trapujaño que pone más que quita? Tírale a la basura y coge uno limpio, anda.
2. Dame un trapujaño que no te valga pa na, pa limpial la grasa de las rueas del amoto.
1. Ha pasao una trapulla gente corriendo la calle abajo, no sé qué es lo que habrá pasao.
1. Me jui corriendo al médico y me presento sin la cartilla. Es que estoy trascordaíta perdía.
2. He visto a tio Jeremías ena plaza y el hombre no da pie con bola, se nota que ya está un poco trascordao.
1. Que no, hombre, qu'Antonio no vino ayel, que jue trasdantiel cuando estuvo aquí.
1. Vamos a casa a por el trasmayo y mos vamos al pantano a ver si traemos unas carpas.
1. Hay que traspasal ese vino de la cuba a unas botellas, que d'ahí se coge mu mal.
2. No veas cómo sarta ese muchacho. Ha pegao un sarto que s'ha traspasao el regato.
3. Ha tirao una piedra tan juerte qu'ha traspasao la paer del corral y ha caío en el olival.
4. Ese endispués agarró la burra, se traspasó la sierra, y pa mí que no ha parao hasta llegal a Francia pol lo menos. Ay como güerva a venil pacá.
1. No sé ánde tengo las gafas, jade un pa'l de días que me s'han traspintao y sin ellas no veo na.
2. —¿No sabrás ánde está el mî hombre?
—Sí, está con el mío allí en to'l bureo de la barra, pero tú no te preocupes, que no me se traspintan neguno de los dos.
3. Ya t'habiâ conocío yo. Tú eres Ambrosio, el de Felipa, si es que a mí no me se traspinta una cara...
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto