Corpus de ejemplos del diccionario (10102 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Este muchacho nô tiene talandango nenguno, nô jade mas que tontunas y salvajás.
2. Eso que t'han dicho de Pedro nô son mas que tontunas y salvajás. Te lo digo yo, que mos himos crîao juntos y le conozco de to la vida.
1. Fíjate Carmencina. Paece qu'está toa tontusa pero bien que barre pa su tejao, vêlaíla.
2. Miráila a Juani como l'ha quitao el novio a la Fide, con lo güen mozo qu'es él; y ella, que paece una pantusa, hijita, pero mira, mira, ahí la tienes si la quieres argo.
3. Oy Alfredo. Sí... pantuso, pantuso. Dios me libre del buey manso, que del bravo ya me cuío yo.
1. Este año nô ha habío toñá, himos pasao del verano al invielno.
2. Aluego ya pa la toñá se vendrá la mî muchacha con musotros.
3. Esta toñá ha llovío mu poco.
1. Póngas'usté la toquilla, madre, qu'está la noche mu fría. Vêlallíla la tiene.
2. Esa es la toquilla con la que se bautizó tu padre. La tengo guardá ahí en el cofre pa cuando tengas tú argo.
1. Mos juimos con una escopetilla de balines a la casa'l Lugal Nuevo y matamos una tupa torcales.
1. Lava bien los carcetines en el barreño y aluego los tuerces bien y los tiendes ahí en las rejas, ya verás como mañana ya te los pues ponel.
2. Tengo que dil al arroyo a laval las sábanas, pero me via asperal a mañana que va Primi, asín entre las dos las tolcemos, que si nô yo sola nô soy escapaz y aluego me tardan mucho en secal.
3. Madre mía, cómo tengo las muñecas, toás abieltitas de tanto tolcer la ropa blanca.
1. Chacho, como te trastees to ese cubo de jigos te vas a torcel.
1. Los toldos son mu dañinos, como las jurracas. Cuando quieren comel jigos, van picando to los jigos y te espeazan el árbol sin comerse nenguno en claro.
1. Esta Fidela es un tormento, con ella nunca t'aburres, siempre está contando chistes y diciendo tontunas. Te meas de risa con ella.
2. Pero qué tormento es este muchacho, vaya ocurrencias más graciosas que tiene.
3. Anda, tormento, tira ya pa casa qu'es mu tarde y tu madre te v'a regañal.
1. Esa tornapunta hay que cambial-la cuanto antes. Está to'l madero comío y cualquier día se viene abajo.
1. Esa tornija está floja. Dala unos martillazos, nô se vaye a salil la ruea.
1. Vente conmigo, que vamos a recogel unas torviscas y las vamo a echal en ese cachino charco pa cogel los peces.
2. Vaya torvisca más cojonúa que llevaba anoche. Nô sé si llegariâ a casa porque iba de lao a lao,
3. Tengo una torvisca que nô soy escapaz de levantalme del sillón.
1. Nô m'extraña que hoy nô pueas con tu alma. Con la torvisca que t'agarraste anoche lo que nô sé es ni cómo te pues movel.
2. Déjale, qu'hoy está con la torvisca y nô tiene ganas de jadel na.
3. Tengo una torvisca que pa qué ¡Como pa dilme a segal agora!
1. Según iba corriendo pol la calle s'ha tropezao en una lancha y menúo tostonazo s'ha metío.
2. S'ha pegao un tostonazo con el amoto y ara está con la pata rota. ¿Qué te paece?
3. Hazme caso y nô te leas ese libro, qu'es un tostonazo. Mejol cógete otro, que los hay mu güenos.
1. Anda, cómprale al muchacho un paquetino de tostones en ese puesto, que le gustan mucho.
2. M'he comprao una falda de tostones pa estrenal-la el día'l Cristo.
3. ¡Qué caldúo es este muchacho! Vaya tostón que me lleva dando to la tarde pa que le compre unas andalias nuevas.
4. Esta Nochegüena vamo a jadel un tostón asao pa cenal toa la familia.
1. Esta mañana temprano ha cogío totana y s'ha dío, pero es que ya es la hora de comel y aquí nô ha aportao entavía.
2. Nô s'anda esperando a coches ni a naide. Cuando mejol le paece coge totanas y se viene andando ende Varduncal.
1. Mejor párteme tú el pollo ena toza, que aluego en casa me veo morá.
1. Cuando era yo chiquenino me pusieron a guardal unos cochinos, m'escuidé y se metieron en un sembrao. ¡Menúa tórdiga me metió mi padre encima del sofoco que m'agarré corriendo detrás d'ellos!
2. Buena zacatúa m'ha liao este muchacho esta mañana, que m'ha roto to los vasos de la vasarilla, pero s'ha llevao una túrdiga que se v'a acordal un buen tiempo.
1. Tra pacá el papel ese que lo vea yo.
2. Pos trate al muchacho mañana, asín dejas a tu madre más desenreá.
1. Ay madre, qué trabajera me trae to'l día sin parar na de na. Está escaldaíto.
2. Anda, siéntate y descansa, que menúa trabajera traes hoy, te se nota hasta en el aliento.
3. Anduvimos los dos cogiendo leña y nos metimos una trabajera mu menúa, que andispués mos dolía hasta el alma.
1. Mira a vel, ajústate un poquino la trabilla'l pantalón, que te quean mu anchos y los vas a perdel.
2. Ese chaleco le llevas mu estrecho. Suelta un poquino la trabilla d'atrás pa que te quee más jolguero.
1. Estoy malo, me escuece to'l tragaero ca vez que bebo.
2. Menúo costipao tengo, me duele tol cuerpo, la cabeza, el tragaero, el pecho...
1. Para ya, ansioso, y coge un poco aire, que nô se pue comel asina a tragullones como los pavos.
2. Venía el probe sequito de segal. Agarró el jarro de vino y se lo bebió toito entero a tragullones, que paciâ que s'iba a ajogal.
1. Si es que es un ansioso y un jetuño. ¿Pos nô s'ha comío to'l flan de un tragullón, el animal?
1. Éstas, en juntándose ya mos están cortando algún traje, hijita.
2. Engo de la taberna de con Enrique, y nô veas tú el traje que l'hemos cortao al arcarde.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto