Agencia Liberbank
 

Trifusca

Trifusca

sustantivo, femenino

En español: Trifulca

Bronca, pelea o discusión grande.

Ver Rebulicio

 

1. ¡Menúa trifusca s'ha montao esta mañana ena plaza! Han tenío que venil los guardias y to.

2. Y cuando me di cuenta estaba yo en metá e to la trifusca sin comel-lo ni bebel-lo. Pa dalme algo, hijita.

Ver palabras relacionadas: Sociedad

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín trifurca (horca de tres puntas) que designaba a un aparejo romano provisto de tres apéndices curvados y con el que se impulsaba el movimiento de los fuelles que avivaban el horno de las forjas. Cuando se ponía en movimiento la trifurca se producía un gran ruido debido al zumbido del aparejo, el zumbar de los fuelles y el ritmo de golpeteo de la forja. Esa idea de estrépito se trasladó metafóricamente al alboroto de las riñas dando el castellano trifulca (riña, alboroto). En peraleo esta palabra se vio influida por nuestra fusca (maleza, hojarasca, pero también jaleo, ruido) dando lugar al híbrido trifusca.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.