Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Ata bien los varales con el tiro, nô te se vayen a desenganchal y se vaye el carro a jadel puñetas.
1. Engancha la red a los varales pa tapal el montón de paja, que con el airazo que jade mos se v'a volal la media antes de llegal al pueblo.
1. Mira vel si pues alcanzarme con ese varanguel la morcilla qu'está colgá d'aquel palo, anda.
2. Pahí anda pol la calle con un cacho biscal atao a un varanguel diciendo qu'es un látigo.
1. Se jue detrás d'él y l'arreó un vardiascazo que l'ha dejao toa la pierna señalá.
2. Dale unos vardiascazos a esas ovejas, ¿no ves que s'están metiendo en el sembrao?
1. Como nô t'endereces, via cogel un vardiasco y te via enderezal yo a vardiascazos..
2. Corta un vardiasco d'ahí d'esa oliva pa careal a las borregas.
1. Via limpial la vasarilla, que la tengo llenita de polvo.
2. Anda, muchacha, trame un plato grande de la vasarilla, qu'estoy jadiendo unas floretas y nô sé ánde ponel-las.
1. Santi ha estao to la noche con vascorrido, del corral a la cama de la cama al corral. Ha jecho verea.
2. Me voy depriesa, qu'ando con vascorrido y nô me pueo aguantal.
1. ¡Pos vaya! Mi madre nô mos deja de dilnos con el caballo a Valduncal.
2. —Hoy nô pueo dil a juegal con vusotros, que m'ha dicho mi padre que tengo que ayüal-le con las alpacas.
—¡Pos vaya!
3. —Está toa la familia como loca, que l'han cogío de mayoral pa la finca del duque.
—Pos vaya, tampoco es pa tanto.
4. Hijo, pos vaya cara que traes hoy, ninque jueras visto un fantasma.
1. Que dice tu madre qu'izque vayes a pol la leche antes de que cierren.
2. Vaya pea que s'ha cogío Andrés, si nô se tie ni en pie el joío.
3. Si hombre, pa que vayéis vusotros aluego y sos lo llevéis. Pa eso me lo llevo yo agora.
1. ―To el puchero lo he tenío que tiral, to quemao. Pa un rato que me entretienen en na puelta y cuando me quise dar cuenta, hermana, digo, "¿pos y a qué güele?¿y a qué güele?". ¡Y toma!, que me s'había quemao to. En un rato, hijita, que nô jué na. Pos hala, quemao.
―¡Váyate por Dios! si es que nô sirve querel.
2. ¡Váyate por Dios! Agora ice el mî primo izque se vienen a comel hoy. Y yo que ni he jecho los oficios ni los recaos ni cosa nenguna tengo pa tantos.
3. ¡Váyate por Dios, pero si es el mî niño el que ha ganao la rifa de las Candelas! Pos na, qué bien, mia tú por donde. Hoy comemos talta.
4. ―Que sí agüela, que ties que convencel a padre, que yo si nô me caso con Eutiquio nô me caso con nenguno y ya está. ¡Que me meto a monja ninque sea!
―¡Váyate por Dios y por Dios te vaya! pero hijita, pero cómo eres tan porrúa, que sabes tú que tu padre antes se mata que dejalte dil con ese mal bicho de mala madre, que ya sabes tú lo que mos jidieron los condenaos esos de mala sangre. ¡Ay, ay, pero qué textos, hijita! ¡La que vas a lial! Con to los güenos mozos qu'hay porây y tie que sel ese.
1. Manolo, hijito, acaba d'una vez d'ordeñal la vaca, que ya'stán las veceras esperando y nô tengo leche pa vendel-las.
1. —Muchas gracias por habelme echao una mano con la siega.
—Muchas veces, hombre. Hoy por ti, mañana por mí.
2. —Ay, hijita, muchas gracias por repasalme la barra de pan, que nô teniâ ni un cachino.
—Muchas veces.
1. S'ha queao sin trabajo, pero ya verás cómo sale p'alante, que este hijo mío es más listo qu'el vegambre.
2. Mira lo qu'ha preparao este joío muchacho pa cogel pájaros en el corral: una caja con un cacho red enganchao, que cuando entran a comel se quean enganchaos en ella. Es más listo que vegambre.
1. Limpia las velas a ese muchacho, que se las v'a comel.
2. Anda, ven pacá que te limpie esas velas, guarrón.
1. Tengo qu'arrastral una vela esta tarde, que tengo una manda que jice cuando lo de la muchacha.
2. Agüela, tú ya nô arrastres las velas, que te vas a ezaleal las rodillas. Llévalas de pie, qu'el Señor te lo v'a agradecel igual
1. Este burro anda caliente, mira cómo le cuelga el vergajo.
2. Está mal de la cabeza el probe. El otro día salió a la calle en pelete, con tol velgajo al aire.
1. L'ha dao un acendoque al probe y mira, daba unos velortazos en el suelo que daba mieo.
2. Según estaba echando de comel a la mula, ha dao un velortazo que si nô s'echa pa un lao le deja en el sitio.
1. Nô jade mas que borricás, está jecho un velorto que nô hay quien le baraje.
1. Manuela, déjame el mechero pa encender el velón, que me l'ha vuerto a apagal el aire.
2. Que nô suenan caballos, hombre, que son los velones, que está pasando la procesión porây detrás.
1. Via pasal las vertederas ara qu'ha llovío un poquino antes de que s'apriete más la tierra.
1. Aparta d'ahí, que me jades veluses ena costura.
2. He estao mirando mucho rato p'arriba y ara me jade veluses la vista.
1. Joel, ya será hora que te vea, nô mos vemos ni mos entendemos.
2. Amos a vel, que ni nos vemos ni nos entendemos. Ya cuasi nô te conocía, ja, ja, ja.
3. Sí, erâmos mu amigas, pero dende que se jue a Talavera ya ni nos vemos ni nos entendemos.
1. Ibâmos pol la carretera y de pronto nos salió un pazo venao que pa qué.
2. Por aquí vas a vel pocos venaos, pero si te metes p'arriba pa'l Guaperal, allí sí qu'hay una güena tupa.
1. ¡Ay, hijito!, nô des esos vencijones a la mesa, que la vas a descuajaringal viva.
2. Mira, según salía pol la puerta m'ha metío un vencijón, que sitescuidas me tira al suelo.
1. Madre mía, cómo s'ha puesto esta muchacha de gorda. Menúo vendaval está jecha.
2. ¿Ánde vas con ese vendaval de queso? Anda, corta un cacho más chico que te v'a dar algo como te comas to ese zañique.
3. ¡Menúo vendaval se levantó anoche! M'ha tirao to los tiestos por el suelo.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto