Corpus de ejemplos del diccionario (10005 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. A mi tía no la jagas ni caso, qu'anda la probe como la jaca los títeres. Como asín ha estao to la vía, pero agora ya más.
2. Esta muchacha anda úrtimamente como la jaca los títeres, se está volviendo loca y mos está volviendo locos a tos en casa. A vel si crece un poco y se le pasa el pavo ya d'una vez.
1. Al mî niño, andiquiera qu'ha dío l'han querío en to y por to.
2. Musotros no habremos tenío nunca na, pero hemos sío siempre mu honraos en to y por to. Naide ha tenío que decil nunca na de musotros.
1. Y no pegaba ni en el mapa to arrecío de miêo y eso.
2. Este muchacho está to tonto, mira que dejal el amoto tirao ena cuneta y venilse pa casa andando.
3. Los sobrinos de Laura están tos esmirriaos porque las comías que las prepara la madre no tienen sustancia nenguna.
4. Estos tiestos están tos rotos, podiâs comprar unos nuevos y cambial-los ya.
5. Cuando entré ena casa me la encontré toa ezaleá.
1. Me dio cuatro güevos, y cuando allegué a casa, tos cuatro estaban rotos.
2. Y yo to las cosas las he hecho por hacel-las. No es polque me perturbaran o por eso.
3. Estuvimos descansando to los ocho u diez días que estuvimos allí.
4. Estabas dándole palizas a toas las horas.
5. La voy a conserval yo toa mi vida.
6. Allí atrás pa la otra calle daba. Y allí iba to la gente.
7. Pos aquella noche allí mos tuvieron to el tiempo que quisieron también. Con un frío que hacía que pa qué.
8. Cogiâmos to los días diez o doce.
9. Pero que está cogiendo vêlahí él to las que quiere y le da la gana. Vamo a ver.
10. Teniâmos un perro y to y no ladró siquiera.
11. Hacel las cosas. No el que mejol, el que podía hacel-lo. Pol qu'eso no lo puen hacel tos.
12. Teniâmos de to y no faltaba na.
13. Mucho, mucho hemos pasao. Eran otras épocas. Tos, tos, unos y otros y tos.
14. Ays, pos de to vendía, yo de to vendía.
15. Se lo dijo to lo que le habiâmos hecho.
16. Ya nos liamos toas con él, venga, le espechabâmos, le afianciabâmos, le pelliscabâmos, le...
17. Tiene pol lo menos cuarenta y tantos, to juntos allí metíos.
1. Nosotros cambiabâmos, cuando estabâmos en el frente allí ena sierra, nosotros cambiabâmos el periódico to los más de los días.
2. Yo dejaba bien cerradita la puerta el gallinero ca noche, y cuando iba pol la mañana, toa las más de las veces me la encontraba otra vez abierta, asín que ahí algo pasaba.
1. Se levanta a las tantas to los días, se sienta en el sillón y ahí me las den toas.
2. No m'ayúa en na. Yo jadiendo la comía, fregando, al tanto de los muchachos... Él llega, se sienta y ahí me las den toas.
1. —Trae pacá el cacho pan si no lo quieres, que se lo doy al perro, ¡toba, toba!
2. ¡Tuba! ¡Tuba! Carea pallá las borregas, Canelo, qu'entren pa'l corral.
1. Anda, córtame un cachino tocino del tocinero, que via freíl unos torreznos.
2. Mira vel si entavía mos quea ahí alguna morcilla de la matanza en el tocinero.
1. Menúo tole-tole hay en tol pueblo con la muchacha de Marciana, que s'ha queao en estao y no se sabe de quién
2. Ha cogio el tole-tole y s'ha dío pa'l Corchuelo
1. La que m'ha liao este joío muchacho, pero le he dao una toleana que ya verás tú como no güelve.
2. Vente agora mesmo te digo, que como tenga que dil yo a pol ti te v'a metel tu padre una toleana que te vas a enteral.
3. Anoche los dos en el bar, que se metieron una toleana que no sé cómo habrán llegao a casa, pero bien de leña que se dieron, dicen.
1. Jose se puso mu chulo con la tabernera, pero se levantó el primo y le metió una tollina que cro que entoavía se tiene qu'estal acordando de los ñoños que le dio.
2. Como me güervas tú a trael un suspenso de clase, te llevas una tollina de tu padre que te vas a enteral.
1. Mi tío tie un perrato izque pa guardal la finca, pero es un toloba que pace que no tie sangre.
2. ¡Menúo toloba está jecho! Hasta que se levanta, se viste, se lava y almuerza se le va la media mañana.
1. No eches to ese grano ena tolva, que aluego s'atasca y no cae na.
2. Vete descargando los sacos y los vas echando en la torva.
1. —¿Juegamos a tomate?
—Vale, venga, via llamar a estos.
1. Los ha entrao la tomatosis a to los conejos que teniâ en el corral y s'han muerto tos.
2. Estoy con una tomatosis que no m'apetece ni menearme.
1. Pos al ton de lo que me preguntaste ayer, resulta que sí, que yo tengo uno en casa
2. Que me dijo una señora, dice, aquí ha habido un poco de jaleo a ton de eso, dice, porque los dueños de ese olivar tan grande, dice, dieron un solar pa obras benéficas, o no sé, dice, que era pa los, pa el asilo.
1. —Izque se v'a freíl un poco nieve con azúcar, que l'han dicho qu'está mu rica.
—D'un tonto, una tontá.
2. Tú te cres que s'ha puesto a regal las flores cuando más llovía. ¡Si es que d'un tonto, una tontá!
1. Esa toa su vida ha sío un tonto pelao y lo v'a seguir siendo porque no tiene talandango nenguno.
2. No te jagas caso de Pepe, qu'ese no es mas qu'un tonto pelao. No tiene mas que tontunas.
1. Eso son tontunas, a mí nunca m'ha gustao Loli, y si t'han dicho eso, que sepas qu'es mentira.
2. Deja de decil tontunas de una vez, que no dices mas que tontunas. ¡Qué persona más embécil!
3. Pero si ese no sabe na, que ca vez qu'abre la boca es pa decil alguna tontuna.
4. Vêlahíle, ahí le tienes en el cuarto, jadiendo tontunas, como siempre.
1. Este muchacho no tiene talandango nenguno, no jade mas que tontunas y salvajás.
2. Eso que t'han dicho de Pedro no son mas que tontunas y salvajás. Te lo digo yo, que mos himos crîao juntos y le conozco de to la vida.
1. Este año no ha habío toñá, himos pasao del verano al invielno.
2. Aluego ya pa la toñá se vendrá la mî muchacha con musotros.
3. Esta toñá ha llovío mu poco.
1. Póngas'usté la toquilla, madre, qu'está la noche mu fría. Vêlallíla la tiene.
2. Esa es la toquilla con la que se bautizó tu padre. La tengo guardá ahí en el cofre pa cuando tengas tú argo.
1. Mos juimos con una escopetilla de balines a la casa'l Lugal Nuevo y matamos una tupa torcales.
1. Lava bien los carcetines en el barreño y aluego los tuerces bien y los tiendes ahí en las rejas, ya verás como mañana ya te los pues ponel.
2. Tengo que dil al arroyo a laval las sábanas, pero me via asperal a mañana que va Primi, asín entre las dos las tolcemos, que si no yo sola no soy escapaz y aluego me tardan mucho en secal.
3. Madre mía, cómo tengo las muñecas, toás abieltitas de tanto tolcer la ropa blanca.
1. Chacho, como te trastees to ese cubo de jigos te vas a torcel.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto