Concurso de fotografía sobre Peraleda

(descargue las bases aquí)

Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Soplamoco

Soplamoco

sustantivo, masculino, coloquial

En español: Guantazo, Soplamocos

Guantazo, golpe que se da a alguien en la cara.

Ver Alumbral, Castaña1, Engatillal, Guanteal, Rodeal la cara

 

1. 'Palta d'ahí muchacho que t'arreo un soplamoco que te vas a enteral.

2. Cuando le pilló su madre le metió dos güenos soplamocos. Seguro que se l'han quitao las ganas de volvel a jadello.

• O te callas o te doy un soplamoco.

Comentarios:

En el estándar es siempre plural (un soplamocos), pero en peraleo es singular y tiene plural (un soplamoco, dos soplamocos). Se refiere siempre al guantazo dado a un niño, raramente a un adulto.

Ver palabras relacionadas: Acciones humanas Castigos Violencia

Origen: Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

En origen un soplamocos era un niño que solía llevar los mocos colgando y continuamente los estaba sorbiendo (soplando). En el Siglo de Oro (XVI-XVII) empezó a usarse para referirse a un guantazo fuerte dado sobre la nariz, de modo que el agredido quedaba soltando mocos, como los mencionados niños.

La forma peralea, sin S plural y sin necesidad de que el golpe sea en la nariz, también se encuentra en algunas otras partes de España.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.