Corpus de ejemplos del diccionario (10016 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. —¿Has visto a Pepe?
—Pace que l'he sonvisto detrás d'aquellos árboles.
2. Había mucho ruido, pero como la neblina estaba mu espesa, namas que se sonvían como unos hombres moviendo algo, pero no te pueo decir el qué.
3. Ay, Manolo, qu'hay alguien ahí ajuera, qu'he sonvisto una cara pol la ventana.
1. Madre mía, ¡qué soñaêra he tenío to la noche! izque estabâmos pol la Colá y se llenaba to aquello de troncas y no podiâmos salil por nengún lao.
2. ¡Qué soñaêra tengo, no pueo ni abril los ojos!
1. M'he soñao esta noche que me caía por un barranco.
2. Dicen que s'había soñao tres noches seguías con un tesoro y que jue al sitio que s'había soñao y encontró un puchero con moneas de oro.
1. Chacho, m'ha'ntrao una soñarrera qu'es que no pueo ni abril los ojos.
2. Dispués de comel m'entra una soñarrera que si no me echo un rato, es que no soy persona.
3. Esta mañana sonó el dispertador a las 6, y me teniâ una soñarrera que me vi negro pa levantalme.
1. Vaya soñarrina qu'he tenío to la noche. M'he soñao unas cosas mu raras.
2. Estas noches d'atrás he tenío unas soñarrinas que me levantaba asustaito.
1. Mira qué sopanda d'agua traigo encima.
2. Menúo sopando mos ha caío cuando veniâmos del güerto.
1. Otra vez tenemos sopas claras pa comel, pero es que no damos pa más.
2. A mí me gustan mucho las sopas claras pa cenal, polque son ligeritas y entran mu bien.
1. ¿A que se come las sardinas el joío gato? ¡Sope!
2. Eh, ¡sope! Pero ¿d'ánde ha salío este demonio de gato, que cuasi se come los huesillos de la mesa?
1. Uys madre, que esta noche viene la prima de mi Ugenio, la de Madrid, a cenal y ara m'acuerdo yo que me se rompió la sopera el verano pasao. Mir'a vel si me dejas la tuya que no quiero yo pasal vergüenza.
1. Y mientras qu'esperabâmos a que estuviera el aceite apañao, tostabâmos unos canteros de pan ena lumbre, los zampuzâbamos en el aceite y pa dentro ¡Qué ricos mos sabían aquellos sopetones! Serié por el hambre que pasabâmos.
1. Pon el puchero al sopié de la lumbre, que se vaye calentando el café, anda.
2. Dame el bielno, qu'está ahí al sopié d'esas alpacas.
3. Pero ánde buscas, si lo tienes ahí al sopié. Si es un lobo te come.
1. 'Palta d'ahí muchacho que t'arreo un soplamoco que te vas a enteral.
2. Cuando le pilló su madre le metió dos güenos soplamocos. Seguro que se l'han quitao las ganas de volvel a jadello.
3. O te callas o te doy un soplamoco.
1. Alcánzame el soplaol, a vel si soy escapaz d'encendel este joío brasero.
1. Mira que no me gustan las indiciones, pero los sopositorios... entoavía menos.
1. ¡Joíos cochinos! Me tienen to'l suelo de la sajurda levantao de jozal. A vel si mañana los pongo unas sortijas y s'acaba el cuento.
1. Eres un sosainas. Pero sal con musotros y oréate un poco, hombre.
2. Vaya sosainas que estás jecho. No m'extraña que no tengas amigos.
1. Me ha engañao en 50 reales en el trato de los chotos, ¡te cres el sosca! Se lía a hablar hasta que te lía.
2. Me critica a mí porque trabajo aquí ¡el so sosca! ¡Habrié que criticarle a él por no dar un palo al agua!
1. V'a acabal mu mal. Está jecho un güen zampalantrán, no tiene talandango nenguno. No sosiega ni de noche ni de día, mas que to'l día metío enas tabelnas y de juerga pahí.
2. A vel si asosiegas un poco, muchacho, que andas to'l día escaldaíto sin paral na y te va a dar algo.
3. A esta edad los muchachos están como tontos. Luego ya con los vente o asín ya sosiegan un poco y es otra cosa.
4. Esos tien la cabeza a pájaros entavía, pero ya verás cómo encuantisque les nazca el muchacho ya sosiegan y cambian, como mos ha pasao a tos.
1. Pero no me seas soseras y sal un poquillo a bailal, hombre.
2. Que no, qu'esa no cuenta nunca chistes, hombre, si está jecha una soseras.
1. Vete sostribando las alpacas sobre esta paer, que si no, aluego se terminan cayendo.
2. Esa paer no la pues tiral porque esas dos vigas se sostriban en ella.
3. Anda, sostriba la cabeza un poquino aquí en mi hombro, qu'estás mu cansao.
4. Estaba ahí tan pancho, sustribao en el mostrador con el chato vino ena mano.
1. No me gusta hablal con ella, ¡qué sota es!
1. Ha caío una helá mala, d'esas sotarrizas, y m'ha joío to lo que teniâ sembrao en el güerto.
2. Ten cuidao ahí alpié de la jiguera, qu'hay un nío d'ovispas soterrizas. A vel si encuentro algo pa echálselo y matallas.
1. Nesecito un poco de agua que me traigáis.
2. Quiero dos coles que me cortes cuando vayes al güelto.
3. Te via pedil un favó que me jagas. Si tenís un barreño grande, mira vel, que nesecitamos pa las floretas mañana.
4. Ahí anda en el corral intentando las gallinas que no salgan por el bujero ese del lao la cuadra, tapándolo bien.
1. No le pongas la albarda al mulo sin el sudaol que aluego le jade mataúras al animal.
2. Yo siempre uso purseras con sudaol porque sudo mucho y con el sudol me se pone fea la tapa'l relor.
1. Dale a agüelo un cachino de pan, pero dale miajón, no le des del suelo del pan, qu'está mu duro pa él.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto