Corpus de ejemplos del diccionario (10134 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Déjame en paz, so ganso, que eres un ganso.
2. So mambria, deja eso ahí que lo vas a estrozal.
3. Dile a la so guarra de tu prima que barra la calle como to'l mundo, que nô vamos a barrel-le las vecinas ara la sû puerta.
4. So, buuurroo, que ya himos llegao.
1. A vel si te lavas los sobacos, so guarro, que güeles qu'apesta.
1. La otra noche los vi eno escuro, ahí en el reconquel ese, que estaba su novio sobándola bien sobá.
2. Nô se asuste usté, señor inglés, que es que aquí semos de mucho sobar.
3. Ays por Dios este muchacho, to'l día aquí sobando, que nô me deja ni jadel na, namas siempre a las faldas.
4. Esa madalena ara te la comes tú, que ya la tienes toa sobá.
1. Izque pegó er mî muchaco al suyo, pero d'eso v'a jadel ya tres años y entoavía se acuerda. Menúa es, las gasta sobaqueñas, la joía.
2. Ten mucho cuidao con él, que las gasta sobaqueñas. Como le jagas cualquiel cosina te la guarda pa siempre.
1. He estao to la mañana cavando el güerto. ¡Menúa sobaquina traigo!
2. Menos mala qu'himos acabao de binal el tabaco, porque vaya sobaquinas que mos himos estao dando to la semana pa terminallo.
1. ¡Qué pesao es este muchacho! To'l rato aquí sobando la breva. Anda, vete a la plaza a juegal con los amigos, pesao.
2. Déja ya de sobal la breva y vete a juegal a la calle, anda, que tengo que jadel los oficios y nô me dejas.
1. Aprieta bien el sobeo, nô siendo que se vaye a soltal el yugo y la liemos, como antiel.
1. Vaya sobo traigo de cargar arpacas to la mañana.
2. Menúo sobo mos himos pegao los dos esta mañana en el güerto.
1. Manolo me gusta mucho, pero es que es mu sobón y tengo qu'estal-le parando los pies to'l rato, qu'es mu cansuto.
2. Mi madre es mu sobona, siempre que se pone a hablal contigo t'engancha del brazo y ya nô te le suelta
3. Este muchacho es demás de sobón. Namas que tol día alreol mío, sin poelme despegal d'él. Ya se podiâ dil a jueal con los primos.
1. Ponte ahí al socaire, que con este airazo nô se pue ni hablar comôcebío.
2. Mira esos qué listos, s'han ío a comel al socaire, y musotros aquí que mos s'están metiendo toa las pajas ena tortilla.
3. Mira vel si tu madre te deja una manta pa jadel un socaire, que con el aire que hay se vuelan to los manteles.
1. ¡Cómo güele a socarrina, argo s'está quemando!
2. S'ha prendío chispas el olival de Caena y menúa socarrína s'ha liao.
3. Están tocando a quema, se ve toa la socarrina pallá pa la Pasá.
1. S'ha comprao un soete p'al Cristo, pero nô la pega con la falda esa que quiere lleval a la procesión.
1. Si entre Talaveruela y Varverde se van a bajar unos buenos pocos, mirar a ver si podéis entrar, mire usté, [le dijo] a los sofer.
2. Hoy han cambiao al sofe de La Sepulvedana. Ha venío un muchacho nuevo que nô l'habiâmos visto nunca.
3. Aquí el sofe es Pepe, que es el único qu'ha sío escapaz de sacalse el carné de conducil.
1. Tengo ahí un mantel que me quean por cuajal tres o cuatro soles. A vel si me pongo y en un rato los acabo.
1. Ha puesto el güerto justo en la solanera esa, arriba del cerro, que l'está dando el sol to'l día entero.
2. Quítate d'esa solanera, muchacho, que te se van a redetil los sesos con el calol que jade.
3. ¿Ánde vas a estas horas con la solanera que jade, muchacho? Te v'a dar algo.
1. Con este aire solano que s'ha levantao mos vamo a achicharral de calol.
2. Antiel paeciâ que ya pronto iba a llover, pero s'ha levantao aire solano asín que na de na.
1. Anda, coge una silla y siéntate un poquino ahí al solano, qu'estás como arrecío.
2. Madre, con estos calores y to el día a la solana, te v'a dal un dao que aluego ya verás.
3. Aquí estamos rodeaos de castillos. Pa la solana está'l de Oropesa, y pa'l solponel el de Belvís.
4. Estamos cosiendo aquí en el solano, que s'está mu agustito.
1. Anda, amigo, que t'has puesto güeno. Ya te pues retiral al solano.
1. ¿Ánde vas con este solato? Espera que baje un poco, que sus vais a achicharral.
2. Hoy jade un solato que nô se pue ni salil a la calle.
3. Ahí están las dos tirás al solato izque pa ponelse morenas. Y musotras que ibâmos bien tapás a segal pa que nô mos diera er sol. Hay que ver.
4. Nô, si estará eso por allí, pero es que con este solato de frente nô veo na.
1. He dejao unas sábanas ahí encima un cancho asoleándose. via vel, nô sea que se las lleve el aire que s'ha levantao.
1. Hay que pasal los soles pol la pradera qu'he segao esta mañana, a vel si mañana la poemos alpacar antes de que llueva.
1. Habiâ unos nublaos esta tarde pol la parte'l solponer, que yo cro que v'a llover mañana.
2. Las ventanas d'atrás dan p'al solponel. Las otras p'al solsalil.
1. Está mu escuro ahí pol la parte'l solsalil. V'atardal mu poco en llovel.
2. La puerta la casa da pa'l solsalir, pero toa las ventanas dan al solponel.
1. Voy a la biblioteca a soltar este libro que ya me se pasa de fecha hoy.
2. Tú alquilas el coche en Talavera mesmo, y luego ya si lo tienes tres días lo sueltas en Málaga o andiquiera qu'estés, que ellos ya lo recogen.
3. La próxima vez que me cojas el martillo suéltalo en el mismo sitio qu'estaba, que aluego me creo que lo he perdío y me güervo loco buscando.
4. Venimos de la parcela, pero monta al coche, que suelto a mi padre y mos vamo a vel cómo de alto está el pantano, que m'han dicho que ha subío una barbaridá.
5. El autobús recoge a los muchachos ahí ena pará, y aluego cuando acaban el istituto los trae otra vez y los suelta pero en la otra pará de al otro lao, la que hay más arriba.
6. Eso tú nô te preocupas de na. Cada mañana van a recogerte y a la noche te sueltan otra vez en el hotel.
7. Vusotros esperaíme en el bar La Parra, que yo suelto a ésta en su casa y decamino estoy allí y mañana será otro día.
1. He estao a vel a Manuela y encuantisque he llegao, ya m'he llevao la sombarbá por nô habel dío al intierro de su padre.
2. Amos, que la sombarbá que m'he llevao sin comello, ni bebello cuando m'he encontrao con Pepe, que dice que nô l'has ío a vel, con lo malo qu'ha estao.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto