sustantivo, femenino
En español: Anilla
Anilla metálica que se coloca en la nariz de los cerdos para impedirles hozar.
Ver Ensortijal, Jozal
1. ¡Joíos cochinos! Me tienen to'l suelo de la sajurda levantao de jozal. A vel si mañana los pongo unas sortijas y s'acaba el cuento.
Comentarios:
Aunque el significado más habitual en el estándar es anillo, en peraleo no es normal ese uso para referirse a una pieza de joyería; se diría anillo. Sin embargo, si se trata de un anillo fino para mujer y lleva engastada alguna piedra, sí se utiliza en ocasiones la forma sortija como cultismo (por influencia del estándar), pero en principio esa palabra se asociaba a las anillas de los animales.
Ver palabras relacionadas: Utensilios de animales
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.
Etimología:
Del latín sorticula, diminutivo de sors-sortis (suerte), que dio en el estándar sortija. Se pensaba que algunos anillos eran amuletos de buena suerte. Uno de los significados en castellano, aunque no el más habitual, es el de anilla, que es lo que se les ponía a los cerdos en el morro para que no hozasen.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
