Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Yo no pueo comel tocino porque aluego me repuna mucho.
1. En un cachino alreor d'una encina pallá pa Casasola he cogío un cubo enterito de requesones.
2. ¿Ánde quieres que me lleve yo este requesón a Navalmoral? ¡Pos anda que no es pesá ni na la muchacha! Como pa estal to la tarde pendiente d'ella.
1. No se hablan. Están requituertos ende el año la cipotaina.
2. Se llevaban mu bien, pero salieron a mal y ara están requituertos y no se puen vel.
1. He vaciao el brasero en el cubo de la basura y se ve que el poquino rescaldo que tenía no estaba apagao del to y me s'ha preparao un buen bujero en el cubo qu'es de plástico. Claro, que quién me mandará a mí.
2. Las castañas se asan demás de bien en el rescaldo de la lumbre.
1. M'he raspao el brazo con una alpaca, y no veas cómo me rescuece.
2. Este niño tiene el culo to rescocío, no le pues apural tanto los pañales, mía qu'eres dejá.
3. No la he dao na a Juana pa la boa de la muchacha y m'está rescociendo porque ella no se lo merece, pero la muchacha es mu güena.
1. No la he ío a vel cuando l'han operao y tengo como rescozol. Teniâ qu'acercarme a vella.
1. Me dijo el médico que no sabía s'iba a resestil la operación con lo débil qu'estaba, pero mira, aquí estoy pa dal guerra entavía unos pocos de años.
2. Nos quejamos de las calamidades qu'himos pasao antes, pero que no mos dé Dios to lo que poamos resestil.
3. Antaño teniâmos que resestil mucho, porque no había los adelantos y las cosas que tenís agora.
1. M'he pillao un buen catalino. Tengo una molmera que no pueo ni resolgal.
2. Este muchacho está llenito de mocos, no pue ni resolgal el probe.
1. Tienes que dalte a respetal; si no, te toman por el pito'l sereno.
2. A mí me queriân mucho y aluego tamién es que yo me daba a respetal.
3. Si tú no te das a respetal, van a jadel siempre lo que quieran contigo.
1. Esta noche he dormío fatal en casa los mîs suegros, he restrañao to la noche la cama.
2. Tú verás, como casi que no ve a su agüela, la restraña cuando viene a casa.
1. Que restrañón nos ha salío el muchacho de mi Pilis, hijita.
1. Pero no sus restreguéis en la paré, que está de cal y sus se van a ponel los pantalones tos blancos por detrás. Sentaisus en una silla si querís estal apoyaos.
2. Yo no sé ánde s'ha restregao este muchacho pero mira que manchurrón me trae en la culera.
3. Pos mira, yo namas que ha sío según he pasao pa entral, que la camisa me s'ha restregao por ande la visagra y mira cómo s'ha puesto de grasa.
4. Es que tenía Manolo la mano toa tizná del carbón, y yo teniâ una cosa ena cara, y me jizo asín con er deo pa quitálmela y se ve que m'ha restregao er deo tiznao y m'ha dejao esa raya negra. Vamos, que se lo habrá inventao él lo de que me teniâ que quital una cosa. Ays qué castigo.
1. M'ha venío la muchacha con un restregón aquí ena esparda que no sé de que será, hijita, pero no se quita ni con na. ¿Ánde s'habrá arrimao? Y encima de blanco que me iba.
2. Pero hijito, pero ¿ánde has estao y qué habís estao haciendo? ¡Si me traes la cara y toa la ropa llena de restregones!
3. Este restregón del hombro no es mas que de que me puse asín una caja que cargué pa bajal-la de la troje y como estaba sucia pos vêlahílo.
4. Esta paré está ya llenita de restregones, via tenel que fardegal-la.
1. Dice, "Madre, ¿la ha gustao la película, o no la ha gustao?". Dice, "Verás, mi madre v'a dar el resultao de la película".
2. Le dije que si me vendía el güerto, y tavía estoy esperando el resultao.
1. Fuimos a unas bellotas a... ¿Cómo se llama aquello? Pa Torviscoso y pallí. No, era más allá. Sería el Villar quizás. Bueno, el resultao es que allegamos a una encina. Pun-catapún, tira tío el ramal porcima de la rama, y catapún, al suelo. Arrebujao a una manta, catapún. Hala.
2. Bueno, pos entonces estaba yo en la parcela allí. Y menos mala que estaba allí el tio Nino ese... que tú tapoco le conoces. El resultao es que yo según iba se desatapona la borna y ¡hala!
3. Cogió luego ya, después de que riñó con los otros y quizás no sé si les tuvo que pegal, el resultao es que se volvió luego pa atrás.
4. Así que me puso el hombre unos vendajes aquí, pin-pan, pin-pan, hala, pa que no vuelva usté a montal otra vez en las caballerías. Digo, mm, pos cuantas veces tendré que hacel-lo. El resultao es que nos vinimos. Ni sé si le cobró a tio Cándido o lo que juera o no le cobró na o yo no sé cómo fue aquéllo.
5. Coño, se sapea el tío de que no se le daban. Yo no sé si las suzorreó bien a alguna de ellas que se pusiera valiente. Resultao, que nosotros ahí quietecitas como los conejillos, entre la mata. Ya, al poco rato, tacatá, tacatá, tacatá. Era el caballo.
1. —M'ha dicho Pepa que lo mesmo viene a la matanza o lo mesmo no.
—¡Pos vaya resultao!
2. Mejor no llames a Pepa pa la matanza, que menúo resultao está está jecha.
1. No te pongas al ventilaol qu'estás to resuroso y te vas a enfrial y aluego tú te costipas deseguía.
2. Esos chorizos no'stán curaos del to. Entavía están un poquino resüosos.
1. Me s'escurre la soga porque m'están resüando las manos.
2. Mira, te pones ahí en er sombrao ese y de ca en cuando das una chinclá del botijo. Asín resúas y te queas más fresquito que na.
3. Tra que apalte esa ropa pa laval mañana, que la tienes ya toa resüá.
4. Con este calol los quesos resúan mucho, pero a mí me gustan más asina.
1. Toma un trapo y límpiate ese resüol de la cara, que ya habrás venío con la lengua juera otra vez.
2. Que no, que a mí no me pasa na en los brazos, que será brillo del resüol, con esta calorina que jade. Que yo deseguía súo.
1. Ayel le pilló de por banda y le soltó una retajila de insultos que pa qué.
2. Ese si le pides que te cuente refranes te suelta toa una retajila d'ellos, que se sabe muchos.
3. Ca vez que me la encuentro me suelta la retajila de siempre, que si esto, que si lo otro, to lo que ha jecho ese día.
1. Tengo un cachino tierra pallá pa'l Matorral, pero está mu retirao y yo ya no estoy pa dil andando to los días, asín es que yo cro que lo via vendel.
2. Justo vive mu retirao pa dil andando, hombre. Cógete mejol el amoto.
3. Viven en esa casa que hay por allí retirá en las desas esas de pallá.
4. Pero cómo vas a dil tú andando a Toledo, si eso está mu retirao, hombre.
1. Cro que m'estoy poniendo malo, me están dando unos retorcijones que pa qué.
2. Esos retorcijones que tienes es de la tupa pimientos que te metiste anoche, ansioso, mira que te he dicho.
3. La niña se pone ciega comiendo migas y endispués le acuden los retolcijones, y mia qu'estoy tupía de decilselo pero no silve querel, hijita.
4. ¡Ay! Menúo retorcijón que m'acaba de dar enas tripas.
1. No se si vas a poel entral por ese retoro con la yunta. Eso está mu estrechino.
2. Con to lo qu'ha llovío apenas si se ve el retoro que tira pa'l mi jernal.
1. Qué muchacho más pesao, namas que al retortero del agüelo t'ol rato.
2. No me la pueo quital d'encima, to'l día la tengo al retortero.
1. En la diputación antes los hombres no iban a la novena, namas las mujeres. Aluego después s'han sacao toas esas retóricas.
2. Has puesto el artal mu recargao, ¿Ánde vas con tanta retórica? Pace qu'estemos en Calnavales.
3. No te pongas tanta retórica pa'l bautizo, que con el collal y esto asín, vas mucho más guapa y más elegante.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto