Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Nô se si vas a poel entral por ese retoro con la yunta. Eso está mu estrechino.
2. Con to lo qu'ha llovío apenas si se ve el retoro que tira pa'l mi jernal.
1. Qué muchacho más pesao, namas que al retortero del agüelo t'ol rato.
2. Nô me la pueo quital d'encima, to'l día la tengo al retortero.
1. En la diputación antes los hombres nô iban a la novena, namas las mujeres. Aluego después s'han sacao toas esas retóricas.
2. Has puesto el artal mu recargao, ¿Ánde vas con tanta retórica? Pace qu'estemos en Calnavales.
3. Nô te pongas tanta retórica pa'l bautizo, que con el collal y esto asín, vas mucho más guapa y más elegante.
1. Mira, aquí mos arretratamos en el Humilladero de Guadalupe. Fíjate qué chiquenino era yo entavía.
2. Enga, ponisus tos ahí, que sus via retratal.
1. Voy ancá Pepe el retratista, que me tengo que jadel una retrataúra pa'l carné.
2. En esa caja hay argunas arretrataúras de cuando mos moceabâmos.
3. Tenemos un montón de arretratos de cuando mos juimos a Elche con la muchacha, pero vete tú a sabel ánde andarán.
1. A venío por casa el retratista pa si le comprabâmos la foto que jizo cuando la Comunión del muchacho.
2. Dile a Pepe el retratista qu'el día quince es la boa del muchacho, pa que venga a jadel los afotos.
1. Via ver si busco el retrato de agüuelo.
2. En esa caja de lata hay unos retratos de tu madre cuando era joven.
1. Nô aprietes tanto el retulador que te vas a cargar la punta.
2. Pásame el retu amarrón, anda.
1. Yo cuando v'a llovel me pongo mu mala de la reúma.
2. Tengo unas reúmas enas piernas que nô me se quitan con na. Ya m'he tomao cuatro tubos de pastillas y a mí esto me sigue doliendo mucho.
1. Estos arcagüeses están reveníos. Tíralos a la basura, que nô se puen comel.
2. Tira esas patatas fritas, que ya s'han puesto como revenías y nô hay quien se las coma.
1. S'han dío estos pa Madrid dispués de estal aquí to'l verano y m'he queao al revés.
2. Nô sé ánde he dejao el relol, pero yo sin él estoy como al revés.
1. ¡Menúo revolcaero tien preparao los joíos cochinos en metá'l corral!
2. Nô te bañes ahí, muchacho, qu'eso es un revolcaero.
3. Ya estáis arreglando la habitación, qu'esto paece un revolcaero.
4. Pero nô sus vayeis a juegal a esa calleja otra vez, que eso es un revolcaero y me venís aluego con la ropa derechita pa laval, que una pace que nô jade na en to'l día, coña.
1. Pero tia Encarna, ¿pos y cómo tiene usté to asína? Ay madrecita, si me paece un revolcaero de cochinos. Mañana me acerco y se lo apaño to.
1. Deja e revolcalte por el suelo, que t'empuercas to la ropa, joío.
2. A Paco l'han vuelto a revolcal en el carné del coche.
1. A ese nô le jagas ni caso, que es un revolero que un día te dice una cosa y al otro día lo contrario.
2. Es mu revolera, un día te quiere mucho y al otro se cruza contigo y nô te dice na.
1. Me duele la rodilla de la qu'estoy operao y cuando me duele es que v'a habel revoltorio.
2. Uuh, pace qu'hoy tenemos revoltorio, con lo güeno que jizo ayel y cómo ha amanecío hoy.
1. Nô sé qué m'ha sentao mal, pero dende que m'he comío los habichuelos estoy como regüelto.
2. Llevo unos días que me levanto mu revuelta, via tenel que dil al médico.
1. Él pue decil lo que quiera, pero lo que reza es lo que firmó en el julgao.
2. En la cartilla'l banco la que reza es María. Fidela ahí nô figura pa na.
3. M'ha dicho el secretario que si eso nô reza en el registro, es como si nô existiera.
1. Ese barril está roto y se rezume un poco.
2. Tiene qu'habel alguna tubería rota, porque s'está rezumiendo la paer por esta parte.
1. Via tenel que cambiar el dinero de banco, que aquí me da mu poco rédito.
2. Agora izque han subío los réditos, asína que te darán más pol los ajorros, bobito.
1. Anda que menúo riate m'has preparao en los zapatos. Ven que te lo quite y te jaga una lazá como Dios manda. Pace mentira con lo grande qu'eres ya.
2. Pero nô jagas esos arriates a la cuerda, hombre, que cuando tengamos que desatal-lo mos vamo a vel moraos.
3. Cuérgalo d'ahí arriba. Pero hazle un buen arriate, nô se vaye a cael y la liamos.
4. Cuando ibâmos a la escuela de villa y se dormía el maestro, le jadiâmos un riate enos cordones de los zapatos, y tos a callar. ¡Ay que textos!
1. Yo antaño teniâ el pelo asín como rifao, pero agora lo tengo más liso.
2. Sí, hombre, ese muchacho tan altorro con el pelo mu negro y mu rifao. Le tienes qu'habel visto encá Ugenio porque va to las tardes a la partía.
1. Mira, ¿ves el ringurrango que jade la esquina de esa casa? Pos justo d'ahí es d'ande salen las ovispas.
2. Anda ya, yo por ese camino nô voy, que da muchas vueltas y jade muchos ringurrangos. Mejol tira pol la carretera, que tardaremos menos.
3. Estuvimos viendo unos cuadros qu'eso ni eran pinturas ni na, namas qu'unos ringurrangos de colores pintaos en un cacho tabla.
4. Échame aquí un ringurrango, qu'estamos cogiendo firmas pa que arreglen este cacho de calle qu'está mu mala.
1. ¿Qué hay pa comel? Un rinrán fresquito y unos güevos fritos con unos torreznos.
2. Mos llevamos chorizo, queso y unos tomates pa jadel un rinrán y con eso mos apañamos.
1. Muchacho, recoge tos esos riostros que tienes pahí tiraos, que mos vamo a cael con ellos.
2. ¿Ánde vas con tos esos riostros, muchacha? Anda, quítate eso, que paces un espantajo.
3. Desata tos esos riostros qu'has puesto ahí y ata el saco comôcebío con un cacho biscal nuevo.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto