Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10111 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Ay, recolecta eso ya, vamo a vel si cenamos.
2. Hay que recolectal la cocina, que mañana mos tenemos que ponel a jadel las floretas y tiene qu'estal to bien apañao.
1. S'ha recorgajao de la barandilla, se l'han escurrío las manos y menúo porrazo que s'ha dao en el suelo.
2. A vel lo qu'eres escapaz d'aguantar arrecolgajao de esta rama sin tirarte al suelo.
3. Me s'ha caío una tualla y s'ha queao recolgajá de la barandilla'l balcón. Mira vel si pues tú cogel-la.
1. Me las metió unas, unas azotes que pa qué las prisas, porque las cogió y él la creía que era ella y, y no anduvo con recomendaciones, que llegaron a la viña, y el tío se sapeó del caballo y "ustés han sío las que han cogío y tal y cual", y ella, "no, nosotros no hemos sío".
1. Yo cro que es mejol que compres las manzanas por sacos que sueltas, qu'a recompensa te sale más barato.
2. He comprao unas sandías esta mañana ena plaza, pero a recompensa m'habiâ salío más barato dil a por ellas a Navalmoral, qu'están más baratas anque me gaste lo que sea de gasolina.
1. Ende que m'enteré de lo qu'habiâ jecho, tengo un reconcomeero que nô me deja dormil.
2. Mira, tengo un reconcomeero que nô me se quita. A vel si hablo con él y dejamos las cosas claras d'una vez.
1. Via tenel que dil ancá Vigilio, porque m'está reconcomiendo nô habel-le dao entavía el pésame de su madre.
2. Le tie que dolel mucho porque ha pasao to la noche reconcomiéndose en la cama.
1. Sí, hombre, vive en ese reconquel d'ahí alpié de Fanjul.
2. Nô pueo subil el colchón a la troje polque jade la escalera un reconquel que nô hay manera de rodeal-le pa que coja.
3. He guardao unos boliches en un reconquel que tiene el tronco d'esa encina pa que nô me los quite naide.
1. —¿Ánde va to la recova tan temprano?
—Vamos toas a ayüal a Felisa con las floretas, que el sû muchacho jade la Comunión.
2. Ya pasó Puri al bautizo con to la recova, pos anda que nô son envitaos ni na.
3. Esta madrugá habiâ en el Cristo una recova de galgos, que se iban los cazaores al Monte Fraile.
1. Paces un recovero, siempre trayendo to los achiperres que t'encuentras pahí.
2. ¡Qué recovera está jecha! Tiene tol corral lleno de guarrerías que va recogiendo por to los laos.
1. Ellos vivían, que no era un piso que eran casas, que era antiguo y vivían aquí en Aranjuez. Y de ahí recreía mi abuela Manuela. Por eso ella cuando vino aquí ni sabiâ il a laval al arroyo, ni sabiâ nada porque eso no lo habiâ visto nunca.
2. Buen muchacho, Florencio. Él nació aqui, pero los padres recreían de la parte León.
3. Esa familia nô es d'aquí. Recreen de la parte'l Castañar.
1. ¿Ánde irá to esta recua por estos turrutacos?
2. Ha pasao Isidoro con una recua mulos izque pa vendel-los en la feria de Casatejá.
1. La puerta'l corral es mu chica, y aluego jade ahí un reconquel, vêlaquile asína. Asín que la única forma de metel el carro es a reculas.
2. Pa enganchal la mula al carro, lo mejol es que la metas a reculas, nô qu'empujes el carro p'alante.
1. Ya sabiâ yo que nô lo ibas a jadel bien. ¿Quién te manda a ti metelte a redentol, si nô ties ni idea?
2. Me jadiâ un poquine ruido el arradio pero éste vêlaquíle me se metió a redentol y en vez de apañal-la me la acabó d'eszaleal.
1. Me s'ha redetío to'l polo encima de los pantalones y m'he puesto gimiendo.
2. Cómete el cacho chocolate, que te s'está reditiendo y te vas a ponel las manos chochúas.
1. Quítate ese perdiente de la nariz, ¿pos nô comprendes tú que eso quea mu redículo? Si me paeces lo mesmito que las vacas y los cochinos, que te van a enganchal d'ahí pa tiral.
1. Via quitalme del brasero, que tengo una calorina que cro que jasta'l refajo lo tengo tuito sudao. ¡Pero qué v'a sel esto!
1. M'he roto la culera los pantalones en el refaraero. Ya verás cuando s'entere mi madre.
2. En lloviendo se viene t'ol agua pacá, porque'l piso jade como refaraero pa esta parte.
1. S'ha refarao ahí ena acera y menúo gujarrazo s'ha metío.
2. Como está to helao con la pelona qu'ha caío esta noche, me s'han caío unas patatas de la bolsa y s'han dío refalando to la calle abajo.
1. Nô pises paquí, qu'acabo de fregal y está mu refaroso el suelo.
2. Tení cuidao al pisal en esas piedras qu'están toas llenas de sapina y están mu refarosas.
1. Voy pa la huerta, según voy andando, pegué un refarón, en esa huerta de tio Lagarto, buuu, me tendí de tal manera en metá del suelo, ¿qué jue lo que me se rompió?
2. Teniâ el suelo recién fregao, y al entral me pegué un refarón que sitescuidas me estempano contra la paer.
1. Iba a sacal las entradas pa los toros, pero menúa refilera de gente que había. Asín esque m'he venío.
2. Antes de entral en la escuela mus teniâmos que ponel tos en refilera.
3. Según s'entraba en el pueblo habiâ una refilera d'árboles a ca lao. Casi tos eran moreras.
1. Izque me queriâ dejar el pedío fiao, pero yo le dije que, como dice el reflán, "Más vale pájaro en mano..."
1. Esa es mu regallá, nô se la pone na por delante. Si ha dicho que lo jade, lo jade y s'acabó.
2. Mírale, qué regallao va la calle abajo. Amos, nin que juera un menistro.
3. Tú pa la entrevista bien vestío y bien regallao, qu'el que te vea diga: "¡Ole!"
1. Me tiró los tiestos al suelo, pero l'han echao una güena regañaína. Pos menúa es su madre.
2. Cuando venga padre ya verás la regañaína que te v'a cael.
1. Via regal un poquine la ramá, que si nô, se forma mucha polvarea al barrel-la.
2. Anda, coge un cubo y riega un poquino la calle pa poel sentalnos aluego al fresco.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto