Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. La puerta'l corral es mu chica, y aluego jade ahí un reconquel, vêlaquile asína. Asín que la única forma de metel el carro es a reculas.
2. Pa enganchal la mula al carro, lo mejol es que la metas a reculas, nô qu'empujes el carro p'alante.
1. Ya sabiâ yo que nô lo ibas a jadel bien. ¿Quién te manda a ti metelte a redentol, si nô ties ni idea?
2. Me jadiâ un poquine ruido el arradio pero éste vêlaquíle me se metió a redentol y en vez de apañal-la me la acabó d'eszaleal.
1. Me s'ha redetío to'l polo encima de los pantalones y m'he puesto gimiendo.
2. Cómete el cacho chocolate, que te s'está reditiendo y te vas a ponel las manos chochúas.
1. Quítate ese perdiente de la nariz, ¿pos nô comprendes tú que eso quea mu redículo? Si me paeces lo mesmito que las vacas y los cochinos, que te van a enganchal d'ahí pa tiral.
1. Via quitalme del brasero, que tengo una calorina que cro que jasta'l refajo lo tengo tuito sudao. ¡Pero qué v'a sel esto!
1. M'he roto la culera los pantalones en el refaraero. Ya verás cuando s'entere mi madre.
2. En lloviendo se viene t'ol agua pacá, porque'l piso jade como refaraero pa esta parte.
1. S'ha refarao ahí ena acera y menúo gujarrazo s'ha metío.
2. Como está to helao con la pelona qu'ha caío esta noche, me s'han caío unas patatas de la bolsa y s'han dío refalando to la calle abajo.
1. Nô pises paquí, qu'acabo de fregal y está mu refaroso el suelo.
2. Tení cuidao al pisal en esas piedras qu'están toas llenas de sapina y están mu refarosas.
1. Voy pa la huerta, según voy andando, pegué un refarón, en esa huerta de tio Lagarto, buuu, me tendí de tal manera en metá del suelo, ¿qué jue lo que me se rompió?
2. Teniâ el suelo recién fregao, y al entral me pegué un refarón que sitescuidas me estempano contra la paer.
1. Iba a sacal las entradas pa los toros, pero menúa refilera de gente que había. Asín esque m'he venío.
2. Antes de entral en la escuela mus teniâmos que ponel tos en refilera.
3. Según s'entraba en el pueblo habiâ una refilera d'árboles a ca lao. Casi tos eran moreras.
1. Izque me queriâ dejar el pedío fiao, pero yo le dije que, como dice el reflán, "Más vale pájaro en mano..."
1. Esa es mu regallá, nô se la pone na por delante. Si ha dicho que lo jade, lo jade y s'acabó.
2. Mírale, qué regallao va la calle abajo. Amos, nin que juera un menistro.
3. Tú pa la entrevista bien vestío y bien regallao, qu'el que te vea diga: "¡Ole!"
1. Me tiró los tiestos al suelo, pero l'han echao una güena regañaína. Pos menúa es su madre.
2. Cuando venga padre ya verás la regañaína que te v'a cael.
1. Via regal un poquine la ramá, que si nô, se forma mucha polvarea al barrel-la.
2. Anda, coge un cubo y riega un poquino la calle pa poel sentalnos aluego al fresco.
1. Y corría un regato de agua, madre mía.
2. Menúa tolmenta ha caío. Iba el regato d'esa calle, que nô cogiâ el agua.
3. Mira a vel, abre ahí un poquino ese regato pa que se riegue este cacho.
4. La borna. Se desatapona, y mira, según iba andando iba así to como un, como un regato que va haciendo, claro. Mu verdecita la yerba y mu eso. Vengo según voy, voy, voy, voy, voy, ¡pun! Me caí. Me caí y se jodió esta muñeca.
5. ¿No te acuerdas dónde era Las Zorreras? Del Colchuelo pa abajo, ese regato abajo.
1. M'han dicho qu'izque vende Antonia la casa que tiene pallá pa'l Regatón.
2. Por metá la mî finca hay un regatón que nô pueo plantal na, porque en tiempo invienno hay veces que corre el agua que se mata.
1. Está mantúo. L'he llevao al médico esta mañana, l'ha estao registrando y l'ha dicho que tiene izque bronquitis.
2. ¿Qu'andas jadiendo registrando to los cajones del almario, muchacho? ¿Qu'andas buscando?
1. ¿Sus venís a juegal a los registros? Tengo una tupa que gané ayel en el recreo.
2. Mira ande tienes un registro, ahí debajo'l escaño. A vel si los recoges bien cuando acabéis de juegal.
3. Estamos buscando pol la calle cajas de cerillas pa sacal registros.
1. Nô pueo beber cerveza, aluego me paso to'l día regotrando.
2. Nô regüetres ena mesa, qu'es una falta d'educación, te lo he dicho mil veces.
1. ¡Madre mía!, ahí anda regotrando ese joío asqueroso ¡Mira que le gusta presumil de los cuartos que tiene!
2. Ay hijita, esa si tuviera muchas perras se iba a poner abrigo de piel hasta en agosto, namas que pa regüetral de lo que tiene.
1. Va con el cochazo que s'ha comprao hasta a meal. To namas que pa presumil, el joío regotrón ese.
1. Mira a vel si corre bien la reguera esa, que si nô, se v'a encharcal tol corral.
2. Abre ahí un poquino la reguera pa que entre el agua enos surcos de las patatas.
1. Este año nô planto maís, qu'hay que reguereal-le mucho y te se van las ganancias en el agua.
2. Pa qu'el chorizo no quedara seco se reguereaba la carne con agua templá
1. —Antonia, ¿Qué tal estás?
—Pos regulal namás, hijito.
—Dicen qu'a lo regulal nô llega na.
—Sí, sí, eso dicen.
2. —¿Qué tal andas, Manolo?
—Regulal. Nô ando mu güeno, nô.
—Bih, tú ya sabes que a lo regulal no llega na.
1. Anda, plancha esos pantalones, que dispués de lavallos s'han queao como reguñaos.
2. Pero hija, si llevas toa la farda reguñá, ¿pos y qu'has andao jadiendo?
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto