Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Esta ratona está ya mu vieja, v'a haber que compral otra, qu'esta ya no da más de sí.
2. Le he encargao a Julián que me traiga dos ratonas d'arena pa lucil la paer del corral.
1. Mucho está lloviendo estos días. Se v'a ponel la cecina como ratones.
2. Toma, llévate dos chorizos pero dile a tu madre que los limpie bien, qu'están como ratones.
1. To los días a las once ya le ties en el Hogal tomando las cañas, pero hoy no ha venío, habrá que echal una raya'l Tajo.
2. ¡Madre mía! Tú en los toros, si tú no sales nunca de casa, que paces una monja. Habrá qu'echal una raya'l Tajo.
1. Pos decía izque s'iba a dil andando hasta Oropesa, y cuantisque llegó a la Raya ya no podía con su arma y se tuvo que dar la güelta. ¡Ay sustancia!
2. Que no, que la oliva esa siempre ha sío muestra. Mi padre me decía que la raya el jernal pasaba por delante de la piedra esa y aluego torcía pacá, asín, y la oliva era muestra. Pero por no discutir. Lo que pasa.
1. ¿Pero qué me has jecho ena cocina? To los platos rotos, ¿será posible? ¡Malrayo te parta y te se lleven los demonios, muchacho!
2. ¿Que dispués de toa la mañana segando eslomaos s'ha dejao el almuerzo en casa? ¡Malrayo le parta y se le lleven los demonios, con el hambre que tengo!
3. Oys, qué castigo de muchacho. Qué chiste más güeno. Malrayo te parta y te lleven los demonios, lo que m'he podío de reíl, tormento. Cuéntaselo a Nino, que pallí viene.
1. ¡Malrayo te joa! ¡Como güelvas tú a tiralme tierra pol la ventana te vas a enterar, canalla!
2. Esos chismes salen de la tia Teresa. Malrayo la parta pero que boca tiene.
3. Esta noche no he pegado el ojo con tanto jaleo de los muchachos. ¡Malrayo los parta pero no se van a las sus puertas a pegar voces!
1. Llegando al puente mos se metió un palo pol los rayos de la ruea y cuasi mos matamos.
1. Mírale, si hasta el nieto se ríe d'él. ¡Malrayo te parta, pero cuántas veces t'habrás quedao sin mamal!
1. Himos visto pallá pa la raya'l Guaperal una jabalina con cuatro o cinco rayones. Si llego a lleval la escopeta, habiâmos comío jabalín.
1. Ayel vinieron Miguel y Luisa a vel a la niña ¡Ya es de razón que vengan, que tiene la creatura cinco meses y no la conocían!
2. ― Madre, que he encontrao trabajo.
― ¡Pos ya es de razón, hijo!, que llevas toa tu vida jecho un zangandumba sin jadel na.
1. Mejol quéate en casa y no andes metiéndote en esos jaleos, que pa eso hay que ser mu hombre y tenel reaños, y tú na de na.
2. Se metió de tratante y na. Si es que no tie reaños pa eso, no se sabe imponel.
1. Por ahí ha pasao Emilio con una reata mulos, qu'izque los llevaba a la feria de San Marcos pa vel si vendía arguno.
2. Tengo una reata d'achiperres arriba en la troje, que tengo que subil un día y tiral-los tos a la basura.
1. Sí, hombre, pero hay que rebajal dos [años] porque jue en el ochenta y dos, [y yo] tengo dieciocho del pasao [siglo XIX].
1. Dispués de la boa, salió el padrino dando calpíos. Deseguía acudieron los muchachinos a recogel a rebatajina los caramelos y las perras que estaba tirando.
2. Menúo convite, hijita, durces, limoná... Habiâ de to y cogimos a la rebatajinaa. Terminamos tupiítos.
3. Habiâ un hombre ahí ena plaza vendiendo sandías mu baratas, pero es que las ha vendío a la rebotajina. Cuando he querío acordal, ya no le queaba nenguna.
1. Cuidao lo que sus gusta rebocijar, to los días estáis liaos.
2. S'han tirao rebocijando el santo del muchacho tres días. Pensé que no acababan nunca, chacho.
1. Llevan toa la semana comiendo y bebiendo de lo güeno lo mejor ¡Sí que van a rebombar bien rebombá la boa de la muchacha!
1. Queaba un dulce en la bandeja y algún muchacho se lo ha llevao a rebotajina.
1. No le pue ni vel al probe muchacho. Esta mañana s'ha encontrao con él y l'ha rebozao bien rebozao.
2. No sé ánde habrá andao metío, pero ha llegao con to los pantalones rebozaos.
3. Si vas a freíl pesca, a mí no me la reboces, que aluego me da como repunancia.
4. Me dejó una vez mil pesetas que me jadiân falta y siempre me lo está rebozando el joío asqueroso.
1. La ropa no la pues metel en la lavadora jecha un rebujón, ties que metel las cosas una por una.
2. Estaba el probe ahí sentao ena esquina, y como jadiâ tanto frío le saqué una manta, se jizo un rebujón con ella y se queó dolmío.
3. Estira esa manta, que está jecha un rebujón.
1. No sé qué pasaba ahí esta mañana, pero s'ha formao un rebulicio que pa qué.
1. Son las once y entavía no s'ha rebullío. Le via llamal, que tiene qu'estal a las doce en una reunión.
2. ¡Qué calor jade! A ver si se rebulle un poco el aire y se pue dormir esta noche.
3. Tengo tantos achiperres ena cuadra que no me pueo rebullir.
4. Cuando entró la guardia civil, allí no se rebulló naide.
5. Entré a mirar al muchacho ena cuna, que me paeció que s'oía algo, pero el chiquenino estaba como un bendito. Se rebulló un poquine cuando me sintió entral pero siguió dulmiendo.
1. Los muchachos d'Antonio ya han vareao toas las olivas del jernal. Mañana vamo a dil de rebusco, a vel si cogemos unas acitunillas pa un poquino aceite.
2. Ayel se jueron estos a rebusco de patatas y trajieron un par de sacos.
1. Anda, sube a la troje y me recabas un cacho biscal y abájate tamién unas alambres, qu'es menestel arreglar esto d'una vez.
2. Ays hijita, pacía tonta y al final mirá tú que buen marío se recabó.
3. Vengo d'ancá la tia Juana de recabar una ocena güevos y una libreta de chocolate Premio, que al mi nieto le gusta eso de vel si toca argo, hijita, qué le vamos a jadel.
4. Si pasas pol la mercería recábame dos bovinas de hilo negro, que me s'ha acabao, haz el favó.
5. A vel si mañana recabo unas púas, que tengo que avïal esta puelta y no mos quea nenguna.
6. Tú si te paje güerves a metelte porây, que al final te vas a recabal lo que no quieras.
7. Pos el mío anduvo el otro día juegando con el primo to'l día, y mira tú lo que s'ha recabao, las churubías, igual qu'el primo, que se l'habrá pegao. O a lo mesmo ha sío al revés, qu'el mío lo traía y se lo ha recabao el otro el probe.
8. Como anda siempre en mangas de camisa, s'ha recabao un buen costipao.
9. El mî chico agora no va a la escuela. S'ha cogío unas sanguinas. Es que tuito mos recabamos.
1. Delfina es mu recabosa. Yo no sé cómo lo jade, hijita, pero cualquier cosa que necesite, ella lo encuentra ande sea y se apaña más bien que na. Asín que dile que te busque lo que sea pa los Carnavales que ya verás como ella to te lo recaba deseguía.
2. El mî marío es mu recaboso. Me trae espárragos, caldillos y de to lo que encuentra en el campo.
3. La metá de lo que tenemos ena casa ni mos ha costao ni na. Es que la mî Pili es mu recabosa, y ha dío sacando cosas que si no quiere este, que si no quiere el otro, que si había tirao nosequién, y vêlahí, mos hemos medio apañao. Ella to se lo recababa, es asina.
1. El mî Paco es recaboso como las jolmigas. Siempre que viene de esos campos me trae que si bellotas, que si espárragos, que si criaíllas. Hijita, to lo rebusca y to sabe ánde encontral-lo.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto