MONTAJES ELECTRICOS MGMontajes Eléctricos MGMontajes Eléctricos MGPeraleda de la Mata (Cáceres)
Diccionario Peralêo (6276 entradas)
  |  Sólo expresiones:   
Juego Diccionario
Peralêo
Español
Alforja
Especie de talega abierta por el centro y cerrada por los extremos que forman dos bolsas cuadradas donde se guardan cosas. .
Alforjas2 (expr.)
 
Sacal los pies de las alforjas → Espabilarse, hartarse de que a uno le tomen el pelo y actuar en consecuencia. A veces se puede usar también en sentido negativo como "pasarse de la raya".
Algo (expr.)
ver Ahí
Ver Ahí.
Otro, Algotro
Fusión de las palabras "algún" y "otro". Este indefinido puede usarse como adjetivo con el sentido de "algún otro" (Trae algotro melón) o como pronombre con el sentido de "alguna otra cosa/persona" (Algotro vendrá que bueno me hará) aunque en ambos casos es más frecuente en el español moderno decir "otro" que "algún otro". Una regla de uso sencilla podría ser que si en castellano es correcto decir "algún otro", aunque suene un poco raro y poco natural, pero sí es correcto, entonces el peraleo podía usar "algotro" en lugar de simplemente "otro". En el caso del pronombre, si hay duda podemos transformarlo en adjetivo y aplicar la misma regla (¿quieres otro? > ¿quieres algún otro caramelo?, -suena correcto, entonces- ¿quieres algotro?).
ver Alguno
ver Alguno
Alguien
La forma más frecuente de decir /alguien/ en peraleo es "alguno, algún". Con bastante menos frecuencia se dice "alguien", y de vez en cuando se oye "persona alguna".
Algún
Este adjetivo indefinido se usa en general como en el estándar, pero su peculiaridad está en la posposición, rasgo que en el estándar suena arcaico y muy formal pero que en peraleo es cosa del lenguaje cotidiano y se usa para enfatizar. Solemos usar algún/alguna seguido del sustantivo correspondiente (algún plato, alguna silla). Algunas veces se pospone, pero sólo en oraciones condicionales (Si necesitas ropa alguna me lo dices), en interrogativas (¿Has visto tú hombre alguno hacer eso?), y en negativas (Yo no he visto estrella alguna esta noche, estará to nublao). Cuando va con oraciones negativas preferimos decir nenguno (No tengo nenguna priesa), y la posposición con "nenguno" sí es muy frecuente (compare las opciones de mayor a menor frecuencia: No tengo nenguna priesa = No tengo priesa nenguna = No tengo priesa alguna). Cuando usamos la posposición enfática siempre se pone en singular (Tengo algunos libros = No tengo libro alguno).  .
Travieso, Granuja
(referido a una persona) Enredador, buena pieza, travieso. Usado sobre todo para referirse a los niños, aunque es posible para cualquier edad.
Trasto, Pilluelo, Sinvergüenza, Caradura
1- Apelativo dirigido generalmente a los niños traviesos, con valor parecido a pieza, elemento o similar. 2- También se usa a veces para niños en sentido cariñoso. 3- Forma despectiva de dirigirse a jóvenes o adultos.
Alivio (expr.)
ver Luto
Ver Luto.
ver Andar
Allá2 (expr.)
ver Quitar
Ver Quitar.
Allá3 (expr.)
ver Ate
Ver Ate.
Allá4 (expr.)
 
Allá se las vea → Allá él (tú, vosotras, etc.).
Allá5 (expr.)
ver Pallá
Ver Pallá.
Allá6 (expr.)
ver Pallá
Ver Pallá.
Llegar
Alma1 (expr.)
 
No cogelse ni un alma → No caber nadie más; estar muy lleno.
Alma2 (expr.)
 
To su alma amén → 1- Todo el cuerpo. 2- Todas las demás partes del cuerpo (expresión enfática).

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.