MONTAJES ELECTRICOS MG
 

Retorcijón

Retorcijón

sustantivo, masculino

En español: Retortijón

Dolor breve y agudo que se siente en las tripas.

Ver Entuertos

 

1. Cro que m'estoy poniendo malo, me están dando unos retorcijones que pa qué.

2. Esos retorcijones que tienes es de la tupa pimientos que te metiste anoche, ansioso, mira que te he dicho.

3. La niña se pone ciega comiendo migas y endispués le acuden los retolcijones, y mia qu'estoy tupía de decilselo pero no silve querel, hijita.

• ¡Ay! Menúo retorcijón que m'acaba de dar en nas tripas.

Comentarios:

En el estándar se admiten las formas retorcijón y retortijón cuando nos referimos al retorcimiento de una parte del cuerpo (acompañado de un dolor agudo), pero cuando nos referimos a las tripas el estándar sólo admite la forma retortijón, que no existe en peraleo.

Se usa sobre todo en plural: tengo retorcijones (para referirse a una molestia recurrente). Algunos aquí también usaban la forma retortijón.

Ver palabras relacionadas: Enfermedades humanas Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín vulgar tortiliare (retorcer) sale retortijar, y de ahí deriva retortijón. Por otro lado, el verbo latino retorquere (redoblar, volver a hacer girar) da el verbo retorcer. Como en ambos casos la idea es muy similar, retortijón se convierte en retorcijón porque se cree que viene de retorcer.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.