Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. —M'han dicho qu'izque tu prima Pepa está en estado.
—¿Esa, prima mía? Yo eso me lo pueo raspal. De la qu'es parienta es de mi mujel. Y mu lejana.
2. —¿Antonia y tú seis hermanas?
—Sin poélnolo raspal.
3. —El que m'han dicho que es un picias menúo es ese primo tuyo, el que vive en frente de Encarna.
—Eso me lo pueo yo raspal. No semos cuasi que na. Primos terceros lo menos.
1. Mira qué raspón m'he jecho con la bici. Échame un poquino de lo colorao.
2. Aquí en la paer hay un raspón mu feo. Via tenel que pasal un poquino la cal pa quital-lo.
3. Este cuchillo no corta ni el agua. Anda, dale un raspón en la piedra. U tres o cuatro mejol.
4. Acaba de pasal el camión del butano y ha hecho un güen raspón en la paer de Emiliano.
1. Teniâ qu'habel pasao ya la rastra por el jernal, pero es que no me vaga.
2. Engancha la rastra al tractol, que la vamos a pasar por to ese pico qu'está lleno terrones.
1. No sé ánde irié, pero llevaba una rastrajila de muchachos alreol cantando y dando carpíos.
2. Llevaba las alpacas sin atal y ha ío dejando una rastrajila d'ellas por tol camino hasta que s'ha dao cuenta de que las iba perdiendo.
1. Tengo las ovejas metías en esa rastrojera, pero tengo qu'estal al tanto de que no se metan en la viña de Vito.
1. Y, ice: pos aquí mismo vamos a, a atal la burra en este rastrojo y aquí mismo mos echamos un rato y a la mañana salimos temprano.
1. Hay un par de ratas colinas ahí en una jurrunera en el tronco la encina.
1. En [San] Rafael ya mos curaron mejol, pero echaron menos rato.
2. Si lo jades con el jocino, vas a echal mucho rato, mejol coge la guaña.
3. Na, tra pacá, qu'esto le echo yo namas qu'un ratine.
1. El domingo es el bortizo de la muchacha. Al muchacho habrá que compral-le unos pantalones, que los que tenía pa un rato l'están ya mu pesqueros.
1. Ays madre. Rato ha que dejó de llovel y entavía corren las canales y va la calle de lao a lao. Pos y esto qué v'a sel.
2. ―¿S'ha dío agüelo ya con el burro?
―Uy prenda, rato ha. Pero si echas a correl entavía le pillas.
1. Esta ratona está ya mu vieja, v'a haber que compral otra, qu'esta ya no da más de sí.
2. Le he encargao a Julián que me traiga dos ratonas d'arena pa lucil la paer del corral.
1. Mucho está lloviendo estos días. Se v'a ponel la cecina como ratones.
2. Toma, llévate dos chorizos pero dile a tu madre que los limpie bien, qu'están como ratones.
1. To los días a las once ya le ties en el Hogal tomando las cañas, pero hoy no ha venío, habrá que echal una raya'l Tajo.
2. ¡Madre mía! Tú en los toros, si tú no sales nunca de casa, que paces una monja. Habrá qu'echal una raya'l Tajo.
1. Pos decía izque s'iba a dil andando hasta Oropesa, y cuantisque llegó a la Raya ya no podía con su arma y se tuvo que dar la güelta. ¡Ay sustancia!
2. Que no, que la oliva esa siempre ha sío muestra. Mi padre me decía que la raya el jernal pasaba por delante de la piedra esa y aluego torcía pacá, asín, y la oliva era muestra. Pero por no discutir. Lo que pasa.
1. ¿Pero qué me has jecho ena cocina? To los platos rotos, ¿será posible? ¡Malrayo te parta y te se lleven los demonios, muchacho!
2. ¿Que dispués de toa la mañana segando eslomaos s'ha dejao el almuerzo en casa? ¡Malrayo le parta y se le lleven los demonios, con el hambre que tengo!
3. Oys, qué castigo de muchacho. Qué chiste más güeno. Malrayo te parta y te lleven los demonios, lo que m'he podío de reíl, tormento. Cuéntaselo a Nino, que pallí viene.
1. ¡Malrayo te joa! ¡Como güelvas tú a tiralme tierra pol la ventana te vas a enterar, canalla!
2. Esos chismes salen de la tia Teresa. Malrayo la parta pero que boca tiene.
3. Esta noche no he pegado el ojo con tanto jaleo de los muchachos. ¡Malrayo los parta pero no se van a las sus puertas a pegar voces!
1. Llegando al puente mos se metió un palo pol los rayos de la ruea y cuasi mos matamos.
1. Mírale, si hasta el nieto se ríe d'él. ¡Malrayo te parta, pero cuántas veces t'habrás quedao sin mamal!
1. Himos visto pallá pa la raya'l Guaperal una jabalina con cuatro o cinco rayones. Si llego a lleval la escopeta, habiâmos comío jabalín.
1. Ayel vinieron Miguel y Luisa a vel a la niña ¡Ya es de razón que vengan, que tiene la creatura cinco meses y no la conocían!
2. ― Madre, que he encontrao trabajo.
― ¡Pos ya es de razón, hijo!, que llevas toa tu vida jecho un zangandumba sin jadel na.
1. Mejol quéate en casa y no andes metiéndote en esos jaleos, que pa eso hay que ser mu hombre y tenel reaños, y tú na de na.
2. Se metió de tratante y na. Si es que no tie reaños pa eso, no se sabe imponel.
1. Por ahí ha pasao Emilio con una reata mulos, qu'izque los llevaba a la feria de San Marcos pa vel si vendía arguno.
2. Tengo una reata d'achiperres arriba en la troje, que tengo que subil un día y tiral-los tos a la basura.
1. Sí, hombre, pero hay que rebajal dos [años] porque jue en el ochenta y dos, [y yo] tengo dieciocho del pasao [siglo XIX].
1. Dispués de la boa, salió el padrino dando calpíos. Deseguía acudieron los muchachinos a recogel a rebatajina los caramelos y las perras que estaba tirando.
2. Menúo convite, hijita, durces, limoná... Habiâ de to y cogimos a la rebatajinaa. Terminamos tupiítos.
3. Habiâ un hombre ahí ena plaza vendiendo sandías mu baratas, pero es que las ha vendío a la rebotajina. Cuando he querío acordal, ya no le queaba nenguna.
1. Cuidao lo que sus gusta rebocijar, to los días estáis liaos.
2. S'han tirao rebocijando el santo del muchacho tres días. Pensé que no acababan nunca, chacho.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto