Corpus de ejemplos del diccionario (10050 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Estos sacos de papel se rompen tos ¿No tienes pahí unos sacos d'arpillera pa dil echando estos melones?
2. Vete extendiendo las arpilleras debajo d'aquella oliva, qu'agora mesmo vamos pallá a vareal-la.
1. Tengo ena troje un arrabel de mi agüelo, a ver si arguno me enseña a tocal-lo.
2. "Con el arrabelillo perdí los guarros,
con el arrabelillo volví a encontral-los".
(Estrofa de una canción de la zona).
1. Dende que llegó el arradio, la gente ya habla más fino.
2. Musotros dispués de cenal mos ponemos el arradio y aluego ya, cuantisque mos da sueño mos vamo a acostal.
3. Han tirao en el basurero dos arradios que daba pena vel-las allí. ¿Pos y cómo no los habrán llevao a arreglar, si paciân nuevos?
4. Mos s'ha eschangao el arradio y mos vamo a compral uno nuevo, qu'este era ya mu viejo.
1. Tu te cres Maria, hijita, que le toca a mi Pedro jader la mili en Melilla y ara viene la novia con que sa queao en estado. Vamos es que... arraca mal y ven acá peol.
2. Allí no hay maestros del pueblo en la escuela, tos son de ajuera y los que van... arraca mal y ven acá peol, los muchachos andan villasimía.
1. No t'arrasques los granines, que si no de mayor vas a tenel la cara llena de bujeros.
2. Oys madre, cómo s'ha puesto porque la dije las cuatro verdades. Pos mira, si la pica que s'arrasque.
1. Teniâmos que ir de barriga, arrastro porcima la nieve, arrastrando la barriga que no te poías poner de pie.
2. Ay, hijita, he tenío que jadel los oficios arrastro esta mañana porque estaba que no podiâ con mi alma.
3. — ¡Arrastro!
— Pero, muchacho, ¿cómo te s'ocurre arrastral cuando no quean triunfos que sacal? ¡No sabes juegal!
4. To los días le tengo que trael arrastro a la escuela porque no quiere venil ni a tiros.
5. Mira muchacho, o te vas de aquí o te saco yo arrastro.
1. ― ¡Madre de Dios! Ayer me cobró Todosia 3€ por una ocena güevos.
― ¡No t'estuvo mu mal! ¿Acaso no sabes que siempre arraya con jorquilla? ¡Nin que no lo tengamos olvidado! [= ...nos lo...]
2. Cuando ibâmos pa Navalmoral con el carro lleno melones pa vendellos, mos lo gastabâmos anca el tio Machuca en género. Sabiâmos qu'él arrayaba siempre con jorquilla, ¡pero era el que mejol tejido tenía!
3. Esa sabijonda m'estuvo diciendo cómo jadía ella las puches, ¡y vaya qué tupitaina d'escuchal-la! Ya sabiâ yo qu'esa arraya siempre con jorquilla pa queâl bien.
1. Anda, arrea p'ancá el tio Jesús y me traes cuarto y metá de ternera, que cuando he ío a echal mano me s'ha acabao y lo necesito agora.
2. Espenzó a llovel por esos caminos y musotros arreando pa casa que llegamos empapaítos.
3. Déjame que yo tengo ara mucho que jadel. Arrea con tu padre, qu'está ahí mu tranquilo.
4. Salió de la runión, se pasó por aquí pa recabal un puchero que m'habiâ dejao antes, y arreó pa casa antes que tú llegaras.
5. Oye, Vito, ven, toma. Arrea con el cenacho y llévaselo a tu madre, que se lo ha dejao aquí.
6. Estaba tu cuñá ahí en el comercio. Ha arreao con to el arroz que queaba, asín que m'he venío sin na.
1. Enga, arrebaña bien el plato que via lleválmele.
2. Mete la mano en la tenaja esa y arrebaña los granos que quêen, que me la llevo ya.
1. Tra pacá un cacho pan, que yo no me dejo ni las arrebañaúras. Ninque sea con la lengua. Oj, qué güeno qu'está.
2. Coge un cacho pan y cómete las arrebañaúras, que te dejas lo más rico en el plato.
3. Ya están acabaos los pestiños. Pero si coges las arrebañaúras con esta cuchara lo mesmo te da pa tres o cuatro más, qu'este barreño es mu grande.
1. Bueno, el resultao es que allegamos a una encina. Pun-catapún, tira'l tío el ramal porcima de la rama, y catapún, al suelo. Arrebujao a una manta, catapún. Hala.
2. Es más guarro... Se l'ha caío un cacho torrezno a la la lumbre y arrebujao en ceniza y to se l'ha trasteao.
3. Arrebuja bien al niño cuando salgas, que jade mucho frío, a vel si se v'a costipal.
4. Que la que yo los tiraba era una que es como un bote con una cinta arrebujá, y me queé con ella, me queé así, *chasquido*.
5. M'ha dao unas morcillas arrebujás en un cacho papel, sin bolsa ni na.
6. Así que, hijo mío, "ay, ay, ay, ¿qué te ha pasao?". "No, no me ha pasao na. Que estoy aquí arrebujao bien a gusto".
1. Anda, pasa pa casa y siéntate a la lumbre, que te vas a arrecir con el frío que jade ena calle.
2. Ays hijita, me via sental un poquine contigo aquí al brasero, que vengo arreciíta viva.
3. ¡Chacho, qué aire s'ha levantao y qué frío jade! Vengo arrecío.
1. ¡Ays hijita! Estoy toa entumía, con este frío estoy tol día arrecía.
2. Y no pegaba ni en el mapa to arrecío de miêo y eso.
3. Arrecíos, arreciítos to la noche, mos hemos tenío que arrebujar con to lo qu'hemos pillao.
4. —Mia tú. Yo ya estoy arrecía, ¿eh?
—¿Estás arrecía?
—Si ceno algo, me voy a acostal rápidamente.
—Hace más frío, sí.
1. Yo cuando jade mucho frío me cojo la manta y m'arrecucho en el sillón al brasero y estoy ena gloria.
2. Pero si estás tiritando mi niño. Ven aquí que t'arrecuche.
3. ¿Tienes frío? Cómo t'arrecuchas con la manta en el tresillo, ¿eh, caporal?
1. Arrecula un poquine que tenemos que sacar esto porây por ande estás.
2. Han tenío que arrecular el carro ahí ena esquina porque no podiân pasal d'otra forma.
3. En metá'l puente el joío burro se queó parao y no habiâ manera. Tuve qu'arrecular y pasar un poquino más abajo metío por el agua.
1. No hay camas ya, pero si te arreculcas en el escaño ese, yo cro que cabes bien.
2. Llegó la probe mataíta. Se tiró en la cama, s'arrecurcó, y se dulmió en un santiamén.
1. Mírale el mî niño, ahí arreculcao encima la manta como un angelito. Me da pena dispeltal-le.
1. No jagas eso, muchacha, que te v'a arregañal tu madre.
2. Ya los he arregañao yo bien al par d'ellos. Como güervan a jadel-lo ya saben.
1. Sarte d'ahí, que tengo que arreglar el salón. Vete pa la cocina que la tengo ya arreglá.
2. Yo siempre jago de sábado, que es el único día que tengo la mañana entera pa arreglal la casa.
3. Mañana no sos levantéis tarde que tengo que dejal el cuarto arreglao antes de dilnos y aluego no me vaga.
4. No sé si arreglal la casa o sólo la parte de abajo. Si es que lo de arriba tamién habiâ que metelse con ello, que mos veniâ bien otro cuarto pa'l muchacho ya. Y un cuarto baño.
5. ¿Te s'ha roto el treciclo, muchacho? Tra pacá que te lo arregle.
1. Si me dejas arreglaos los melones, me llevo cuatro u cinco. Si no, dame namas dos, que me se jaden mu caros.
2. No me lo cortes mu corto, Vidalín, déjamelo arreglaíto, qu'agora jade mucho frío y no es pa il con la cabeza mu pelá.
3. Via vel si Pepe m'ha arreglao el coche, que me s'eschangó el otro día al volvel de la parcela.
1. ¡Cómo t'estas arregostando a no guisal, que to los días te vas a comer ancá tu hija!
2. No te gustaba el café, pero agora, como te lo dan de balde to los días, bien que t'estás arregostando.
1. Una vez llegó un circo y s'arrejuntaron to los críos alreor de la jaula'l tigre.
2. Anoche vino un airazo qu'arrejuntó to la polquería de la plaza aquí en este reconquel.
3. Mi padre arrejunta sellos, si tienes arguno de Francia pásanolo.
1. Mira que no soy yo de salir porây hasta mu tarde, pero el otro día, que mos queamos hasta las tres, según saliâmos mos vio to'l pueblo. Pa una vez que m'arremangué, toa las bragas me se vieron, hijita.
1. Anda, arrempuja por atrás el carro mientras yo tiro por alante con la mula, a vel si asina semos escapaces de sacal-le d'este trampal.
1. Como tú tengas la dicha de volvel a arrendal a una persona mayor, te guanteo la cara, muchacho.
2. Ya vale. Que no m'arriendes, qué cansino eres.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto