Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Arrecil

verbo, intransitivo, pronominal

En español: Aterir, Congelar

Helarse de frío, tener mucho frío.

Ver Arrecío, Engarabatal, Entelerío

 

1. Anda, pasa pa casa y siéntate a la lumbre, que te vas a arrecir con el frío que jade ena calle.

2. Ays hijita, me via sental un poquine contigo aquí al brasero, que vengo arreciíta viva.

• ¡Chacho, qué aire s'ha levantao y qué frío jade! Vengo arrecío.

Ver palabras relacionadas: Frío Sensaciones

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

La RAE admite arrecir con el significado de entumecerse por el frío, derivado del latín arrigescere (atiesarse). En peraleo hay una ligera diferencia de significado, ya que significa simplemente congelarse, tener mucho frío. Ha perdido la idea de atiesarse o entumecerse por el frío y se usa simplemente como tener frío, aunque no sea excesivo.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.