Casa do Bacalhau
 

Arreglal

Arreglal

verbo, transitivo

En español: Limpiar, Ordenar, Arreglar

1- Hacer limpieza y ordenar una habitación o la casa entera.

2- Arreglar algo averidado o reparar o mejorar un edificio.

Ver Hacel de sábado

 

1. Sarte d'ahí, que tengo que arreglar el salón. Vete pa la cocina que la tengo ya arreglá.

1. Yo siempre jago de sábado, que es el único día que tengo la mañana entera pa arreglal la casa.

1. Mañana no sos levantéis tarde que tengo que dejal el cuarto arreglao antes de dilnos y aluego no me vaga.

2. No sé si arreglal la casa o sólo la parte de abajo. Si es que lo de arriba tamién habiâ que metelse con ello, que mos veniâ bien otro cuarto pa'l muchacho ya. Y un cuarto baño.

2. ¿Te s'ha roto el treciclo, muchacho? Tra pacá que te lo arregle.

Comentarios:

Para la acepción 1, lo más parecido que tiene esta palabra en el estándar es el significado de "ordenar", y también "acicalar", pero sólo referido a personas. En Peraleda era la forma más normal para hablar de hacer limpieza en una casa (no para un edificio público como iglesia, escuela, bar, etc.). El uso 2 coincide con el estándar.

Ver palabras relacionadas: Limpieza y aseo Vivienda

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín regulare (dirigir, reglar) con el prefijo verbal a-.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.