Los Cerrillos
 

Recua

sustantivo, femenino, coloquial

En español: Recua

1- Grupo numeroso de personas.

2- Conjunto de animales de carga (muy poco usual).

Ver Jarca, Reata, Recova

 

1. ¿Ánde irá to esta recua por estos turrutacos?

2. Ha pasao Isidoro con una recua mulos izque pa vendel-los en la feria de Casatejá.

Comentarios:

En el estándar se refiere a un conjunto de animales de carga o también a multitud de cosas que van una detrás de otras. En peraleo, aunque también puede tener ese significado, no suele ser el habitual.

Ver palabras relacionadas: Animales Personas

Origen: Árabe. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del hispanoárabe rakbah (montar a caballo), de donde sale el castellano recua (conjunto de animales de carga). En peraleo, de grupo de caballerías (aunque también conserva ese significado residual) se pasó a grupo de personas.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.