Cafetería Imperial, Navalmoral
 

Recova

Recova
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo, femenino, coloquial

En español: Recova, Grupo de gente

1- Grupo de gente, especialmente si tienen algo en común (amigos, familiares, etc.). 

2- Cuadrilla de perros, especialmente los de caza.

Ver Catropea, Corrobla, Jarca, Recua

 

1. —¿Ánde va to la recova tan temprano? —Vamos toas a ayüal a Felisa con las floretas, que el sû muchacho jade la Comunión.

1. Ya pasó Puri al bautizo con to la recova, pos anda que no son envitaos ni na.

2. Esta madrugá habiâ en el Cristo una recova de galgos, que se iban los cazaores al Monte Fraile.

Comentarios:

La primera acepción se usa frecuentemente en la expresión to la recova. A menudo tiene un ligero tono despectivo, lo cual se entiende por ser su significado primigenio el de grupo de animales (tiene el mismo origen que recua, conjunto de caballerías).

Ver palabras relacionadas: Animales Personas

Origen: Árabe. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del hispanoárabe rakbah (montar a caballo), de donde salen el castellano recua (conjunto de animales de carga) y también recova, (conjunto de perros para la caza). En peraleo ambas palabras se usan también referidas a personas.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
2 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.