Corpus de ejemplos del diccionario (10005 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Tú gasta, gasta, que ande saco y no meto, pronto se ve el bujero.
1. ¿Ánde has estao, mangarrán, que traes los pantalones llenitos de bujeros?
2. Mira a vel, que s'ha metío un ratón por ese bujero de la paer. A vel si le pues sacal tú, que yo no soy escapaz.
1. Este año los guisantes han salío más chicos qu'el bujero d'una abuja. No valen pa na.
1. No sé cómo puen vivil los cinco en ese bujío, si esa casa es mu chiquenina.
2. Le cuesta trabajo jasta dal los güenos días, ¡vaya un bujío qu'está jecho!
1. —¿Eh, quién bulle?
—¿Pero con quién hablas?
—¿Pos no ves qu'ha sonao la puelta?
2. —Emilio, entra ahí, que cro que hay alguien.
—¿Quién bulle? No t'escondas, que t'han visto.
3. — ¿Quién bulle?
— ¡Coño, Paco! Pasa hombre, pasa, no te quees en la puerta.
1. —Tú sabes de quién estamos hablando, ¿no?
—No, pero me voy al bulto.
2. — Mira, ayel de mañana cuando jui a tiral los pantalones a Caena, vi a Vito saltando la paré del corralón d'Andrés. No te cuento más.
— Ya me voy al bulto de lo que andaba jadiendo, ya.
1. Menúo buraco s'ha preparao con el agua qu'ha caío ena paer de la sajurda.
2. Ahí entre los canchos esos hay un buraco que dicen que está un tesoro escondío.
1. Este año van a sel los diputaos. A ellos los gustan mucho esas cosas, pero a mí no me gusta meterme en esos bureos.
2. No sé qué andan jadiendo los vecinos, pero se siente mucho bureo ahí to'l día.
1. Me debe mil pesetas ende cá coles, pero si te vi, burlete y si no, callete.
2. Yo a esa no le pienso golver a hablar ena vida. Ende hoy, si te vi, burlete, y si no callete.
1. —Padre, déjeme dil a la Cruz, que van tos mis amigos
—¡Y güelta la burra'l trigo. Pero qué tarugo de muchacho, que t'he dicho que no, qu'estás castigao.
2. Y dale, ¡vuelta la burra al trigo!
1. Chacho, límpiate esas burriagas, qu'estás to lleno mierda.
1. ¡Ay, hijita, qué muchacho más caldúo! S'ha empeñao en venilse con musotros a la güelta y cuando mos himos venío no queriâ andal ni pa Dios. Se l'ha tenío que trael el agüelo a burrique.
1. Anda, sapéate del burro, que le tenemos que ponel las engarillas pa trael un poquillo leña.
1. Mírale cómo viene de sofocao, ahí to la mañana saltando a burro con los muchachos.
1. ¿A quién le iban a echal las culpas? Pos a mí, que siempre he sío el burro los palos.
2. Sí hombre, yo que soy el burro los palos. Pos yo no he sío, que pregunten a los otros, alguno será.
1. Madre mía, qué butrago está jecho este hombre. Mira que querel pasar el carro al corral sin enganchal-le las mulas.
2. Llevo diciéndole que venda las borregas, que nos van a arruinal, pero este hombre mío es más butrago que na.
3. ¡Ay qué butrago, madre! S'ha comío tres platos de lentejas y entavía ice que si no hay na pa detrás. V'apegal un peo cualquier día.
1. Chacho, alcánzame el búcaro, que l'he dejao debajo la encina pa que esté más fresquita el agua.
1. Deja a Pili en paz, que esa es un búho y no le gusta hablal mucho.
2. Oys, izque cumpleaños ni na va ese a celebral. Amos anda. Si está jecho un buen búho cafetero.
1. S'ha empeñao en pasal por ese trampal y se l'ha metío el carro hasta los bútagos.
2. Se l'ha escapao la cuchilla y se l'ha clavao hasta los bútagos.
1. Ca vez qu'iba yo a Viandar, oj, madre mía, las penas que pasabâmos pa ir a Viandar.
2. Y cuando terminó la Guerra, pues se presentaba la gente ya en el pueblo, según se iba reconcentrando ca uno a su pueblo.
3. Ca vez que la veo me se pone una cosa aquí que no veas
4. Amos a vel, aquí ca cosa en su sitio, venga pallá y acolócalo to
1. ¿Ánde vas tan depriesa, muchacho? ¿No ves que t'has dejao el cabal encima la mesa e la cocina?
1. Tu prima v'a venil a recogelnos a las seis cabales, asín que no te entretengas.
2. José es un hombre mu cabal, yo me fio d'él.
1. Mira, mira, hay un caballito volaor parao en aquella juncia. A vel si poemos cogel-lo con esta bolsa.
2. Está to'l estanque del Corchuelo lleno caballitos.
1. Vamos a la cama, mi niño, que ya v'a pasar el Caballo Blanco.
2. ¡Oy qué ojines! Ya ha pasao el Caballo Blanco, ¿eh?
1. Esta muchacha v'a cael mala. Ende que la dejó el novio, lo ha cogío en cabeza y ni come, ni duerme, ni tranquiliza.
2. Ara ha cogío en cabeza qu'izque tenemos que vendel el corral y me tiene corruta tol santo día con lo mesmo.
3. Este ha cogío en cabeza sembrar galbanzos y no hay quien le jaga vel que agora se venden mu mal, que era mejol poner melones. Pos na.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto