Se dice de la estancia bajo el tejado que no está cubierta por un cielorraso o cualquier otro tipo de cubierta. Por tanto, su techo son los palos y las tablas (o antiguamente jaras) que sostienen el tejado.
1. Arriba tengo un cuarto con una cama, pero no mos acostamos allí porque está a teja vana y jace mucho frío.
2. Vamo a obral aquí ena troje, pero yo cro que la via dejal a teja vana porque aquí no jade falta techo.
Comentarios:
Las estancias que estaban a teja vana evidentemente eran más sucias y frías ya que no había nada encima de ellas que retuviese el calor en invierno, por lo cual escapaba entre las tejas. También recibían toda la suciedad que caía por entre las tablas del tejado, más incluso si la base era de jaras.
Campos semánticos: Elementos de edificios Expresiones
Origen: Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del latín vanus (hueco, vacío) y tegula (teja). Uno de los significados de vano es vacío. Precisamente el vacío que queda bajo las tejas al no haber nada más. Es expresión habitual por toda nuestra zona.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
