Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. A vel si deja este mea-mea y pueo salil a tendel la ropa.
2. Con la falta qu'está jadiendo que llueva y no cae mas qu'este mea-mea.
1. Aquí hay una meá. Pos via echal yo otra meá encima.
2. Parta, que via tiral los orines a la calle.
3. Pero qué guarros, ¡si hay un meao encima del banco!
4. En esa calleja no hay quien pare, está toa llena de meaos y de cagás.
5. ¿Quiere jadel pipí el niño? Ven aquí que te abaje los pantalones.
6. Ara Antonia izque tiene maldorina, y tengo que dil a la botica a por una medecina que l'han mandao.
1. Vidalín, córtame la mecha, que aluego me se mete enos ojos y no veo na.
2. Ay, hijito, qué modas más feas hay agora ¿pos no ves qu'esa mecha tan larga te tapa los ojos?
1. Triste y penoso a un arroyuelo bajé/
y oí cantar a un chilguero/
con su voz me consolé/
y le dije, chirguerillo,/
¿qué medecina me das/
para una mujel que amo/
y no la puedo lograr?
2. Vengo de la botica de compral unas medecinas que m'ha recetao don Paco.
1. Vamos a echal una medería por aquí pol la metá del corral pa jadel dos casas, una pa ca muchacho.
2. Por aquí m'entra humedad, pero no pueo tocal la paré porque es una medería, y el ceporro de Antonio no quiere arreglal-la, que da al su corral.
1. ¡Qué raro! La empresa llega to los días a la media y hoy ya son menos cuarto y no ha aportao tavía.
2. Ya tiene que faltal poco pa que llegue. Acaba de dal la media el relol de villa y este se retrasa mu poco.
1. Mira, yo voy, pero no sé cuándo podré dil. Pero vamos, que cuando medianamente puea, m'acerco por ahí.
2. Mira si tengo que dil a vel-le iré cuando medianamente puea, qu'ara no me vaga.
1. Jade muchos años estuvimos de medieros con Vicente. El tabaco lo teniâmos pallá pa'l Matorral y aluego habiâ que lleval-lo a un secadero pa la viña Marzo.
2. A mí no me gusta mucho estal de mediero porque el que trabaja eres tú y el que se lleva el beneficio es el dueño sin jadel cuasi que na.
1. Bueno, una cesta de huevos que traía, se rompieron los medios huevos, y llegamos a Navarmoral.
2. Ay hijita, yo no sé qué coños me pasará con las joías de las gallinas, que las medias d'ellas m'han dejao de poner.
3. M'ha traío una cesta pimientos del güerto y los medios están podríos.
1. Ay hijita, que teniâ las madalenas ena mesa y cuando volví no m'habiân dejao ni una ni media.
2. Yo no he visto pasal nengún muchacho por aquí. Ni uno ni medio.
3. Con la nube del otro día, de las lechugas que teniâmos en el güelto, no ha queao ni una ni media.
4. Estos chorizos son míos y no pienso darte ni uno ni medio, asín que si quieres te los compras.
1. A ver si, de medio lao que se puea, mos acelcamos mañana y recogemos las alpacas, no vaye a sel que llueva.
2. No te preocupes, que de medio lao que puea yo mañana estoy allí, pero ya sabes que si la mî muchacha se pone peol no via poel movelme de casa en to'l día.
3. Pos sí que andamos mu liaos, pero de medio lao que podamos mos escapamos un ratino y t'ayüamos con la matanza, pol lo menos pol la mañana.
4. Ay, hijita, hazme un güeco de medio lao que sea pa peinalme mañana, qu'es que voy de boa.
5. El sábado, de media manera que sea, hay que pasal por el jernal pa segal to aquello antes de que yele.
6. De media manera que sea tengo que pasal por ancá Pepa pa dal-la el pésame.
1. Pero si tienes toas las medias sillas eszaleás, menos esa que se salva de milagro.
2. Tiene to'l corral llenito de enreos, y eso le digo yo que to lo medio es pa tiral-lo namás. En quitando cuatro o cinco cosas que valen pa algo, to lo demás, pa na.
3. El airazo de ayel ha tronchao to los medios árboles que habiâ plantao ena palcela. No sé si habrá queao uno u dos.
4. Yo via suspendel. Si me lo sabiâ mu bien, pero ara ya to lo medio me s'ha orvidao, no m'acueldo de cuasi na.
1. Mire usté, que es qu'han pisao los burros a este hombre allí en el estanque y me le tienen medio jundío, ay.
2. No, si llevo na mas que un botijo y una botija cuando vengo a casa no tengo agua. O decir a to la gente que no les doy agua, pos era tan fresquita. Los hombres me quedaban medio sin agua.
3. Muchas noches, medio de noche iba hasta allí a por el agua.
4. Los hacía de andar a tos medio por el aire, y no sabían por el lao que venía.
1. ¡Pero no pegues al muchacho, hombre! ¿No ves que tú ya eres un mediomarío y él apenas abulta lo que un comino?
1. Este muchacho no come na, no sé cómo medra. Anque asín está él, escaecío, vêlahíle. Como tu tío. Igualito.
2. Como no llueva pronto, la cebá no v'a medral mucho hogaño.
1. Le dejo la luz encendía jasta que se duelme porque es mu medroso este muchacho.
2. Teniâmos una burra qu'era mu medrosa y pa cruzal el puente habiâ que tapal-la los ojos con un trapo. Si no, no pasaba.
1. Y a la mejol te dejaban un poquillo de maís y en ese maís pos musotros aprovechabâmos. (= por ejemplo)
2. Si te subían el sueldo y te daban a la mejol 7 pesetinas, pos a la mejol entre 3 ó 4 comprabâmos la, la pitusa, como tú dices. (1º= por ejemplo 2º= quizás)
3. Pos a lo mejol vamos mañana a Navalmoral. Mia vel si sus querís venil con musotros.
4. M'echaban a la mejol quilo y medio como mucho polque ya no podía, digo polque yo era chiquitilla y yo... no podía con más. (= quizás)
5. Polque, y luego allí con la caza qu'había pos se mantenían cuasi eso, que si de lagaltos, que si de conejos, de liebres pos de to eso se mantenían y a la mejol con el puñaíllo de arroz y con la patata y con lo que sea pos iban apañándose asín. (= por ejemplo)
6. y otras veces a la mejol [=por ejemplo] como llovía tanto se ponían a pasal los arroyos y se teniân que volvel p'atrás polque no podiân pasar.
7. Pero como no habiâ perras tampoco, hija, pues a la mejol pedïâmos un café pa tres y con la cuchara, una cuchará cada uno, y asín estaba que cuando te llegaba a tomal la última cuchará estaba más fría que vamos, que la boca un muelto. (= por ejemplo)
8. Pero si queriâs entral en un bal tenía que sel asín polque no te daba el dinero pa compral un café. Y a la mejol un café te costaba, yo que sé, a lo mejol 5 pesetas, no creas que te costaría mas. (1º= por ejemplo/quizás? 2º= por ejemplo)
9. Y estabas en la mesa y a la mejol te iban a sacal a bailal. Y a la mejol te deciâ el muchacho ¿Bailas? Y si querías bailal, teniâs que bailal tres vueltas con ellos y el que no te gustaba bailal con él, coño que tres vueltas ya son muchas, y a la mejol luego ya llegaba y a las dos vueltas decías, mira: yo ya no bailo más y al muchacho se le haciâ de mal y a la mejol en to la noche no te volvía a sacal a bailal, pero si no te gustaba pues decías, "y a mí que me impolta que no me saques a bailal". [casos de "por ejemplo" y de "quizás" mezclados]
1. He venío sentao en el tren jasta Navalmoral con un melital que estaba de permiso.
2. Pallá pa'l río está to eso lleno de melitares izque jadiendo maniobras.
1. Se l'han caío los dos paletos. Va'star mellique pa la Comunión.
2. Ven aquí, mellica, que te via dal una cosina.
1. Fíjate qué causaliá, dos helmanos mellizos casaos con dos hermanas mellizas.
2. ¡Cómo no vas a tenel goteras si este joío tejao está to lleno de canales mellizos!
1. Oj, ¿tú te cres y que no? ¡Qué apaños de melonar! Anda y quita to eso y espienza otra vez y hazlo comôcebío, que así no se pue.
1. Echa un poco de agua enas lentejas y menéalas, que s'están pegando.
2. Macho, pa que suene el sonajero ties que meneal-lo un poco, asina, sin pasalse que si no s'asusta el muchacho.
3. Tenemos una gotera y es porque algún gato habrá pasao y habrá meneao esas tejas, que están descolocás.
4. Llevo toa la mañana aquí sentá, mas que meneando la cuna pa qu'el niño no llore.
1. Esa carpa está muelta, ¿no ves que no se menea?
2. Ventidós días estuve yo en el hospital sin vel nada, así que yo, pos no me poía meneal.
3. Mira, esto tiene qu'encajal aquí pa que haga bien contacto. A poco que se menee ya no jade contacto y no va la luz.
4. Oye, no te menees d'aquí que tien que venil a trael la Virgen del Carmen, a vel si cuando vengan no v'a habel persona nenguna.
5. Está malino. No s'ha meneao en to'l día del brasero.
6. ¡Qué calor jade, hijita! Es que no se menea ni un poquino e marea.
7. Las barandillas del puente / se menean cuando paso, / a ti solita te quiero, / de las demás no hago caso (Coplilla popular)
1. No te la menees, muchacho, que te vas a queal ciego.
1. No, si pa lo que tú jades no es menester tener na, que pa rascalte la barriga, con la mano te basta y te sobra.
2. Mira helmana, pa este guiso es menestel no dejal de meneallo, que si no decamino te se cuaja y ya no vale.
3. Esas cosas es menester explical-las bien, que aluego ca uno jade lo que Dios le da a entender y s'acaba mu mal.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto