Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Vaya mañaná, dispués de estar to el dia a coger espárragos y me trae está sanjuaná.
2. Llevan tol santo día liaos levantando la paer del corral y nô han jecho mas qu'esta mañaná. Vaya dos gandules.
1. S'ha roto la portera de la parcela y nô tengo aquí ni un cachino ataero pa sujetal-la. Habrá que llamar al tío Mañas, a vel si con un cachino de escobón la pueo sujetal.
2. —Nô soy escapaz d'echal las arpacas al remolque, padre, que pesan mucho.
—Pos llamas al tio Mañas, que yo con tus años ya era escapaz d'echal-las al tractol sin que naide m'ayüara.
1. Ya l'he dao la maquila al molinero, asín es que a vel si cargo el carro y me llevo l'harina.
1. Nô sé lo qu'andarán jadiendo pahí p'al Cordel, pero está to eso lleno de maquinarios.
2. Mos llevaron a vel la fábrica y nô veas tú los maquinarios tan raros que tienen allí adentro.
1. Como nô te duermas, muchacho, van a bajal los maragatos pol la chimenea y te van a lleval con ellos.
2. Nô te asomes a ese pozo, que los maragatos t'agarran de los pelos y p'adentro.
1. Vamos a tener revortorio, estas marañas barruntan cambio de tiempo.
2. El cielo está to marañoso, nô sé si nô v'a llovel mañana.
1. Tengo que pasal los maraños pol la pradera, que mañana viene Manolo con la alpacadora.
1. Está mu marañoso el cielo. Me da a mí que v'a cambial el tiempo.
2. Oy, qué marañoso está hoy. Mañana malo.
1. Este jamón es de marca mayor. Anda que está malejo, el joío.
2. Manolo es un zángano de marca mayor, nô se mueve ni asín le piquen.
1. Esos siempre han marchao mu bien y nunca los ha faltao de na.
2. ¿Antonio y Pedro? Esos dos jade una tupa tiempo que nô marchan.
3. El relor de la mesilla jade una tupa d'años que nô marcha.
1. Qué a gustito s'está esta noche al fresco, jade una marea mu fresquita.
2. Ay madre, qué sofoco de noche, nô s'ha levantao ni un poquino marea ni na.
3. Me via metel p'adentro, que viene una marea más fría que pa qué.
1. To'l día con el coche. Pa dil ande mea Marica tiene que dil con el coche, nô es escapaz d'andal cuatro pasos.
2. Acércate tú un momento y te lo traes, qu'eso está ahí ande mea Marica, nô tardas na.
1. ¿Querís que dispués de la escuela mos vayemos a la plazoleta'l Cristo a echar una maricolla?
2. Musotros estabâmos juegando a la maricolla alpié del pilón y David la dio tan juerte que le rompió los cristales a la tía María.
1. María, ¿no tendrás porây unas mariposas? Es que m'han traío a la Virgen del Carmen y nô tengo ni un cachino vela pa ponélsela.
1. Mira, muchacha, qu'el mî marío es mu honrao y naide le levanta los pies del suelo.
1. Dame pacá la marra, que via vel si rompo este pedrusco.
1. Tienes que faratal dende la segunda vuerta, que t'he visto una marra en la pata enana, que tienen que ser tres y nô dos.
2. Este mantel está llenito de marras, nô se pue cosel, se le via lleval a María pa que me dé otro.
1. Mira, yo este mantel se le via devolvel a María porque tiene to los soles marraos y nô hay quien l'apañe.
1. Anoche nô me dejaron dormil los joíos gatos, se pasaron to la noche dando marríos.
1. Éste mostrenco nô quiere mas qu'estal to'l día ahí arrepancingao en el tresillo.
2. Mira, yo pueo trael mas que tres sillas, que más nô tengo.
3. Cuando viene el mî niño, mas que "Agüela" p'arriba, y "Agüela" p'abajo, y nô pueo jadel mas que contemplal-le to'l rato porque nô me deja jadel más na. Mi chiquenino.
1. Tenemos que masal mañana, que ya nô mos quea mas qu'un cantero de pan.
2. ¿Ánde anda el novio de la muchacha? Ven pacá, perillán, que tú eres el que tiene que masal las molcillas.
3. Echa un poquino d'agua en ese cemento y másalo bien, a vel si tenemos pa lucil ese cachino paer.
4. —Madre, pos ya no hay mas que [un pan].
—Ay, pos hay que masal mañana, vete a buscal la lúa.
1. Hijita, a mí nô me des eso que nô lo pueo tragal, me se jade un mascajo ena boca que nô lo pueo pasal.
2. Nô le des más filete al muchacho, que se l'ha jecho un mascajo, espérate que lo trague.
1. Mira, hay que cortal la jiel asín con mucho cuidao pa que nô te s'estropee toa la calne y... ¡Se jodió Masena! A hacel puñetas to.
2. Cuando mos vinimos al pueblo llevabâmos to los trastos en un carro, y en pasando vêlallí el puente Valparaíso, ¡tracatrán! que dio la ruea en un pedráncano y con el zumbío la caja con toa la cristalería al suelo y se jodió Masena con la panza llena, hijita.
1. Nô güelvas a comprar el pan a la tia Ufrasia, que esto nô es mas qu'un masote que nô hay quien se lo coma.
2. ¿Pero nô ves qu'has jechao demasiá harina? Con este masote te van a queal los güesillos como piedras.
1. Pahí s'ha metío la liebre, vêlahíla está, detrás d'esas matas.
2. Cuando vayes a la parcela, cógeme dos u tres matas de yerbagüena pa'l puchero.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto