Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. —¿Ánde vas, Paco?
—Via la botica qu'está la mujel poco güena y l'ha mandao el médico unas pastillas.
2. Algunos hombres s'apañan mu bien pa ranchal, pero yo no soy escapaz. En casa la que guisa es la mujel, yo no m'apaño.
1. ¿No t'acuerdas? Sí, hombre, te tienes qu'acordal, Candidina, una mujerina mu chiquenina que viviâ pallá pa'l Regatón.
1. Ten mucho cuidao con Luis, que a la mínima te la pega, que ese es más falso que una mula torda, te lo digo yo.
1. Mira, hay una mula ahí enganchá ena cortina. Mátala, que me dan mucho mieo esos bichos, que pican.
1. Vamos, que los ha tocao el chocolate a tos, menos a ti, que eres al que más le gusta. La mejor mula, sin manta. Anda, hijito, toma una taza.
1. Pues tuve la suerte de que venían repartiendo mulliciones, y dio la causaliá de que uno de ellos había servío conmigo en vida normal, en Valladolí.
1. Via mullir un poquino los ajos que tengo ahí en el jernal.
2. Anda, ayúame a mullil este colchón de lana, qu'está to llenito de drugos.
1. Échale un cubo de cebá al mulo y le dejas atao ena cuadra, que ya hoy no vamos a jadel na más.
1. Madre mía, vaya tremenda que tiene este muchachine en el culo. Pero no es extraño con lo que se mete p'al cuerpo. Según come el mulo, asín caga el culo.
2. Ese muchacho no lleva ruta, pero es lo qu'ha visto siempre en casa. Como íce el reflán: según come el mulo asín caga el culo.
1. ¡Cagüen la leche! Otra vez m'han puesto una multa pol llamar Julio a mi amo, en vez de amo. Si es que no me acostumbro.
2. L'ha llegao una multa izque pol lleval un faro del coche fundío.
1. Esta muchacha mía es mu mundona. Si no se compra algún pingo ca semana, pace que revienta, vêlahíla, no sirve querel.
2. Pero no seas tan mundona y vístete un poco más comôcebío, que ca vez que sales pace que vas a una boa o yo que sé.
1. Madre mía, jade mil mundos que no te vía ¿Qué tal andas?
2. Jade mil mundos que no iba pallí y ya cuasi no conozco to aquello.
1. Esa muñeca d'arriba está ya mu desgastá y la puerta está mu holguera. V'a habel que llamal al calpintero, a vel si lo pue apañal.
1. Chacho, ¿Te vienes? Amos con esta escoba a cazal murciégalos pa dal-los de jumal, que mi helmano mos ha dao un cigarro.
1. Lleva to'l día como con murria. Yo cro que está barruntando algo.
2. Ahí le tienes, con murria porque no l'hemos dejao dil con los amigos al río.
1. No sé qué le pasa, yo cro que está barruntando algo, está murrio to la tarde.
2. Ende que la dejó el novio, Pili está murria, no levanta cabeza la probe.
1. Muchacho, no t'arrimes a esa vaca, que musa.
2. El joío toro ese l'ha musao a Luis esta mañana, asín es que le vamos a dal matarile.
1. No te s'ocurra asomarte al brocal, que como asomes la cabeza te van a agarral las musarañas y te van a jundil p'adentro.
1. Tú no t'enfaes, coña, que ya sabes que musotros semos asína.
2. Mosotros tuvimos que dilnos tos andando mientras qu'ellos iban como reyes subíos a los mulos.
1. ¿Te vienes a juegal a la múa? Es que semos mu pocos.
1. T'he metío tres múas en el petate, asina tienes pa tos estos días.
2. ¡Aj cómo vienes, madre! vete lavando ahí, que te via trael una múa nueva, que vienes que paje qu'has estao en una sajurda.
3. Esta muchacha pace múa. La preguntas y no contesta.
1. Y ni vi a compañeros, ni los pude entregal na de lo que llevaba, no se lo entregué mas que a uno que estaba conmigo.
2. Cro que no habiâ ninguno como él. Un tío que no le daba miedo de na y de na.
3. Si es que no tengo na, ¿qué quieres que te dé?
4. Aquí dentro el cofre no hay na.
5. Y cualquiera mos decía a nosotros na.
1. No te via dal na ni na, asín que chuta pa tu casa.
2. No me vengas con cuentos, que tú d'esto no sabes na ni na.
3. No me quea ena nevera na ni na, tenemos que dil a comprar de to.
1. Yo no sé francés ni na, namas qu'español.
2. Que yo no he estao en su casa ni na, que llevo to el día aquí en el jernal.
3. He estao a la taberna y no sé qué pasa hoy pero allí no había gente ni na.
4. Anda que no me gusta a mí esto ni na. Me comía yo un barreño entero yo sola.
5. Pos anda que no ha llovío ni na. Mira la de charcos que hay por tos laos.
6. No tie este ganas de agencialse uno d'esos ni na. Ya pues tener cuidao.
7. ¡No habiâ allí gente ni na, madre, si no se cogiâ un alma!
8. Anda que no lo sabiâs tú ni na, lo que pasa es que no me lo queriâs decil
9. Pos anda que no tie esa aires ni na, si se cre la reina de Saba lo menos.
1. Estas sopas no están na de güenas. Están mu salás.
2. No tengo na de perras pa la leche, mia vel si me lo pues apuntal.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto