Corpus de ejemplos del diccionario (10005 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Tienes algo ahí en las narices.
2. S'ha pegao un güen jodicón y cro que s'ha roto las narices.
1. Menúa nariz de tarra tiene esa muchacha. Yo no sé a quién habrá salío porque los padres no tienen esas narices nenguno de los dos.
1. Ayúame a enganchal la narria a la yunta, que vamos a movel esas pilas d'ahí.
2. Esta narria está toa ezaleá y ya no vale pa na. Vamos a tenel que jadel otra.
1. Ays madre, si me levanto ya como una narria, cuando no me duele una cosa me duelen tres.
1. Pos ese día no estabâmos allí, vêlahí, pos nas que tu prima, yo y una amiga de tu prima que habiâ venío de Bonal.
2. ...y Marilú Salvaora decía: ¡Cachaponé! -yo no sé qué queriâ decil cachaponé- Nas qu'ella decía: Cachaponé, y deciâmos: Vamos tos con él.
3. Yo teniâ mucha priesa, asín que nas que s'acabó, mos juimos decamino pa casa.
1. No acaba de paril la vaca. Via vel si metiendo el brazo pol la natura soy escapaz de acolocal bien al chotine pa que puea salil.
2. A mí eso de tenel que dil al médico y tenel qu'enseñal la natura de siempre m'ha dao mucha vergüenza, hijita.
1. Tengo to ese navazo que baja hasta'l arroyo sembrao de trigo, pero no es tierra güena, da mu poquino.
2. Anda que no he pasao yo frío en esos navazos cuando era chico.
1. Puse ya la tienda, y yo ya empecé a navegar. A navegar a navegar.
2. M'han dicho que ties a Antonio de peón contigo. ¿Qué tal navega ese muchacho?
1. A vel si pa las Navidaes del año que viene mos poemos juntal tos, hombre.
1. Este año el nieto de Santiaga sale de nazareno ena procesión, izque por una manda de cuando estuvo el probe tan malino.
1. No hay nesecidá de casalse tan joven, digo yo, pero vamos...
2. Via vel si me bebo un poquino café con leche, que hambre no tengo, pero tengo como necesiá.
3. Me da como vueltas la barriga. No he comío na desd'esta mañana y tengo un poco de neseciá.
1. ¡Qué neco eres! Siempre caío por el suelo.
2. Este muchacho está neco, ni crece ni reverdece, el joío.
3. Ese probe lechoncine es el neco, no cro que salga p'alante, es mu chiquenino.
1. M'he dao un porrazo ahí en el corral y m'ha salío un negregal ena pierna que pa qué.
2. ¿Pos y cómo tienes un negregal en el cuello? Eso es un chupetón, joío.
1. L'he pedío mil pesetas y m'ha dao namas cinco duros. L'he dicho que se los metiera en el culo, que eso y na, pariente del tío Nenguno.
1. Estoy aquí buscando el plato que mos trajo Pili y na, que no lo encuentro por parte nenguna. Ays que apuros, madre.
2. Yo estoy mu bien de la rodilla. Pensé que no s'iba a cural nunca, pero agora mesmo no tengo molestia nenguna.
3. Pacá no s'ha venío, que yo llevo aquí toa la tarde y no he visto burro nenguno por estos praos.
4. Ahí le tienes aparranao, que nunca tiene priesa nenguna pa jadel na el joío.
5. Ay, hija, yo agora mesmo no tengo gana nenguna de dil hasta el Corchuelo a andal.
1. A comel no s'ha juntao conmigo nenguno.
2. En este cajón nunca ha habío cosa nenguna, diga usté lo que diga. De siempre ha'stao vacío.
3. No he visto a nenguna prima suya. Anque la verdad, tampoco conozco yo a nenguna, asín que malamente.
1. Pos yo nesecitaba otro puchero más grande, que cuando nos juntamos to esto no da pa na.
1. Niña bonita, ni anque yo no te conozco, es mucho lo que te quiero.
2. Mira, ni anque te pongas como te pongas no te lo via dal y ya está.
3. Pos ni anque tenga perras le via regalal yo na a esa la próxima vez.
1. Esa puerta no se abre ni patrás. No sé qu'habrá pasao, pero via tenel que llamal al herrero a vel si me la fuelza.
2. Nah, esa no viene ni patrás. Menúa es ella.
3. Vaya racha que llevamos. Aquí no llueve ni pa Dios. Menúo año.
1. Via vel si arreglo un poquino el niche de mi madre, qu'está to lleno de mierda y van a sel los Santos.
2. A mí eso de los niches no me gusta na. A mí en tierra, en tierra.
1. ¡Qué nieblina hay esta mañana! No se ve a tres montaos en un burro.
2. Yo no sé qué pasa con el tiempo, pero hogaño hay muchas nieblinas, raro es el día que te levantas y está raso.
3. Con la nieblina meona que hay esta mañana, he salío un ratino a comprar y vengo toa calá, hijita.
1. Nin que llores te va dar igual, no te via jadel caso.
2. Yo no quiero eso ninque me lo regalen.
3. Oys madre, cómo hablaba ¡Ninque juera ministro, vamos! Menúa importancia se daba.
4. Qué angustias es Pili. Con un muchacho y está to'l día escaldá. Ninque tuviera 8 o 10, vamos. Antonces si que s'iba a enteral.
1. ¡Ay, mi niño, qué guapo qu'está!
2. Ay, el mî niño, el probe, que s'ha caío, y s'ha jecho un negregal en el bracino.
3. Dale un caramelo al niño, hombre, que es el único que s'ha queao sin na.
4. Pero niño, qué jades ahí mirando. ¡Anda pa tu casa! Habrase visto.
1. Manolo, no te pongas el nique azul, qu'está sucio y tengo que laval-le.
2. L'he comprao un niqui mu bonito encá la viuda d'Almeida, pero no se lo quiere poner porque no le gusta.
1. —¿Qué llevas en esa caja?
—¡Nitos!
2. —¿Qu'hay pa cenar, madre?
—Nitos y confroncios fritos.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto