Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Ay, hermana, qué mal m'ha sentao la ensaladilla. Tengo una descomposición que me via virote.
2. Nô te comas eso que ya güele mal y to, a ver si te v'a entral descomposición.
1. Encuantisque le nesecitas, siempre viene deseguía.
2. Nô te vayes pa nengún lao que deseguía está la cena.
3. El Jelipe aquél deseguía, ice, "venga, preparal-le una cama que le curemos rápido".
4. Tú nô le digas na a Pili, que esa deseguía se enfâa.
5. Estos vasos qu'he comprao nô me gustan na, que deseguía se rompen.
6. Anda, vete deseguía ancá la comadre y dila que te dé un poquino d'harina.
7. Estuvo aquí dispués de la novena, pero deseguía se jue.
1. Nô, nô ha sío Pili, pero nô vas tú mu desencaminao, que Pili nô lo ha jecho, pero es la que l'ha metío la idea a su helmana pa que lo jiciera.
2. Están cavando una reguera izque pa lleval el agua del arroyo pa la sû finca, pero andan los probes mu desencaminaos con el asunto, que eso ya lo probó su agüelo jade una tupa d'años y nô habiâ manera.
1. Desengancha ya los mulos y los dejas sueltos por el prao que coman un poquino yelba.
2. Mira vel si pues desenganchal la caena del tractor, que yo nô soy escapaz.
3. Mira qu'es cansino este Pepe. M'ha pillao ahí ancá Calero y pensé que nô me desenganchaba d'él.
1. Anda, desenréame esas cajas, que via metel unas sábanas en ellas.
2. A vel si desenreáis el patio de to lo qu'habís ío dejando por el medio, que me via ponel a faldegal.
3. Nô acabo de desenrealme d'este joío costipao que nô s'acaba de quital.
4. A ver si acuesto a los muchachos pronto y esta noche encuantisque me desenree mos acercamos un rato a versus.
5. Desenrea esa cuerda d'ahí si eres escapaz, que la vamo a aprovechal p'atar esto.
1. Los fines de semana estamos ara mu desenreaos, pero antes veniân tos a casa y era un nô paral.
2. Llévate tamién a tu helmano contigo a Madrid, y asina dejas a tu madre unos días desenreá, que falta la jade.
3. Eh, zangandumba, que te veo mu desenreao ¿no? Ven conmigo a pintal la paer, y asín jades algo pa varial.
4. Ya se jueron los albañiles y estamos ara limpiando toa la casa, a vel si pa pasando mañana nos himos ya desenreao de to este jaleo, que viene el mî nietecine.
5. La habitación de arriba nô la uso, la tengo desenreá. Si querís, sus pongo unas jergas en el suelo y dormís los tres allí.
6. Lleva toa la semana metío en el corral y cuando juí cuasi ni lo conocía, hermana. Lo tiene to desenreao más bien que na, qu'antes nô podías ni rebullirte por medio to los tratos qu'había.
1. Tú deja agora a tia Felisa en paz, qu'está desentresijando y la vas a distrael y mos apaña la barreña entera como se la sarga argo, hijita. Nô mos veniâ mal agora, mia tú qué tentaciones.
2. Amos a vel, mozos, a ver si desentresijamos este asunto de las procesiones, que naide sabe como es debío por ánde van.
1. Chico, deja ya eso, que pace que lo has cogío a deseo. Venga, avíate, que mos vamo al baile.
2. Agora s'ha comprao un amoto y l'ha cogío a deseo, está tol día pahí con él.
1. M'he refarao esta mañana en la puerta casa y según he caío, m'he desgobernao la muñeca.
2. La tía Carmen avía los güesos y tamién si tienes algo desgobelnao te lo acoloca.
3. M'he desgobelnao este pie d'un tropezón que m'he dao esta mañana abajando las escaleras.
1. Iba corriendo esta mañana, m'he caío y m'he desgobernao la muñeca. A vel si la tía Aurelia pue colocármela.
2. Anda con muletas porqu'izque s'ha desgobernao un pie ena parcela.
1. Vete d'aquí, desgraciao, que nô te quiero ni ver.
2. Nô me gusta que te veas tanto con Manoli. Esa es una desgraciá ¿Pos nô ves cómo to'l mundo juye d'ella?
3. Ay que ver qué desgraciaíta es tu prima, la probe. Pace que to la pasa siempre a ella.
1. M'han dao hora pa deshacel mañana en el lagal del tío Juan Coco.
2. Teniâ ahí un montoncino de cebá pa recogel-la dispués, ha venío un remolino y me l'ha deshecho to.
3. Este joío cardúo s'ha empeñao en que le compre un helao y se l'ha deshecho to sin comélselo.
1. Primero tengo que deshilar aquí un sol, aluego con hilo azul bordo el borde por aquí asín, y ya verás lo bien que quea.
2. Ahí están las muchachas a la puerta de tu madre, deshilando toa la mañana que llevan.
1. Estos manteles están bonitos pero a mí me gusta mucho más el deshilao, es como más fino. [note que nô hablamos aquí de "el mantel deshilao" sino de "la técnica del deshilao"]
2. Por mi pueblo lo que jademos mucho es el deshilao, que tamién lleva un poco de bordao pero poco.
3. Mi agüela me dejó dos colchas deshilás y este mantel, tamién deshilao, mira qué bonito es.
1. Y así estuvimos hasta que ya jue viniendo el tiempo y ya la nieve se fue desipando, desipando. Y mos trasladaron.
2. Esta cerveza está mu mala, se l'ha desipao el gas y nô se pue bebel.
3. Tira esta gasiosa, que ya está toa desipá.
1. Nô me está gustando na esta muchacha, ca vez anda más desmaneá, asín nô pue sel, v'a acabal mal.
2. Con lo formalito que era el mî niño y ara está to desmaneao, como las bestias del campo vêlahí, que nô se pue jadel vía d'el.
1. Madre mía, m'acuerdo entavía de cuando andabâmos por esos desnevaos en invierno tos arreciítos de frío y sin poel jadel ni un cacho lumbre pa calentalnos.
2. Por ahí la tierra nô vale pa sembral. Nô hay ni encinas. Eso es to un desnevao que nô vale mas que pa echal escombro.
1. Que caí de bruzas poqque me tropecé y caí ¡Ay, Dios mío! Así que también me desollé las manos asina las dos.
2. Ven anda, y ayúame a desollal estos conejos, que hagas algo útil.
1. Cuando andabâmos en el Lugar Nuevo con las ovejas, pol las noches mos sentabâmos a la lumbre a despiejalnos, que mos comiân los piejos.
1. La gallina esa está desplumándose y me tie to el gallinero perdío de plumas.
2. Tengo ahí unas palomas que da asco vel-las porque están esplumándose toas y pace que las han pelao.
1. ―Anda, venilsus a cogel un cacho pan a casa.
―Nô, qu'es que ya mos vamos pa Madrí.
―Ay, hijita, nô me lo desprecies, que quiero yo convialsus.
2. ―Toma, hijito, mil pesetas, qu'has hecho la comunión.
―Que nô, tia Tedora, muchas gracias, qu'usté tiene muchos gastos.
―Nô me lo desprecies, hijito, que tu madre y yo siempre mos himos llevao mu bien y quiero yo dáltelas y ya está.
1. Este mes m'han desquitao cuasi trescientos duros de la paga.
2. Antes nô mos desquitaban na ena Caja por tener allí las perras, agora te desquitan lo menos cien pesetas ca tres meses.
1. Yo ya no compro regalos a mis sobrinos. ¡Pos anda que no hace años que mi cuñá destetó a los mîs niños!
2. Yo cro que ya l'he enseñao al muchacho to lo que yo sé del oficio, asín que ya le via destetal y que se busque la vida, que preparao está pa ello.
3. A este borreguine l'ha destetao la madre demás de pronto. Hay que dal-le biberón que si nô casca.
1. Esa gente nô destingue el bien del mal ni mal rayo que los joa.
2. Y nosotros pos se destinguían muchos, y entonces se destinguían muchísimo un rico de un pobre que entonces eran ricos, que ahora sería gente pero normal pero normal que se está viendo. Los ricos de antes hoy no se distinguen con un pobre de hoy. Polque hoy los pobres tenemos casi mejores casas y mejores cosas y mejor preparativos que un rico de antiguamente.
1. Si es que Pepe es, que te meas con él. Yo m'estolnillo de risa.
2. Y antonces entramos, le vimos ahí subío y él muerto de vergüenza, y musotros tos destolnillaos.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto