Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Nô me está gustando na esta muchacha, ca vez anda más desmaneá, asín nô pue sel, v'a acabal mal.
2. Con lo formalito que era el mî niño y ara está to desmaneao, como las bestias del campo vêlahí, que nô se pue jadel vía d'el.
1. Madre mía, m'acuerdo entavía de cuando andabâmos por esos desnevaos en invierno tos arreciítos de frío y sin poel jadel ni un cacho lumbre pa calentalnos.
2. Por ahí la tierra nô vale pa sembral. Nô hay ni encinas. Eso es to un desnevao que nô vale mas que pa echal escombro.
1. Que caí de bruzas poqque me tropecé y caí ¡Ay, Dios mío! Así que también me desollé las manos asina las dos.
2. Ven anda, y ayúame a desollal estos conejos, que hagas algo útil.
1. Cuando andabâmos en el Lugar Nuevo con las ovejas, pol las noches mos sentabâmos a la lumbre a despiejalnos, que mos comiân los piejos.
1. La gallina esa está desplumándose y me tie to el gallinero perdío de plumas.
2. Tengo ahí unas palomas que da asco vel-las porque están esplumándose toas y pace que las han pelao.
1. ―Anda, venilsus a cogel un cacho pan a casa.
―Nô, qu'es que ya mos vamos pa Madrí.
―Ay, hijita, nô me lo desprecies, que quiero yo convialsus.
2. ―Toma, hijito, mil pesetas, qu'has hecho la comunión.
―Que nô, tia Tedora, muchas gracias, qu'usté tiene muchos gastos.
―Nô me lo desprecies, hijito, que tu madre y yo siempre mos himos llevao mu bien y quiero yo dáltelas y ya está.
1. Este mes m'han desquitao cuasi trescientos duros de la paga.
2. Antes nô mos desquitaban na ena Caja por tener allí las perras, agora te desquitan lo menos cien pesetas ca tres meses.
1. Yo ya no compro regalos a mis sobrinos. ¡Pos anda que no hace años que mi cuñá destetó a los mîs niños!
2. Yo cro que ya l'he enseñao al muchacho to lo que yo sé del oficio, asín que ya le via destetal y que se busque la vida, que preparao está pa ello.
3. A este borreguine l'ha destetao la madre demás de pronto. Hay que dal-le biberón que si nô casca.
1. Esa gente nô destingue el bien del mal ni mal rayo que los joa.
2. Y nosotros pos se destinguían muchos, y entonces se destinguían muchísimo un rico de un pobre que entonces eran ricos, que ahora sería gente pero normal pero normal que se está viendo. Los ricos de antes hoy no se distinguen con un pobre de hoy. Polque hoy los pobres tenemos casi mejores casas y mejores cosas y mejor preparativos que un rico de antiguamente.
1. Si es que Pepe es, que te meas con él. Yo m'estolnillo de risa.
2. Y antonces entramos, le vimos ahí subío y él muerto de vergüenza, y musotros tos destolnillaos.
1. Estoy dando más vueltas qu'una devanaera buscando el dedal que me s'ha peldío.
2. Nô sé qué via jadel con el jernal. Nô sé si vendel-le o si jadelme una casa allí. Estoy dándole más güeltas qu'una devanaera a la cabeza.
1. L'he llevao al médico porque lleva dos días que devuelve to lo que come.
1. Bueno mira, déjalo pol lo que sea, que ya'stoy tupía de tanto debate. Pa ti la perra gorda.
1. ¡Innnn diâ! el calambrazo que m'ha arreao el cable este el joío.
2. ¿Pero un 10 has sacao en matemáticas? ¡In diâ! ¡Pero qué listo es el mî niño!
1. —¿Nô tendrás porây vente duros pa dejalme?
—Nô tengo ni una lata. Bueno, mira, una peseta tengo aquí en el borsillo, pa qu'el diablo nô se ría de la mentira.
1. Dend'ayel tengo una diarrera que me voy a virote, macho.
1. Ese novio tuyo es un dibujo cafetero, ¿d'ánde lo has sacao?
2. M'he enterao qu'izqu'ha dicho que yo soy mu fea. Mira quién jue a hablar, menúo dibujo cafetero está jecha ella.
1. Como tengas tú la dicha de moverte de esa silla hasta que termines los deberes, te bataneo las costillas, muchacho.
2. ¡Que nô tenga yo la dicha de salil por esa puerta, si es mentira lo que t'estoy contando!
1. Esta palabra es mu dicïera, ¿cómo nô la vas a conocer?
2. ¿Cómo decís agora a eso que te jades una foto tú solo? Sí, hombre esa palabra tan decïera, selfi o silfi o algo asín.
1. Mírale, cuando se ríe tiene to los dientes picaos.
2. ―Padre, cro que me s'ha picao un diente. Mire, aquí está picao. ―Pos ve y díselo a tu madre, hijo.
1. Jasta las 5 nô te pues metel al agua, qu'has acabao de comer a las 3 y ties qu'hacel la digistión.
1. Mejol nô la cuentes ya na, que total ya da lo mesmo y se va a dijustal mucho pa na.
2. Mira que lo siento, Carmen, que cuando me he enterao me he dijustao hasta yo y to. Vaya mala suerte qu'habís tenío.
1. Félix farta a la taverna porque a su hijo izque se lo han llevao preso y está más dijustao que vamos, como pa dilse de jarana está el probe.
1. Oys qué dijusto me tiene tia Herminia a cuenta de lo de la hija, la probe. Pena me da de la hija, pero más de la madre, que ya nô levanta cabeza.
2. Mira, si vas a dil a dijusto tampoco, ¿eh? A vel si encima es por ti y te vamo a tenel que dal las gracias.
3. Voy a ponel una mollica a este tresillo de madera, que aquí se sienta uno mu a dijusto.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto