Casa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
adjetivo, participio pasado
En español: Ocioso, Libre, Vacío, Ordenado
1- (referido a una persona) Que está libre, ocioso, normalmente debido a que ya ha terminado su tarea.
2- (referido a lugares o espacios) Que está vacío o tiene mucho espacio y sin obstáculos, especialmente si estamos pensando usarlo para un fin concreto. Normalmente implica que antes tenía cosas ocupando sitio, pero no necesariamente.
3- (referido a lugares) Que estaba desordenado pero ya está ordenado.
Ver Desenreal, Empantaretao
1. Los fines de semana estamos ara mu desenreaos, pero antes veniân tos a casa y era un no paral.
1. Llévate tamién a tu helmano contigo a Madrid, y asina dejas a tu madre unos días desenreá, que falta la jade.
1. Eh, zangandumba, que te veo mu desenreao ¿no? Ven conmigo a pintal la paer, y asín jades algo pa varial.
1. Ya se jueron los albañiles y estamos ara limpiando toa la casa, a vel si pa pasando mañana nos himos ya desenreao de to este jaleo, que viene el mî nietecine.
2. La habitación de arriba no la uso, la tengo desenreá. Si querís, sus pongo unas jergas en el suelo y dormís los tres allí.
3. Lleva toa la semana metío en el corral y cuando juí cuasi ni lo conocía, hermana. Lo tiene to desenreao más bien que na, qu'antes no podías ni rebullirte por medio to los tratos qu'había.
Comentarios:
No se utiliza simplemente para decir que alguien no tiene nada que hacer, sino que se implica la idea de que no tiene nada que hacer porque ha terminado lo que tenía que hacer. Sin embargo a veces se usa en plan irónico para referirse a alguien que no hace nada de nada.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Si un enreo en peraleo es un estorbo, un inconveniente, es fácil deducir que librarse de ellos sea desenredarse.
Del latín rete (malla de hilo para pescar, red) el castellano creó el verbo enredar (meter en la red). Adquirió también el sentido figurativo de meterse en un lío, en algo que te atrapa como una red, confundir, revolver. De ahí que el sustantivo verbal enredo se refiera a algo que lía, confunde y te hace sentir atrapado. Es decir, una complicación o algo difícil. Des-enredarte por tanto es salir de ese lío que te atrapa.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
