Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. En mayo recogimos las alpacas y al otro día ya las teniâ toas vendías.
2. Al otro día vi a tu padre en Casasola qu'izque a espárragos.
1. Tenía qu'habel venío el viernes, pero se presentó el día antes.
1. Mira, er día dispués de la boa te pasas por aquí, porque agora con to'l jaleo que tenemos, nô te pueo atendel.
1. Musotros nô himos dío entavía porque tenemos qu'asperal a la mî Mary, qu'andará a punto de llegal ya.
2. ¿Pos y ánde s'ha ío tu madre, que nô la veo?
3. Nô está aquí, s'ha ío rato ha.
1. Teniâ que pintal un poquino er doble, que s'está poniendo mu feo.
2. Nô sartes encima del doble, muchacho, que cae tol polvo aquí abajo.
1. Pos te doldrá si tú lo dices, pero vamos, esto nô duele na.
2. Hombre, pos claro, si nô tuviera los pies encentaos nô me doldríen, si tampoco himos andao tanto.
3. Te jueses tomao la medecina que te mandaron y agora nô te doldríe tanto la barriga, cabezón.
1. Tengo un dolío aquí ena pierna que nô me deja ni andar.
1. Ten cuidao con esa rama, nô vayes más p'alante que se está espenzando a domar.
2. Mira, cuando la barra está ya mu caliente la sujetas asín y apretando se doma un poco, ¿ves? y aluego ya la pues ajustar a lo que jaga farta.
3. Mira, pa domar esta vara sujeta fuerte por abajo y muévela asín pa los laos mu depriesa, asín aluego duele más cuando pegas con ella.
4. El otro día estuvo el circo en la plazoleta y habiâ una muchacha que se domaba asín to p'atrás y cogiâ una flor de un vaso qu'estaba en el suelo, que cuasi le pegaba la cabeza con los pies, ¡la madre!
1. He salío un rato con na escopeta y ahí t'he matao unos cuantos dordales pa la cena.
1. Los de mi clase vamos a la dotrina los martes.
1. Estas natillas nô se puen comel, están toas llenas de drugos.
2. Hay que mullir este colchón que está to llenito de drugos de la lana.
3. A ver si paso las gradas unas cuantas veces que esta tierra tiene muchos drugos.
4. Tengo aquí un drugo debajo la paleta que casi ni pueo movel er brazo. Pero qué será esto, siempre hay algo, madre.
1. Agora cuantisqu'acabemos esta ducha mos paramos un ratino pa comelnos el bocaíllo.
1. Eso te v'a costal lo menos ducientos riales o asina vêlahí. Tu sabrás lo que jades.
1. S'ha muerto la madre de Antonio, asín es que via vel si m'avío un poco y voy un ratine al duelo
1. El mî Javi tamién es mu dulcero, como su padre.
1. ―Estas sardinas t'han quedao más duras que tostones.
―Pos habel apartao la sartén, qu'estabas tú aquí igual que yo. Que tiene una que estar en to siempre, 'oño.
2. Esta sartén pace como que calienta más. Dos minutos y m'han quedao los filetes duros como tostones, hijita.
1. Comiâmos calne cuando el tiempo e la caza, que se iba mi padre a cazal
2. M'ha traío una caja libros izque pa uno que v'a venil a buscalla mañana.
3. Esa fonda o lo que sea que hay por ahí, yo no sé, he oío yo de decir.
1. Tú a trabajal como los demás, qu'aquí nô s'hacen ececiones. El que nô trabaja nô come.
1. Yo me via echal un poquine. Aluego ya recojo to esto que tengo por aquí.
2. Deja a la gallina agora que s'ha echao enos güevos, y nô andes alreol d'ella, que l'alborotas.
1. Ese nô v'a tenel poblemas pa abrilse camino ena vía. Es un mozo echao p'alante. Algo se recabará.
2. Cuando venga el de la Deputación que le reciba tu mujel, que es mu echá p'alante y decamino se jade con to'l mundo.
1. Ten cuidao con lo que le vas a decil, qu'a ese hay qu'echal-le de comel aparte.
2. He comprao este cachino magro ancá Manolo, porque nô he tenío más remedio, pero nô vuelvo, porque a este joío hay qu'echal-le de comel aparte.
1. Menos mala que s'ha echao la marea tan fría qu'ha andao to la mañana, porque nô se podiâ parar ena calle.
2. S'ha echao er poquino aire que andaba. Ya veremos quién es escapaz de dormir esta noche.
1. Ay que tablina más salá, ¿a que sí? Qué económica ¿verdá?
2. Esa piedra nô mos vale p'atrancar el carro que es mu económica. Busca otra comôcebío.
3. Nô sé cómo s'han podío criar siete muchachos en esa casa tan económica ¡Si hay qu'entrar de cara y salir de culo!
1. A vel si echas un poquino de grasa en los ejes del carro, que se le oye de rechinal dende qu'entras pol la calle.
1. Eso lo mejol es que se lo vendas a gente de la familia. Un ejemplo, a tu tía o a tus primas las de Miramonte, y asín te lo compran rápido.
2. Estos tiestos nô los pues regal mu de seguío. Tú los riegas, un ejemplo hoy, y aluego ya pasando mañana las vuelves a regal otro poquine, que si nô, te se aguachinan y se joen.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto