Concurso de fotografía sobre Peraleda

(descargue las bases aquí)

 El Refugio - cafetería bar
 

Deseguía

Deseguía

adverbio

En español: En seguida, Rápidamente, Fácilmente

1- Con prontitud o rapidez.

2- Con facilidad.

Ver De seguío, Decamino, Priesa

 

1. Encuantisque le nesecitas, siempre viene deseguía.

1. No te vayes pa nengún lao que deseguía está la cena.

1. El Jelipe aquél deseguía, ice, "venga, preparal-le una cama que le curemos rápido".Corpus

2. Tú no le digas na a Pili, que esa deseguía se enfada.

2. Estos vasos qu'he comprao no me gustan na, que deseguía se rompen.

• Anda, vete deseguía ancá la comadre y dila que te dé un poquino d'harina.

• Estuvo aquí dispués de la novena, pero deseguía se jue.

Comentarios:

Con la acepción 1 Deseguía es adverbio de tiempo, no confundir con de seguío, adverbio de modo, aunque también significa distinto a la acepción 2, también adverbio de modo.

Ver palabras relacionadas: Adverbios Adverbios de modo Adverbios de tiempo Palabras Gramaticales

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Extremadura.

Etimología:

Derivado del verbo del latín tardío sequere (seguir). En cstellano de seguida significaría de manera seguida, sin interrupción, de donde salió el sentido de rápidamente, sin dilación. Lo habitual en el estándar es en seguida, aunque la RAE reconoce de seguida (raramente usado) con el mismo significado. Seguida, como es habitual en peraleo, pierde la -D- intervocálica final, pero manteniendo las mismas sílabas, por lo que la Í y la A finales se convierten en un hiato.

Ya en el siglo XVI empezamos a encontrar la expresión de seguida con el sentido de a continuación o rápidamente, aunque finalmente se impuso la forma enseguida, aunque no en nuestro dialecto.

    "Corre uno y llena una esponja de vinagre y pónesela á la boca de seguida". (De las consideraciones sobre todos los evangelios, Fray Alonso de Cabrera, c. 1598).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.