Bar Castejao
Diccionario Peralêo (6189 entradas)
  |  Sólo expresiones:   
Juego Diccionario
Peralêo
Español
Cacer (expr.)
ver Quehacer
Tenel quehacel (to'l mundo) con, Tenel cacel (to'l mundo) con.
Cacerola
Vasija de metal esmaltado, más ancha que alta, dos asas (una a cada lado), y habitualmente tapadera.
Albañal, Albañal
Piel de castaña, Telilla de la granada
1- Piel interior y más agarrada a la piel de las castañas. 2- Telilla interior que protege a los granos de la granada.
Cacharritos (expr.)
 
Juegal a los cacharritos → Juego de niñas que consistía en hacer de amas de casa, más concretamente en hacer como que se preparaban comidas.
Cacharros (expr.)
 
A tiral cacharros → Juego infantil que consistía en lanzar al interior de las casas de cualquier vecino latas o recipientes llenos de inmundicias (barro, arena, estiércol, excrementos, incluso bombillas fundidas).
Cache (expr.)
 
Cach'en la mal, Cache sea la mal → 1- Forma peralea de la exclamación "Me cag... en la mar (salada)". Usada, como en el estándar, para mostrar fastidio o irritación. 2- Por alguna extraña razón era, y en parte es, muy usada por los hombres mayores para hacer reír a los bebés (también: Cagüen la mar).
Bajo
Retaco, persona de baja estatura.
Cachimba (expr.)
 
De cachimba → Hacer algo de chiripa, por pura casualidad o suerte.
Cachiporra, Cabezagorda
1- Palo que termina en una bola o cabeza abultada. 2- Elemento corto y gordo (desproporcionado) 3- Femenino de cachiporro 4- Porra hecha de juncias que suele hacerse el día del Corpus (ver porra y vergajo).
Cachiporrao (expr.)
 
Darse por cachiporrao → Poder suponer, por deducción correcta, que vas a sufrir las consecuencias muy negativas de algo.
Tozudo, Testarudo, Cabezón, Obstinado, Terco, Cabezota
Testarudo, Cabezón
1- Testarudo. 2- Cosa de cuerpo alargado que tiene un extremo muy abultado, como una cachiporra. A veces también se usa cuando toda ella es muy abultada. 3- Por analogía, persona que tiene la cabeza muy grande.
Cualquiera
1- Marca semántica que añade a un sustantivo el sentido de que no importa la clase o calidad de lo que se pide, sino que lo importante es que se tenga. Se habla entonces de "un cacho X" (siempre sin la preposición "de") y se usa sólo con sustantivos no partitivos. Estos sustantivos se refieren a cosas contables, que no pueden partirse, trocearse o dividirse, sino que forman una sola unidad. La ambigüedad surge a veces porque algunos de esos sustantivos también pueden usarse de modo partitivo. Si decimos "Necesitamos un cacho mesa pa comel", está claro que nos referimos a la mesa entera, aunque sin ninguna exigencia sobre el tipo, cualquier mesa nos vale. Pero hay veces en las que el sustantivo, aunque en principio se refiera a un objeto completo como unidad, puede ser troceado, y en ese caso puede haber ambigüedad (Dame un cacho tabla pa echal en la lumbre). En este ejemplo puede que nos refiramos a que cualquier tabla de esas nos sirve para el fuego, o puede que específicamente estemos pidiendo que se rompa una tabla y se nos dé un trozo de ella. Si usáramos la preposición "de" estaría claro que nos referimos a un trozo nada más (un chacho tabla = un cacho de tabla), pero como en nuestro dialecto es muy frecuente omitir esa preposición en este contexto, la ambigüedad permanece. Aunque si, por ejemplo, las tablas fueran muy grandes, estaría más claro que nos referimos a un trozo solamente. Si fueran pequeñitas, estaría claro que nos referimos a la tabla entera. A veces se puede pronunciar "cacho" detrás de una micropausa que intenta aclarar que la usamos en este sentido de que nos da igual una que otra. No podemos usarlo con sustantivos incontables, que son esencialmente divisibles o partitivos. Puedo pedir “un cacho pera” (ambiguo) porque la pera es un objeto entero, aunque pueda trocearse, pero no puedo decir que quiero beberme “un cacho leche” o que tengo “un cacho prisa”. Se puede usar también en plural (Trame pacá unos cachos púas pa sujetal esta tabla), aunque es mucho menos frecuente que en singular. El equivalente más próximo en el estándar sería el indefinido "cualquiera" (Eso pones ahí un cacho reja y ya no te entra naide pol la ventana = Pon ahí una reja cualquiera...), pero no es un equivalente exacto porque cacho tiene además una idea despectiva o al menos negativa. Por tener esa idea de que no importa la calidad, muy a menudo lleva implícita, de forma más o menos marcada, un toque despectivo. Si digo que basta con un cacho reja, la idea que se viene a la cabeza es que no aspiramos a ninguna reja en condiciones, sino que cualquier apaño basta. Normalmente nadie diría que voy a comprarme un cacho puerta para casa, aunque me dé igual un modelo que otro, porque eso sugiere sobre todo una puerta de mala calidad, pero sí sería normal decir que para la zahúrda de los cerdos "con un cacho puerta vale", porque no hace falta que sea buena. No se usa con personas ni animales, sólo con objetos concretos, aunque en algunas ocasiones sí puede usarse pero de forma muy despectiva (Eso seguro qu'ha sío algún cacho sinvergüenza que se lo ha llevao y eso ha sío y ya está). Este uso con personas podría ser, o al menos estar influido, por la acepción 3 siguiente. 2- De esa idea de "poca calidad" también puede surgir un uso en el que vendría a equivaler a "poca cosa; sin importancia", especialmente cuando nos quejamos, como al decir "pa dos cachos duros que me gano al mes viene Hacienda y me lo quita". Y a veces esa idea de poca cosa se mezcla con la idea de "sólo una cosa; única", como al decir "un cacho saldina que me queaba y cuando me la voy izqu'a comel allega el joío gato y se la zampa". 3- También puede usarse con el sentido de "enorme". Cuando se usa así, tiene masculino, femenino, singular y plural con normalidad (Y teniá el palacio ese unas cachos ventanas que cabiân siete burros por ellas), aunque en el caso del femenino, puede ser sustituído por el masculino para enfatizar aún más esa idea de enormidad (Antonces se encontraron en metá el camino un cacho piedra que no la movían diez hombres = ...una cacho piedra...). En los usos 1 y 2 la palabra "cacho" suele ser átona, pero con este uso es más frecuentemente tónica. 4- Por último, señalar que el uso más frecuente de la palabra "cacho" es, al igual que en muchas partes de la España rural, el equivalente a "trozo, pedazo", con o sin preposición "de" (casi siempre si "de"), y usado como sustantivo (Dame un cacho pan = un cacho de pan = un trozo de pan).
Cacho2 (expr.)
ver Pan1
Cogel un cacho pan.
Cacho3 (expr.)
 
Habel un cacho → Expresión para contestar cuando se pregunta por alguien y ese alguien está presente. Se le suele señalar y decir que ahí hay un cacho.
 
Forma enfática del insulto pellejo.
 
ver la Madre cachonda.
Gracioso, Divertido, Cachondo
(dicho de una persona) Burlona, divertida, bromista o graciosa.

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.