Sobal la breva.

Etimología:

Del latín bifera (que produce dos veces) que dio en castellano breva. Las brevas son de por sí más blandas y grandes que los higos. Si además se las soba, se ponen aún más blandas. De ahí procede el sentido de pesadez en esta expresión.

También es posible que breva haga referencia a los genitales de la madre (con lo que la expresión vendría a decir que el crío no se apartaría de esa zona). Aun así, aunque la expresión pudiera tener ese origen, en la actualidad carece de ningún matiz soez o peyorativo.