Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Yo ya l'he dicho que conmigo no cuente más pa jadel-le favores, que si te jades de miel te comen las moscas.
2. Llevaba esperando más d'una hora y allí no salía persona nenguna, asín es que m'he levantao, he dao cuatro voces bien das al del mostradol, y ya ves tú si m'han atendío. Es que como te jagas de miel, te comen las moscas.
1. Mira, asín no vas a sacal na. Vete con güenas palabras y güenos modos, que se matan más moscas con miel que con hiel.
1. Habiâ pallá unos escobones y encima una nube de mosclitos que no veas.
2. M'ha picao un joío musclito y no veas qué ronchón me s'ha preparao en el brazo.
1. L'han dao al muchacho con una piedra ena cabeza y l'han preparao una güena mosquera.
1. Haz el favor de afeitarte ese mostacho, que a mí no me gustan los tíos con bigote.
1. Ha jecho como que tiraba pa la carretera, pero aluego, pol las mostraciones que yo le he visto, me pace a mí que ande iba era ancá Felisa.
2. Tiró el crío el plato al suelo y el agüelo jizo mostraciones de dil-le a pegal y mira, salió el canalla atacando pa la calle.
1. Y sube el aceite, le pone encima el mostraol, y en no que bajó. No, dice, "¿Pero pos no, pos no había puesto yo aquí el vinagre? ¿Pos si está la botella vacía?".
1. Menúo mostrenco que está jecho tu hermana, no hay quien la aguante.
2. Este muchacho mío es un mostrenco, m'ha salío más tonto que na. ¿Pos no m'ha jecho to los recaos al revés?
3. Anda ya, mostrenco, qué sabrás tú de esas cosas.
1. Ya tengo motajeao yo el asunto de montal el comercio. Dejaime, que yo sé lo que me jago.
1. Ara les ha dao por hablal de la muchacha y me la tienen de motrete, con lo güena muchacha que es.
2. Vigilia está agora de motrete dende que dejó al novio y se jue con el bonalo ese de las vacas.
1. Estos joíos muchachos agora han cogio de motrete venilse aquí a la ventana to las tardes a cascar y no mos dejan echalnos a siesta.
2. Agora han cogío pol motrete a la probe de Luisa porque s'ha queao en estao sin habelse casao.
3. La joventú d'agora ha cogío "guay" de motrete y to las cosas son "guay", "guay". Pace que no saben decil otra cosa.
1. Ha tenío un móvito y está la probe con un disgusto tremendo, pero ya la dije yo que mujel movía, al año paría.
1. Acabo de pasal pol la plaza y está toa llena de mozánganos allí sentaos en los poyos sin jadel ni las malas.
1. Esa no encuentra novio, se v'a queal moza.
2. Y le digo, "No, yo no voy, que lleváis las mujeres y to, yo no voy a dil. Y él dice, "pero si Joaquín es mozo y también viene".
3. Cuando yo era mozo, no me sujetaban los yerros y agora me sujeta Ramona, que no abulta lo que un güevo (Coplilla oída a Antonio Rodríguez).
4. Muchacho, búscate una güena moza y sienta cabeza, que ya vas teniendo edad.
5. Antes se veniân paquí to los mozos del pueblo a jadel un peazo lumbre pol la noche en metá la plazoleta.
6. Pero cómo quieres que se case la mî Pili, si entavía la tengo mu moza. Que espere, que espere, que tiempo tendrá.
7. ¡Qué mozo está este muchachino! Fíjate cómo ha crecío en dos meses.
1. Pallá iban to los mozos de la Diputación p'ancá el amo, que me pace qu'hacía hoy los años.
2. —Moza, ¿tienes un barreño grande pa las floretas?
—Sí, ama, coja usté ese que está ahí alpié de la puerta.
1. Sí hombre, ¿no t'acuerdas de uno que vivía ahí al lao de la plaza, que era mozo viejo?
1. La probe, con lo que la está costando quealse en estao y agora ha tenío un móvito.
1. Es pan como a mô d'un bizcocho.
2. M'he comprao una gorra que se abre pol la metá y se quea como a mô d'un sombrero.
1. [Eso fue] cuando me operé yo la primer vez de, de la vista, de mô que fíjate ánde está ya.
2. Y ellos pos estaban como de aquí a, a la iglesia aproximadamente o menos, estaba el enemigo, los otros. De mô que tenía vía, ya cuando se vio como se vio, que no se vía mu bien, pues se, se vio ya ande estabâmos y, madre mía, allí había qué sé yo los metros de nieve que habría allí.
3. Cuérgalo d'esa rama de mô que se vea bien de lejos.
1. A ti naide t'ha envitao a venil aquí, de mô y manera que ya estás arreando.
2. Ties que metel-lo asín, de môo y manera que si entra'l burro no lo tumbe.
1. Mira, esto es lo que hay. Si te gusta, bien, y si no, tamién, de mô que ya sabes.
2. Átalo asina, de mô que se quee mirando patrás y no se mueva.
1. Mos conociâmos mu, mu bien, el Jelipe aquél y yo.
2. Teniân una cocina mu chiquenina antes de entral al bas.
1. Pa comel tengo unos muchachinos con chaleco, anque a mi Antonio no le arman mucho.
1. ¡Muchacho! Como güelvas tú a dar un balonazo ena mi paré, te agarro del pescuezo y t'agañoto, sinvergüenza.
2. Anda y vete a la plaza a juegal con los muchachos. To'l día metío en casa, ay que ver.
3. Encuantisque jondearon los caramelos, eso se llenó de muchachos y muchachas que paciâ qu'habiân salío debajo los poyos.
4. A vel qué jade agora ese probe muchachine sin padres y sin familia. ¡Me da un ansia d'él!
5. Ha venío una muchacha rubia preguntando por ti. ¿De quién era?
1. ¿Van a venil los muchachos este fin de semana? [refiriéndose a los hijos que viven fuera del pueblo]
2. Me voy pa casa, que viene la muchacha con los nietos a cenar y entoavía no he jecho na.
3. Pos el mî muchacho m'ha traío una tupa tencas que no veas. Si quieres, te doy unas cuantas. Como el tuyo el probe no pace que se le dé mu bien...
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto