Corpus de ejemplos del diccionario (10016 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Manolo, no te pongas el nique azul, qu'está sucio y tengo que laval-le.
2. L'he comprao un niqui mu bonito encá la viuda d'Almeida, pero no se lo quiere poner porque no le gusta.
1. —¿Qué llevas en esa caja?
—¡Nitos!
2. —¿Qu'hay pa cenar, madre?
—Nitos y confroncios fritos.
1. —Madre, ¿qué hay pa cenal?
—¡Nitos y confroncios fritos! Pos lo que te pongan, no t'amuela.
1. Mira, en esa oliva hay un nío de colorita bonita.
1. No sé ánde ponen estas gallinas, a vel si encuentro el nïal porque no recojo ni un güevo ni medio.
1. Mia vel si encuentras un palo largo pa jadel un nïal alpié de la era.
1. Ay, hija mía qué desazón tengo, qu'es de noche por to'l mundo y Ambrosio entavía no ha aportao.
1. No me gusta que esté solo por si le pasa algo entre noche.
2. Me llevo un vaso d'agua a la mesilla porque entre noche me da sel.
1. Musotros la Nochegüena de siempre la pasamos con mi madre.
2. La Nochegüena la disfrutan los niños, pero yo tos esos días ando escardaíta viva, que ni me entero de fiestas ni de na.
1. Me voy pa casa, hijita, que v'a espenzal la novela y me gusta mucho.
2. Antes me echaba la siesta dispués de comel, pero agora, hijita, con esto de Lucecita, mos juntamos las vecinas a escuchal la novela to las mentresiestas, que mos tiene en un sinvivil.
1. Via'ncá la mî prima Carmen, qu'ha tenío la muchacha un niño y via dal-la la nóragüêna y a lleval-la unos picos pa la creaturita, que d'esos nunca sobran.
2. ¡Pero Luciano! Ven pacá, ¡Enóragüêna! ¿No? Que m'han dicho qu'izque t'ha cogío er duque pa trabajal en Guaperal. Te pagarás unos güenos chatos, ¿verás que sí?
1. Menúa nube cayó anoche, corrían los canalones a bocacántaro.
2. Amos a recogelnos ya, que pol la parte Guadalupe viene una nube que ya verás la que v'a cael.
1. V'a llovel, vienen unos nublaos mu escuros pol la parte de Valduncal.
2. ¿Pero cómo v'a llovel, si jade meses que no se ve ni un nublao?
1. ¡Ay este niño qué caldúo está hoy! Pace que l'ha cogío el nublao.
2. Mos cogió el nublao viniendo del Corchuelo y nos pusimos pingando.
1. A vel si me tomo una pastilla, que tengo un dolor aquí atrás ena nunca, que pa qué.
1. Pon ahí en el albañal un palo con un ñuo escurrizo, a vel si semos escapaces de pillal al joío gato qu'entra to las noches a comelse las molcillas.
1. Ha pillao el cacho jamón que teniâ en el tocinero y se lo ha ñascao.
2. ¿Te vas a ñascal to esa tupa que t'has echao en el plato? Te comen más los ojos que la boca.
3. Como el probe no tiene dientes, le doy un cacho magro y él, ñasca que te ñasca, se le pasan las horas pa comélselo, pero no lo deja, no.
1. Ese v'a tenel la muerte'l loro. ¡Vaya ñascarija que se gasta el tío!
1. Ha traío Pedro unos ñísperos del güerto, pero no están entavía bien maúros y no se puen comel.
2. Tengo un ñíspero al lao'l pozo que da unos ñísperos mu dulcitos.
1. Oye, que semos cinco pa comelnos la tortilla y tú menúo ñoño que t'has cogío, mos has queao a los demás sin na, ansioso.
2. ¿Ánde vas con ese ñoño jamón? Córtalo en cachinos más chicos que te vas a añulgal con él.
3. Hijita, qué zacatúa l'ha formao el muchacho chico, pero no veas los ñoños que l'ha dao endispués.
1. M'acuerdo de cuando ibâmos a la escuela, qu'el maestro pisó una ñorda en el olivar y no veas cómo golía to la clase.
1. Mira vel si pues desatal ese ñúo, que yo no soy escapaz.
2. Si es que no sabe jadel na, vaya ñúo de persona.
1. Hijito, yo no sé qué ñüarrera has hecho en la trencilla, qu'esto no hay quien lo desenree.
2. Si quieres que no se desate el biscal, hazle una güena ñüarrera y ya verás como no s'escapa.
1. No sé qué andan jadiendo, pero están obrando ena casa de la tía Juana. Yo cro que van a doblal la parte de arriba.
2. Hijita, llevo sin obral tres días y via revental. Via la botica a vel si don Cal-los me da arguna cosa.
1. —Salú pa emplealse en güenas obras, Pepe.
—Muchas gracias, Ambrosio.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto