Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. A comel no s'ha juntao conmigo nenguno.
2. En este cajón nunca ha habío cosa nenguna, diga usté lo que diga. De siempre ha'stao vacío.
3. No he visto a nenguna prima suya. Anque la verdad, tampoco conozco yo a nenguna, asín que malamente.
1. Pos yo nesecitaba otro puchero más grande, que cuando nos juntamos to esto no da pa na.
1. Niña bonita, ni anque yo no te conozco, es mucho lo que te quiero.
2. Mira, ni anque te pongas como te pongas no te lo via dal y ya está.
3. Pos ni anque tenga perras le via regalal yo na a esa la próxima vez.
1. Esa puerta no se abre ni patrás. No sé qu'habrá pasao, pero via tenel que llamal al herrero a vel si me la fuelza.
2. Nah, esa no viene ni patrás. Menúa es ella.
3. Vaya racha que llevamos. Aquí no llueve ni pa Dios. Menúo año.
1. Via vel si arreglo un poquino el niche de mi madre, qu'está to lleno de mierda y van a sel los Santos.
2. A mí eso de los niches no me gusta na. A mí en tierra, en tierra.
1. ¡Qué nieblina hay esta mañana! No se ve a tres montaos en un burro.
2. Yo no sé qué pasa con el tiempo, pero hogaño hay muchas nieblinas, raro es el día que te levantas y está raso.
3. Con la nieblina meona que hay esta mañana, he salío un ratino a comprar y vengo toa calá, hijita.
1. Nin que llores te va dar igual, no te via jadel caso.
2. Yo no quiero eso ninque me lo regalen.
3. Oys madre, cómo hablaba ¡Ninque juera ministro, vamos! Menúa importancia se daba.
4. Qué angustias es Pili. Con un muchacho y está to'l día escaldá. Ninque tuviera 8 o 10, vamos. Antonces si que s'iba a enteral.
1. ¡Ay, mi niño, qué guapo qu'está!
2. Ay, el mî niño, el probe, que s'ha caío, y s'ha jecho un negregal en el bracino.
3. Dale un caramelo al niño, hombre, que es el único que s'ha queao sin na.
4. Pero niño, qué jades ahí mirando. ¡Anda pa tu casa! Habrase visto.
1. Manolo, no te pongas el nique azul, qu'está sucio y tengo que laval-le.
2. L'he comprao un niqui mu bonito encá la viuda d'Almeida, pero no se lo quiere poner porque no le gusta.
1. —¿Qué llevas en esa caja?
—¡Nitos!
2. —¿Qu'hay pa cenar, madre?
—Nitos y confroncios fritos.
1. —Madre, ¿qué hay pa cenal?
—¡Nitos y confroncios fritos! Pos lo que te pongan, no t'amuela.
1. Mira, en esa oliva hay un nío de colorita bonita.
1. No sé ánde ponen estas gallinas, a vel si encuentro el nïal porque no recojo ni un güevo ni medio.
1. Mia vel si encuentras un palo largo pa jadel un nïal alpié de la era.
1. Ay, hija mía qué desazón tengo, qu'es de noche por to'l mundo y Ambrosio entavía no ha aportao.
1. No me gusta que esté solo por si le pasa algo entre noche.
2. Me llevo un vaso d'agua a la mesilla porque entre noche me da sel.
1. Musotros la Nochegüena de siempre la pasamos con mi madre.
2. La Nochegüena la disfrutan los niños, pero yo tos esos días ando escardaíta viva, que ni me entero de fiestas ni de na.
1. Me voy pa casa, hijita, que v'a espenzal la novela y me gusta mucho.
2. Antes me echaba la siesta dispués de comel, pero agora, hijita, con esto de Lucecita, mos juntamos las vecinas a escuchal la novela to las mentresiestas, que mos tiene en un sinvivil.
1. Via'ncá la mî prima Carmen, qu'ha tenío la muchacha un niño y via dal-la la nóragüêna y a lleval-la unos picos pa la creaturita, que d'esos nunca sobran.
2. ¡Pero Luciano! Ven pacá, ¡Enóragüêna! ¿No? Que m'han dicho qu'izque t'ha cogío er duque pa trabajal en Guaperal. Te pagarás unos güenos chatos, ¿verás que sí?
1. Menúa nube cayó anoche, corrían los canalones a bocacántaro.
2. Amos a recogelnos ya, que pol la parte Guadalupe viene una nube que ya verás la que v'a cael.
1. V'a llovel, vienen unos nublaos mu escuros pol la parte de Valduncal.
2. ¿Pero cómo v'a llovel, si jade meses que no se ve ni un nublao?
1. ¡Ay este niño qué caldúo está hoy! Pace que l'ha cogío el nublao.
2. Mos cogió el nublao viniendo del Corchuelo y nos pusimos pingando.
1. A vel si me tomo una pastilla, que tengo un dolor aquí atrás ena nunca, que pa qué.
1. Pon ahí en el albañal un palo con un ñuo escurrizo, a vel si semos escapaces de pillal al joío gato qu'entra to las noches a comelse las molcillas.
1. Ha pillao el cacho jamón que teniâ en el tocinero y se lo ha ñascao.
2. ¿Te vas a ñascal to esa tupa que t'has echao en el plato? Te comen más los ojos que la boca.
3. Como el probe no tiene dientes, le doy un cacho magro y él, ñasca que te ñasca, se le pasan las horas pa comélselo, pero no lo deja, no.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto