Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Aprieta bien esos ataeros, muchacho, que no quiero que aluego paran los jaces.
1. ¿Te vienes con musotros al cine o te queas en casa? A ver si pares d'una vez, que musotros mos vamos ya.
2. Llevas to la santa tarde liao con los deberes de la escuela. A vel si acabas de paril, que tenemos que cenal.
1. Este joío muchacho no sabe calgar el carro. Ca vez que le coloca él, termina pariendo la carga, la madre que le parió.
1. Muchacha, no te montes ena mula a parrancajones, que paces un macho pirolo.
1. ¡Parta, parta, que no llevo frenos ena bici!
2. Partaisus de la paer, que la tengo recién faldegá y sos vais a ponel perdiítos de cal. ¡Ays qué demonios de muchachos!
3. Parta, que voy con las sopas y me las vas a tiral.
4. Parta, que eso no se toca. Si quieres huesillos que te los jaga tu madre.
1. Partaisus d'ahí, que voy con el carretillo.
2. ¡Parta d'ahí! Aquí no mete mano naide hasta que no acabe yo.
3. ¿Pero qué jades media hora ahí rebuscando los cajones? Parta d'ahí, que te saco yo las estijeras, que pace que no juera esta tu casa. ¡Ays que hombre!
1. A ver si sos calláis un poco, que n'oigo lo que dice'l parte.
2. Ayer dijieron en el parte qu'este fin de semana a lo mejor izque llovía un poco. A vel si esta vez atinan.
1. Cóbrame hasta aquí, qu'esto otro es un encargo y te lo pago de por parte.
2. Echa esas sandías grandes en ese cesto y estas otras van de por parte, que son más chicas.
1. Ya jade un mes que se murió el probe y los hijos entavía no han jecho las partes. Qu'izque no se ponen de acuerdo.
2. El lunes que viene jaden las partes de la Dehesa Nueva en el ayuntamiento. A vel si me pueo acercal pa vel si me toca algo.
1. Esas dos están al partir. Si s'encuentran por ahí, hasta se cambian de calle pa no velse.
2. Antes eran mu amigos, pero agora se llevan al partil. Ni se hablan.
1. No sé, antes se llevaban mu bien, pero dende jade unos meses Pili a Mari es que la tira al partil.
2. Petra a Félix le tira al partil. Encuantisque le mientas, ya l'está poniendo verde: que si es un zángano, que si no vale pa na...
1. Esos amigos tuyos no son mas qu'una partía de zopencos y ya está. Pa ti tos.
2. Pos anoche andaríen paquí una partía singüergüenzas y mira tú cómo lo han dejao to, hijita.
1. Ay, hija, mía espabílate y muévete un poco, qu'estamos en el baile, qué parusa eres, por Dios.
1. —¿Madre, ¿qué hacemos primero, las sopas o los torreznos?
—Da igual hija, en no saliendose de la palva to es trillar.
2. —Por ánde espenzamos a mullil, ¿por el güerto o por el melonal?
—¿Y qué más da? No saliéndose de la palva to es trillar.
3. —Con esta lluvia no poemos hacel el Rosario de la Aurora estoy viendo. No sé si mejol quealse en la ilesia y rezamos allí tos un rosario ninque sea.
—Pos yo cro que tamién. Total, en no saliéndose de la palava, to es trillal.
1. La calle'l Señor siempre ha sío mu pasaera.
2. Ese callejón es mu pasaero, por eso está tan rejundío, porque antaño iba mucha gente por ese camino pa dil pa esas fincas d'allí.
1. Así que... que ya tiene cocía la calabaza, y si vengo como si no vengo que... "pasando mañana mato". Madre mía, ay, pero cómo v'a matar. "Porque tengo el cochino comprao, y ya no hay más remedio, que tengo que- pasando mañana, ya he cocido la calabaza y pasando mañana hay que, hay que matá".
1. Este jersé está ya mu pasao. Ya ni con coderas te lo apaño. Via tenel que compralte otro.
2. Anda, quítate esa falda que la tela está ya mu pasá y se la ve mu vieja.
1. Muchacho, echa el pasaol de la ventana de la troje, no se vaye a abril con el airazo que anda.
2. Mir'a vel, compadre, que me s'ha puesto rañoso el pasadol d'esta hoja de la puelta y agora no soy escapaz de abril-la.
1. Esto no ha quedao como yo quisiera, pero habrá que dal-lo por pasible.
2. No me llena mucho ese novio que s'ha echao, pero como es el único qu'ha encontrao, lo daremos por pasible.
1. Anda, sube a la troje, que tengo allí unos jigos pasiques. Abájate un buen puñao, que mo los vamo a comel.
2. En el invielno, jadiâmos una boa, que era metel una castaña dentro d'un pasique y coméltelo asín.
1. Forra los libros de la escuela, que aluego s'ezalean to las pastas.
2. Tiene er cura pahí metíos unos libratos con las pastas de cuero que tienen que tenel más años que la Tana.
1. Ten cuidao con ese, que es largo de pastoría y lo mesmo no cobras.
1. Se cayó ayel del carro y ara está con la pata charela.
1. Izque de chico le dio la polio y asina queó, con la pata chula.
2. Miale, ahí va con la pata chula, que abulta la muleta más que él.
1. Sí, hombre, ese primo suyo, el patachula, que se cayó del amoto y se rompió una pielna.
2. Me l'ha vendío Tere, la patachula que vive pa san Vicente.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto