Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Pos eno que tú acabas, yo via recogel la mesa.
2. Deja eso ena cocina, anda.
3. Enos años del hambre nô mos morimos de miseria porque Dios nô quiso.
4. Anda que nô habré lavao yo enas pilas del pozo la Bomba.
1. ¡Amos hombre! Tampoco es pa ponelse asín, qu'una enquivocación la tiene cualquiera. Toma las dos perras gordas que fartan y apañao.
1. —Aaah, que eso nô se dice asín, que t'has enquivocao, ja ja.
—¿Qué pasa? El que tiene boca se enquivoca.
2. —¿Pero cómo le pedistes trece, si nô mos jadiâ falta mas que diez? ¿Nô ves que tenemos diez ovejas namás?
—Ah, yo qué sé. El que tiene boca se enquivoca. Me salió trece, yo que sé por qué.
1. Esto está mal. Se tienen qu'habel enquivocao, esto nô pue sel.
2. A vel, te dejo a ti echal las cuentas, pero nô te pues enquivocal, que mos arruinas.
1. Que nô son cincuenta, que t'has enquivocao. Míralo otra vez.
2. Pos tanto pasillo, tanto pasillo, al final me metí pol la puerta enquivocá y ya me perdí del to.
1. Mi Mari es mu buenina, pero es mu enreaora, encuantisque la quitas el ojo d'encima ya te está armando alguna trastá.
2. Estaty quieto ya, enrea, que llevas to la mañana con eso y nô has jecho na de na.
3. Siempre está liao jadiendo algo en el corral, es un enrea.
1. Este muchacho nô jademos carrera de él, se pasa el día enreando pacá y pallá, pero nô saca na en claro.
2. Lleva el arradio a que la arreglen si es que puen, que tu padre s'ha tirao toa la mañana namas qu'enreando en ella y nô ha sacao na, pero lo mesmo l'ha ezaleao del to ya.
3. —¿Qué andas jadiendo?
—Na, aquí, enreando.
1. Ice, "'amo allá a metel la pila", y ellos se enrearon a metel la pila, rodando mientras las mujeres veían la casa.
2. Queriâmos dil un ratino namás, pero luego mos enreamos a hablal y mos dieron las doce.
3. Allí se enrearon de juerga y de gresqueo, y yo con mis dos niños en el camión así, ya de noche y ya está.
4. [Espencé con una tableta,] me enreo con ella y me comí doce.
1. Si está roto el arradio, tírale d'una vez, que nô es mas qu'un enreo y pa enreos ya tenemos en esta casa bastantes.
2. A vel si quito to estos enreos de la habitación que quiero faldegal-la mañana.
3. Los había dicho el señor cura que se iba a venir él aquí, que si querían echar en el camión que él traía, poque también traían mu poco, pero los cacharros que pudieran venir en el camión... así que me tuve que ir y en el camión de Don Marcelino traje la cama y unos enreos, una silla, la mesa y por ahí.
4. A vel si me pongo a jadel unas floretas pa la muchacha, pero es que me da mucha pereza porque luego es mucho enreo hasta que acabas.
5. Yo esos manteles que tú jades nô soy escapaz, lo veo mucho enreo con tantas puntás pa un lao y pa'l otro.
6. No sería... pos na más, no hay mas que pos mentiras y enreos pa las propagandas de la esa, claro.
7. [de mundanzas] Montamos en el camión con el señor Ángel, yo más contenta que ocho cuartos, una cesta de huevos que traía, un saco con, con cosas también, y la ropa, los enreos.
1. Mi agüela intentó la probe enseñalme a jadel picos, pero ¡buff, que va!, eso pa mí es mu enreoso.
2. Dispués de recogel toas las acitunas hemos tenío que dil separando una a una las que estaban picás. Nô veas tú lo enreoso qu'ha sío.
3. Los deberes que mos han puesto hoy ena escuela nô sé jadel-los porque son mu enreosos.
1. Via vel si me da tiempo a enristrar unos pimientos qu'ha traío José de la parcela.
1. Las calles antes de metel el agua estaban toas enrollás.
2. Estaba mu tranquilo en casa, pero ha venío este muchacho de Paca y nô sé cómo l'ha enrollao, que s'han ío los dos de juerga.
1. Dispués de comel s'enrosca ahí en el sillón vêlahíle, lo menos media hora lleva.
2. Bueno, ya es mu tarde. Yo me via enroscal, que mañana hay que madrugal.
3. Cuando vamos a la Vera a cogel acitunas mos llevamos unas mantas y pol la noche las tiramos en el suelo, mos enroscamos, y ni casa ni na, los días que sean.
4. Pa mí eso ya es mu tarde, que yo m'enrosco a las 10 toas las noches.
5. Yo nunca me duelmo la siesta, pero dispués de comel me gusta enroscalme un rato al brasero eno que me dura la modorra.
6. Yo hay ratos que me da un dolol asín ena barriga que me tengo que enroscar jasta que me se pasa, polque si me enderezo paece que me se está clavando un palo por to'l medio.
1. Esta mañana la he estao enrutando un poquino pa que aprenda a cosel las vainicas de los manteles y pace que nô se la da mal.
2. M'ha preguntao que cómo s'iba al molino de Frén y, como Dios m'ha dao a entendel, l'he enrutao pa que llegue.
3. A ver si ese hijo tuyo s'enruta d'una vez, que con lo grande que es entoavía paece más perdío que yo que sé. Ponle a trabajal pol lo menos, que ya tiene edad.
1. Via cortal una lechuga pa jadel una ensalá.
1. Tan enseñao estoy a perder, que el ganar me enfâa.
2. El que con lobos anda, a aullar se enseña (refrán popular).
3. Ellos dos s'enseñaron a andal con las ovejas ende qu'eran chiqueninos.
1. Éste perdute nô está enseñao a levantalse temprano. Pos v'a tener qu'espabilar.
2. Musotras estamos enseñás a dil a laval a los arroyos y a los pozos, asín es que, si jade falta, mos vamos con el perol a bombeal la ropa y ya está.
1. Mañana mesmo tenemos que ensortijal estos cochinos, que tienen to'l suelo del corral ezaleao de jozal.
1. L'ha entallao la vaca ahí sobre la puerta y l'ha dao un buen topetazo.
2. Sigún iba saliendo, entallé a Pepe sobre la puerta y le di unas güenas macocas.
1. A vel si dejo entangaos ya to los achiperres pa mañana la matanza.
2. La guerra se, se entanga, vamos a ponel, una guerra, y el ejército pues ese na más los tíos que, que necesita manda pedil. ¿Que no tiene bastante con una quinta? manda pedil otra. ¿Que no hay bastante con aquélla? manda otra.
1. Con la pelona qu'está cayendo vengo entelerío vivo.
2. Ponte al brasero hijo, qu'estás entelerío. Si es que nô son horas d'andal pol la calle con el frío que jade.
1. Mira qu'entenas más largas tiene el bicho ese, si son más largas qu'él.
2. Sácale l'entena al arradio que nô m'estoy enterando de na con tanto ruuu-ruuu.
1. Ay, hijito, para un poquino ese cacharro, que me da mucha antera el ruido ese que jade.
2. —Madre, m'he comío una naranja mu acêa y agora tengo entera.
—¡Pos la partes!
(Entiéndase el juego de palabras)
1. ¿Nô sabrás ánde anda Marcelo el enterraol? Es qu'está cerrao el cementerio y tenía qu'arreglal la sepoltura de mi madre.
1. Nô quiero ni que me hable, l'he cogío una enterría que nô le pueo ni vel ende lo del mî muchacho.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto