Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10111 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Teniân to junto ena parcela, pero como s'han desaparao, han repartío los trastes.
2. Esas sillas teniâs que desaparal-las un poquino de la paer, que si las pones tan cerca pegan con la parte d'atrás y se cae el calucho.
1. Llevaban ya mucho tiempo discutiendo y al final s'han desapartao.
2. Su mujer ya nô vive aquí, están desapartaos ende jade un año.
1. He estao to la mañana desapolillando el armario d'arriba, que nô teniâ mas que guarrerías que nô serviân pa na.
2. Llevaban aquí to la maña mas que diciendo tontunas, asín es que cuando m'he tupío d'escuchal-los, los he desapolillao.
1. Con ese desarreglo que lleva de comías y de to, cualquier día le v'a dal argo, ya lo verás tú.
2. Ay, hijita, via tenel que dil al médico, porque tengo unos desarreglos que hay meses que me viene dos veces y otros nenguna. A vel si via tenel algo malo.
1. Está echando los dientes el probecillo y está to'l rato con un desasolal que pa qué.
2. Está mu malo. Pol las noches l'entra un desasolar que ni duerme ni mos deja dormir.
1. Le he dicho que nô tie ni pizca vergüenza y s'ha puesto como desatalantao, igual qu'un loco, qu'es lo que es.
2. Ahí s'ha puesto a dal voces en metá la calle toa desatalantá porque nô sé qué l'ha dicho María.
1. En saliendo del agua tápate las narices, ladéa la cabez pa'l lao y salta sobre el pie d'ese lao. Asín te se desataponan los oídos.
2. Antes de dilnos es menestel desataponal bien esas regueras, toas tres, que si nô ese cacho de ahí nô se v'a regal bien, como pasó ayel.
1. Mia vel si eres escapaz de desatrancalme la puerta e la troje, que como ha jinchao s'ha queao encajoná, y agora nenguno semos pa desatrancal-la, hijito.
2. Si es que esa puerta es mu chica, y t'has empeñao a metel el carro por ahí, y venga a empujal. Pos agora a vel si eres pa desatrancal-lo.
1. Me via desayunal dos madalenas.
2. ¿Tú qué desayunas, café o leche sola?
3. S'ha desayunao un buen tazón de leche con to los churros que l'ha dao la gana. Nô, déjalo, bien servío que va.
1. Tómate el desayuno antes d'ir a la escuela, que aluego decamino te da jambre .
1. "Ay Virgencita, pero hijito por Dios, si no hay ya coches, ay- cómo, ¿me voy andando? como no me vaya andando, nadie me lleva. Él se desazonaba también porque no me llevaban.
2. Tú nô te desazones por eso, mujel, que ya vendrán tiempos mejores.
1. Ese jersé te quea mu desbocao, muchacho. Quítate ese zarrio y ponte algo más en condiciones.
2. Al pasar por tu jernal pegó un peo el cañón de carburo y mira, me se desbocó la bestia y como loco se metió por esas calles que casi me mata.
1. Estoy pensando qu'este jersé que m'he comprao me quea de pena. Qué color más feo, en qu'estariâ yo pensando. Mañana güervo y lo descambio.
2. Mira, llévate esta espumaera y si tu madre la queriâ más grande la traes otra vez y te la descambio.
1. Aquello jue cuando mi padre que pa'l descanse estuvo trabajando en Francia.
2. Esto me lo regaló mi tia Emilia, que pal descanse, cuando jice la Comunión.
1. A mí lo que más m'emociona de la Semana Santa es el Descendimiento el Viernes Santo.
2. Este año habiâ una tupa gente en el Descendimiento, asín es que mos queamos otra vez sin poêr entrar.
1. Ay, hermana, qué mal m'ha sentao la ensaladilla. Tengo una descomposición que me via virote.
2. Nô te comas eso que ya güele mal y to, a ver si te v'a entral descomposición.
1. Encuantisque le nesecitas, siempre viene deseguía.
2. Nô te vayes pa nengún lao que deseguía está la cena.
3. El Jelipe aquél deseguía, ice, "venga, preparal-le una cama que le curemos rápido".
4. Tú nô le digas na a Pili, que esa deseguía se enfâa.
5. Estos vasos qu'he comprao nô me gustan na, que deseguía se rompen.
6. Anda, vete deseguía ancá la comadre y dila que te dé un poquino d'harina.
7. Estuvo aquí dispués de la novena, pero deseguía se jue.
1. Nô, nô ha sío Pili, pero nô vas tú mu desencaminao, que Pili nô lo ha jecho, pero es la que l'ha metío la idea a su helmana pa que lo jiciera.
2. Están cavando una reguera izque pa lleval el agua del arroyo pa la sû finca, pero andan los probes mu desencaminaos con el asunto, que eso ya lo probó su agüelo jade una tupa d'años y nô habiâ manera.
1. Desengancha ya los mulos y los dejas sueltos por el prao que coman un poquino yelba.
2. Mira vel si pues desenganchal la caena del tractor, que yo nô soy escapaz.
3. Mira qu'es cansino este Pepe. M'ha pillao ahí ancá Calero y pensé que nô me desenganchaba d'él.
1. Anda, desenréame esas cajas, que via metel unas sábanas en ellas.
2. A vel si desenreáis el patio de to lo qu'habís ío dejando por el medio, que me via ponel a faldegal.
3. Nô acabo de desenrealme d'este joío costipao que nô s'acaba de quital.
4. A ver si acuesto a los muchachos pronto y esta noche encuantisque me desenree mos acercamos un rato a versus.
5. Desenrea esa cuerda d'ahí si eres escapaz, que la vamo a aprovechal p'atar esto.
1. Los fines de semana estamos ara mu desenreaos, pero antes veniân tos a casa y era un nô paral.
2. Llévate tamién a tu helmano contigo a Madrid, y asina dejas a tu madre unos días desenreá, que falta la jade.
3. Eh, zangandumba, que te veo mu desenreao ¿no? Ven conmigo a pintal la paer, y asín jades algo pa varial.
4. Ya se jueron los albañiles y estamos ara limpiando toa la casa, a vel si pa pasando mañana nos himos ya desenreao de to este jaleo, que viene el mî nietecine.
5. La habitación de arriba nô la uso, la tengo desenreá. Si querís, sus pongo unas jergas en el suelo y dormís los tres allí.
6. Lleva toa la semana metío en el corral y cuando juí cuasi ni lo conocía, hermana. Lo tiene to desenreao más bien que na, qu'antes nô podías ni rebullirte por medio to los tratos qu'había.
1. Tú deja agora a tia Felisa en paz, qu'está desentresijando y la vas a distrael y mos apaña la barreña entera como se la sarga argo, hijita. Nô mos veniâ mal agora, mia tú qué tentaciones.
2. Amos a vel, mozos, a ver si desentresijamos este asunto de las procesiones, que naide sabe como es debío por ánde van.
1. Chico, deja ya eso, que pace que lo has cogío a deseo. Venga, avíate, que mos vamo al baile.
2. Agora s'ha comprao un amoto y l'ha cogío a deseo, está tol día pahí con él.
1. M'he refarao esta mañana en la puerta casa y según he caío, m'he desgobernao la muñeca.
2. La tía Carmen avía los güesos y tamién si tienes algo desgobelnao te lo acoloca.
3. M'he desgobelnao este pie d'un tropezón que m'he dao esta mañana abajando las escaleras.
1. Iba corriendo esta mañana, m'he caío y m'he desgobernao la muñeca. A vel si la tía Aurelia pue colocármela.
2. Anda con muletas porqu'izque s'ha desgobernao un pie ena parcela.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto