Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Pos menúa estudianta qu'estás jecha tú, si no sabes ni escribil como es debío.
2. Oye muchacho, tú te teniâs que casal con la estudianta de mi nieta.
1. El joío gato está a la expectativa, a vel si se pué lleval algún torrezno de los qu'estoy friyendo.
2. Me s'ha acabao la bombona y estoy a la expectativa a vel si pasa el camión del butano.
1. Madre mía, qué explica tiene este muchacho. ¡Qué bien habla!
1. ¡Madre mía! ¡Qué explotío ha pegao el último petardo la traca! M'he queao sordo.
2. Ha sonao un explotío disparatoso pallá p'al Cristo. izqu'ha pegao un peo una botella de butano.
1. M'he subío esta mañana a la troje y he jecho un expolio cojonúo de to la mierda qu'había. Tres sacos de guarrerías he tirao.
2. Menúo expolio de borregos m'han preparao esta noche ena parcela. De vente que tenía m'han dejao cuatro.
3. Ha entrao esta noche la zorra en el corral y ha jecho un güen expolio de gallinas.
1. Esta noche pa la cena he jecho un exprimento. Teniâ ahí unas patatas y las he cocío con unos cachos de queso. No sé qué tal estarán.
2. Si no eres pa cerral la cancela esta, has un exprimento con este alambre aquí, a vel si t'aguanta bien.
1. Pero muchacho, ¿D'ande vienes que traes to las rodillas ezaleás?
2. S'ha enganchao la vertedera en una piedra y m'ha ezaleao to'l arao.
3. Me sacudieron en el pecho con la bomba y me ezalearon to el pecho, to el brazo, to la cara, to era un sanlázaro de sangre corriendo por andiquiera, y me tiraron, me tiró la bomba allí.
4. Una escacharrina de a lo mejol que tenía la lámpara más de vente luces, toas al suelo y to se ezaleaba.
5. Antonces las querías mucho, te eszaleabas por ellas.
1. —Sí, la que se casó con la hermana del novio de la muchacha de Pili, la que servía con doña Lorenza.
—¿Edelmira?
—¡Êquilicua!
2. —Si es que esto se arreglaba levantando aquí vêlaquíle una paré asín de alta y se acababa to'l cuento.
—¡Êquilicua!
3. —¿Ánde habré yo dejao las llaves, madre?
—¿Has mirao en la mesilla?
—¡Êquilicua! Vêlaquílas están.
1. Este de chiquenino era mu faenero. To los días me liaba arguna.
1. Yo esta faja con flores bordás no me la pongo namas que pa las fiestas, si no, la de paño negro y va que chuta.
1. A ver si pasan un poquino estos calores y mos ponemos a faldegal en casa, que güena falta la jade.
2. Ay, hijita, la ha pillao ahí ena esquina y l'ha faldegao bien faldegá.
3. En Peralêa cuasi toas las casas teniân las parés faldegás y con un zócalo pintao de gris pol lo bajo, asín que las calles eran toas blancas como la cal de la paré, ja ja.
1. Hermana, estamos de faldiegue en casa y estoy ya mu tupía, a vel si s'acaba pronto.
2. Este fin de semana no pueo dil, helmana, que vamos a jadel faldiegue y no me v'a vagal na.
1. M'he metío unas perrinas ena fardiquera pa dárselas a los mîs nietos.
2. Via vel qué tengo ena fardiquera, que me paece que lo metí aquí esta mañana. Sí, aquí, vêlahílo lo traigo.
1. L'he dicho a Ambrosio que me paletee la paer del corral, pero veremos a vel cómo la quea, porque es un falfalla de mucho cuidao.
1. Métete bien esos jarapales, muchacho, que vas to falfoletao.
1. Ándate con mucho cuidaíto con ese, que es mu falsario y como t'escuides, te la lía en un momento.
1. Ya me falsean mucho las piernas, pero mientras no me falsee la cabeza, no vamos mal.
1. Mira, yo algotras faltas tendré, pero mentiroso no soy, que la verdad, anque sea en contra mía, la digo.
2. Ese probe muchachito no está bien, tiene una falta mu grande, le pasa lo que sea ena cabeza, lo mesmito qu'a su tia Julia.
1. Pero no sargas con esas pintas vêlahí, que v'a pensal to'r mundo si estarás farto.
2. Las hijas de tia Engracia me pace a mí que le han salío faltas toas tres. No rematan, no.
1. No quiero más muchachos, que ya semos cinco de familia y no da el jornal pa tanto.
2. —¿Cuántos seis de familia?
—Cinco... y lo que venga.
1. A mi helmano se l'ha puesto la cabeza pol farata y ya no sabe ni lo qu'anda jaciendo.
1. Madre mía, tú no sabes con quién t'has juntao. Esa no jade na bien, es una faratacargas.
2. Pero ¿cómo lo has cortao tan cortino? ¡Que no hombre, que esto asín no vale pa na! ¡Menúo faratacargas qu'estás jecho!
1. Habiâ jecho un bordao pa unas sábanas, pero no m'ha gustao como queaba y lo he faratao.
2. Ha venío un maquinario y ha faratao to la casa de la esquina.
3. Después d'estal to la santa mañana levantando la paer, resulta que la himos jecho mal y hay que esfaratal-la enterita.
1. Ahí s'ha puesto to faratao a dal voces en metá la calle como si estuviera loco.
2. S'ha pillao un peo que pa qué y ahí le tienes bailando faratao en medio la pista.
3. Ays hijita, toa la mañana preparando el artar de mayo pa la Vilgen, y me s'ha subío el gato al aparador y me l'ha faratao to.
1. Antes de tener a mi Antonio tuve un farato y después otro, asín es que no he querío ir a por más.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto