adjetivo, peyorativo
En español: Lioso, Difícil, Complicado
1- Trabajo o tarea difícil de comprender o de aprender por resultar liosa.
2- Dícese de lo que es complicado por ser muy trabajoso o por tener mucho lío o muchas cosas relacionadas.
Ver Enreo
1. Mi agüela intentó la probe enseñalme a jadel picos, pero ¡buff, que va!, eso pa mí es mu enreoso.
2. Dispués de recogel toas las acitunas hemos tenío que dil separando una a una las que estaban picás. Nô veas tú lo enreoso qu'ha sío.
3. Los deberes que mos han puesto hoy ena escuela nô sé jadel-los porque son mu enreosos.
Comentarios:
Tiene un significado bastante parecido al del estándar, pero su uso es superior y no idéntico. Esta palabra se usa muchas veces de modo despectivo para indicar que la dificultad nos parece superior a la utilidad del resultado y por tanto dudamos de si merece la pena.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.
Etimología:
Del latín rete (malla de hilo para pescar, red) el castellano creó el verbo enredar (meter en la red). Adquirió también el sentido figurativo de meterse en un lío, en algo que te atrapa como una red, confundir, revolver.
De ahí que el sustantivo verbal enredo se refiera a algo que lía, confunde y te hace sentir atrapado. Es decir, una complicación. De ahí surge enredoso añadiendo el sufijo -oso (que tiene) y en nuestro caso con pérdida de la D intervocálica.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
