coloquial
También: Ena
En español: En lo/la
Cuando la preposición EN va seguida de la L del artículo determinado, con mucha frecuencia la L se asimilaba y se integraba a la N anterior, de modo que teníamos las siguientes contracciones asimiladas:
En lo = eno / en la = ena / en los = enos / en las = enas.
1. Pos eno que tú acabas, yo via recogel la mesa.
2. Deja eso ena cocina, anda.
3. Enos años del hambre nô mos morimos de miseria porque Dios nô quiso.
4. Anda que nô habré lavao yo enas pilas del pozo la Bomba.
Comentarios:
Este rasgo es común a algunos otros dialectos también.
Además de estas formas (ena plaza), también es perfectamente normal usar las formas con L (en la plaza) o formas intermedias donde se asimila la L a N pero se mantiene separada (en na plaza).
Ver palabras relacionadas: Contracciones gramaticales Gramática
Origen: Se usa en algunas partes de España.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
