Jüil de la quema (expr.)
Esquivar un peligro o un castigo.
Quemalse la comida (expr.)
Se dice de un guiso, tanto cuando se pega un poco en el fondo del recipiente, como cuando está demasiado tiempo en el fuego y se quema todo.
Cuando quieras (expr.)
Expresión utilizada para expresar una prohibición categórica de hacer algo (con tintes de amenaza). Equivalente a "ni se te ocurra" o "de eso ni hablar".
Estaty quieto (expr.)
Estate quieto, no te muevas, para de moverte (plural: estaisus quietos).
Pagal la quintá (expr.)
Pagar la novatada, sufrir un perjuicio al hacer algo por primera vez.
No estal quitao (expr.)
No estar libre o exento de que pase algo ya que, aunque sea remota, existe la posibilidad de que ocurra.
Quita d'ahí (expr.)
1- Expresión usada para pedirle a alguien que se aparte o que se mueva de donde está.
2- También se usa para pedirle a alguien que se marche. En este caso es una fórmula que muestra enfado y agresividad.
Quita pallá (expr.)
1- Expresión para mostrar incredulidad, sorpresa, escándalo o hastío.
2- Forma brusca de pedir a alguien que se aparte (apártate, échate a un lado).
No hay quien me quite (expr.)
Expresión que se usa para afirmar la seguridad de una teoría que se tiene sobre cómo ha ocurrido una determinada cosa, idea, etc., pero sin que se tengan todos los elementos para afirmarlo con rotundidad.
Si..., será rabiando (expr.)
1- Hablando de un número o cantidad, si decimos que si algo es X será rabiando, queremos decir que estará cerca de ese número pero probablemente no llegue.
2- Si algo ocurre "rabiando" es que nos parece bastante difícil que ocurra. Equivale a decir que si se consigue algo será "de milagro". Casi siempre implica un esfuerzo por parte de quien desea conseguirlo (a nuestro juicio, probablemente inútil) es decir, raramente se dirían cosas como "Si llueve mañana será rabiando", pero sí sería normal decir "Mañana no viene Luís, asín que si terminamos de recogel las alpacas tú y yo solos será rabiando".
Raca que raca (expr.)
Expresión que equivale a hablar mucho y sin parar.
Tenel (o sel de) mala ralea (expr.)
Tener (o ser de) mala ralea equivale a ser una mala persona, a tener mala idea.
Al rape (expr.)
1- A ras, hasta el borde.
2- (dicho del pelo) Rapado, cortado a cero.
3- (dicho de algo que pasa junto a alguien o algo) Casi rozando, muy cerquita.
De raspajilón (expr.), De respajilón (expr.)
De pasada, rozando.
Poélselo raspal (expr.)
Hablando de una persona, se refiere a un parentesco que no es por cosanguineidad, sino por afinidad (familia del cónyuge). A veces también se refiere a un parentesco tan lejano que prácticamente no existe.
Echal rato (expr.)
Tardar.
Echal una raya al Tajo (expr.)
Expresión que se usa cuando alguien hace algo muy fuera de su costumbre y hábito, o cuando sucede algo que se sale de lo normal y habitual.
¡Malrayo te joa! (expr.)
Expresión de maldición. Forma enfática de "¡Malrayo te parta!".
Malrayo te parta y te (se) lleven los demonios. (expr.)
Expresión de maldición. Forma enfática de "¡Malrayo te parta!".