Parecer (o estar hecho) un escaramujo (expr.), Pacel un escaramujo (expr.)
Ir mal peinado, con el pelo alborotado, encrespado y desgreñado.
Si t'escuidas (expr.)
Aunque el significado literal sería "si te descuidas", la expresión podría traducirse por "casi", estar muy cerca de ocurrir algo.
Tenel esparavanes (expr.)
Se dice de una persona que es muy inquieta, nerviosa y se mueve sin cesar.
O Espérate (expr.)
1- Expresión usada, referida a una cantidad de algo, para dar a entender que la cifra de la que hablamos probablemente sea superior, aunque no sabemos cuánto más.
2- También se usa en contextos no numéricos para indicar que lo que decimos podría ser aún más de lo que hemos afirmado, usado sobre todo para cosas negativas (Cro que m'he cogío una gripe o espérate). Menos, pero puede usarse también para algo positivo (Que sí, que nos van a subir el jornal cinco pesetas o espérate).
Y espérate (expr.)
1- Usado para indicar que la cifra que hemos indicado podría aumentar en el futuro.
2- Igualmente para indicar que los hechos mencionados podrían aumentar o empeorar en el futuro.
Poner por/de espetera (expr.)
Poner a alguien como excusa o adherido a una causa que no es suya, sino del interlocutor.
Estar en estado (expr.)
(dicho de una mujer) Estar embarazada.
Dil que estalla (expr.)
(referido a personas) Ir muy deprisa. Referido a un negocio, empresa, obra o similar desarrollarse a buen ritmo o muy deprisa, con gran éxito.
Dil que estalla (expr.)
Tenerse que conformar con lo que hay, porque no se va a conseguir nada más, y aun así, dando gracias.
Estar pa + infinitivo (expr.)
1- (referido al tiempo atmosférico) Darse las circunstancias para que ocurra algún fenómeno meteorológico (lluvia, tormenta, nieve, granizo...).
2- (referido a cualquier otra cosa) Darse las condiciones para que suceda, pero con un matiz de inminencia en el suceso.
Al estricote (expr.)
Tener las cosas a todo uso, sin reservarlas ni cuidarlas.
Estar a la expectativa (expr.)
1- Estar esperando la ocasión propicia para algo.
2- Estar pendiente de algo.
Sel de familia (expr.)
Expresión utilizada para preguntar (o responder) cuántos miembros componen la familia.
Ponel la cabeza por farata (expr.)
Expresión que se utiliza -casi siempre referida a la cabeza- para indicar que alguien ha perdido la razón o no está en su sano juicio, ya que hace o dice cosas contrarias a la lógica.
Haz el favor (expr.), Âl favó (expr.), Ha el favó (expr.)
Por favor (forma cortés de expresar una petición).
Estar en la fía (expr.)
Estar seguro o confiado en algo que va a pasar.
No te fíes que... (expr.)
Fórmula muy común usada para introducir una información o una conclusión que nos parece bastante probable, aunque no confirmada.
Hacel fiesta de (expr.), Jadel fiesta de (expr.)
Burlarse o reírse de alguien, especialmente con aspavientos.
Estal con la filoxera (expr.)
(col.) Estar agotado, muy cansado, decaído o hecho polvo. Tener flojera.
Irse o salir haciendo fufú como los gatos (expr.)
Irse una persona apresuradamente de un sitio, murmurando, malhumorado y cabreado por alguna desavenencia, riña u otra situación que no le haya gustado.