Expresión usada cuando alguien va descartando todas las opciones que se le van proponiendo.
1. —Tenemos que dil a segal mañana. —Mañana nô, que nô pueo. —Pos lo dejamos pa la semana que viene. —Tampoco v'a poel ser. —Pos chico, nengún peo te güele bien.
2. A vel, ni te gusta esta camisa, ni esta otra, ni la qu'himos visto esta mañana. Vas a dil sin na pa la boa, porque nengún peo te güele bien.
Comentarios:
Suele usarse cuando las alternativas propuestas no dejan de ser un mal menor ante un problema o dificultad, pero también cuando la persona es inconformista y desecha cuantas alternativas se le proponen sin elegir ninguna.
Campos semánticos: Expresiones
Etimología:
Los pedos nunca huelen bien, da igual el que se elija. Cuando se le van proponiendo a una persona diversas opciones y ninguna es buena (o ninguna le gusta), todas huelen mal.
La expresión es una queja y tiene el sentido de que, aun cuando sabemos que las opciones que proponemos no son buenas, al interlocutor no le queda más remedio que aceptar alguna.
