Corpus de ejemplos del diccionario (10005 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Han estao juegando los muchachos a los bolindres ahí en la prazuela y han venío tos perdíos de mierda.
2. Mire madre, m'he ganao cinco bolindres en el recreo, les he ganao a tos.
1. M'ha dicho que si quiero unas sandías, que me pase por su casa, pero a la hora de mestresiesta qu'es cuando están ellos allí, asín es que lo via dejal, que con el calor que jade, se pue perdonal el bollo por el coscorrón.
2. Mira, si pa ganal cuatro perras tengo que dilme medio año de mi casa, pagal pensión y comía y estal ande se jue el perro con el pescao, se pue perdonal el bollo por el coscorrón
1. Con las tontunas tenemos 91 años Angelita hermana, ya mos quea poco, pronto estamos en el bolsillo del cura.
2. ¡Ay mira! Yo con mi tio Isidoro no porfío que es mu cabezón, pa él la perra gorda. Si total está ya en el bolsillo del cura, déjale.
1. Via acecarme al arroyo a bombear este montonao de ropa, que ya cuasi no tenemos na limpio que ponelnos.
2. Con lo rutinero y lo pamplinero que es, yo l'he bombeao rápido p'ancá Luisa.
1. Oys, que si se lo ha pasao bien la creatura. Lo malo es que ara viene con ganas de bombo y verás tú pa dormil-le.
2. Si t'empeñas amos un rato al cumpleaños. Pero un rato na más, que hoy no tengo muchas ganas de bombo.
1. Ten cuidao cuando abras el bondejo del cochino, que no se caigan las tripas al suelo.
2. No, tú estás echando un buen bondejo, joío, vas a revental.
1. Aquel año llovió to'l invierno, y el arroyo Santa María venía a tente bonete de agua.
2. Estaba la plaza a tente bonete de gente. No mos podiâmos ni rebullir.
3. Madre mía, ¡qué boa!, habiâ pa comel y pa bebel a tente bonete. ¡Menúa tupa mos dimos!
1. Esta mentresiesta estabâis juegando a bonis o a tierra, que sus vi yo pallá pa'l Rollo.
2. ¿Quién juega conmigo a bonis o a tierra?
1. Ay, el probe. Cuando he entrao yo estaba ya dando las boqueás y deseguía s'ha muelto.
2. A vel si via compral unos garbanzos porque he ío a echal mano pa poner puchero y el saco que compré el mes pasao está dando ya las boqueás.
1. He bebío de los caños del Corchuelo y m'han salío boqueras.
2. Límpiate bien los morros que aluego te salen boqueras, muchacho.
3. No me jagas de reíl, que tengo boqueras y m'escuece.
1. Al abril la máquina el pozo salió un borce de agua que mos queamos estentaos.
2. Antiel juimos al Jerte... ¡No veas qué borce de agua cae por aquellas cancheras!
3. No te arrimes a esa tubería, que cuando abran el agua v'a salir un borce que escapaz de llevalte por delante y to.
1. Carmen, dame una borona, pero no me la des d'esas tan blancas, que pace qu'están sin cocel.
1. Este muchacho no vale pa na. No es escapaz de separal las borras de las parías.
2. Este corchón es mu malo, en vez de lana en condiciones de lo que está lleno es de borra.
3. Teniâ una bota mu güena p'al vino, pero la he tirao porque por dentro estaba toa llena de borra.
4. Madre, cómpreme un borra, que m'han quitao el mío ena escuela.
1. Ya cuasi me s'ha acabao el borrador, tengo que compralme uno nuevo.
2. Préstame un lápiz y un borra pa jadel un dibujo.
1. Tengo ena Pasá unas borregas, que no sé si vendel-las o traélmelas pacá a la jaza que tengo p'al Corchuelo.
2. Pero que sos s'escapa la borrega vêlallíla. Venga hombre, cogila antes que sarga e la cerca.
1. Ahí debajo la Hermandá le habiân matao dos borregos los lobos.
2. Mañana no pueo, que mos vamos con mi amo y los compañeros a comelnos el cordero.
3. Ya van los diputaos con el borreguine de la subasta a la plaza. Mia cómo berrea el probe.
1. Mira, hijo, ven, mira qué borreguines más bonitos tiene agüelo en el corral.
1. El año pasao parió la burra y tengo un borrijón mu bonito, pa que se suba el niño y le damos un paseine.
1. En el bortizo de la mî muchacha, al salil de la ilesia mos cayó una nube disparatosa.
2. Compañera, el domingo que viene es el bortizo del mî nieto, si mos querís acompañal.
1. El otro día se metió un enjambre de abejas ena troje y según subí se vino pa mí to'l boruco. Mira, tuve que salil corriendo las escaleras abajo, que si no, m'acribillan vivo.
2. Mos juimos a juegal a la pelota y como no teniâmos, mos jicimos un boruco con trapos y allí estuvimos dándole patás.
3. Mercedes, ponme dos libretas y un boruco.
1. No te procupes si el niño bosa mucho, que no pasa na, niño bosón, niño engordón.
2. Madre, el niño ha bosao otra vez ahí en la cuna.
1. No habrá bichos ni na metíos por esos boscales, cuarquiera entra ahí.
1. —Ays hijita, este niño no jade mas que bosal, pa mí que no le cunde la comida, si la media la gomita.
—No te preocupes, mujel, que niño bosón, niño engordón.
1. Vente con musotros que vamo a juegal al bote ena plazuela de Don Cal-los.
1. Anda, trate otro melón, qu'este ha salío boticario y no hay quien se lo coma. Échasele a las gallinas.
2. Vengo de la botica, y dice el boticario que pa esta tarde te tiene preparás las pastillas esas, que decamino se pone a jadel-las.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto