El Refugio - cafetería bar
 

Bombeal

Bombeal

verbo, transitivo

En español: Lavar

1- Lavar la colada cuando se hacía en arroyos o pozos.

2- Echar a alguien o desembarazarse de una persona.

Ver Jabonal, Jopeteal, Soleal

 

1. Via acecarme al arroyo a bombear este montonao de ropa, que ya cuasi no tenemos na limpio que ponelnos.

2. Con lo rutinero y lo pamplinero que es, yo l'he bombeao rápido p'ancá Luisa.

Ver palabras relacionadas: Limpieza y aseo

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Cuando se lavaba la ropa a mano en el arroyo al golpear la ropa mojada sobre el lavadero o sobre las piedras se formaban pompas en la tela. Probablemente de ahí derive este verbo tan curioso. Cuando llegó el agua corriente a Peraleda y con ella el uso de lavadoras, el verbo prácticamente desapareció.

En cuanto a la segunda acepción, procede del sentido de la primera de quitar la suciedad, que es lo que se hace al bombear la ropa, aunque en este caso se refiera a una persona.

Bombear procede de bomba, del latín bombus (ruido).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.